-
81 горький
[gór'kij] agg. (горек, горька, горько, горьки, grado comp. горше, grado superl. горчайший)1.2.◆горький пьяница — beone (m.)
"Горек чужой хлеб" (Данте) — "Come sa di sale lo pane altrui" (Dante)
-
82 жестокий
[žestókij] agg. (жесток, жестока, жестоко, жестоки, grado superl. жасточайший)1) crudele, brutale, feroce, violento, brutoжестокий человек — persona crudele, bruto (m.)
жестокое обращение — crudeltà (f.), brutalità (f.)
2) violento, atroceжестокий мороз — freddo rigido (atroce, da spaccare le pietre)
-
83 злой
[zloj] agg. (зол, зла, зло, злы, grado comp. злее, grado superl. злейший)1.1) cattivo, malvagio"Соня, у меня сердце злое" (Ф. Достоевский) — "Sonja, ho un cuore malvagio" (F. Dostoevskij)
2) feroceзлая собака — (a) cane feroce; (b) ( scritta) attenti al cane
3) forte4) grave5)быть злым на + acc. — essere in collera con (tenere il broncio)
2.◆злые языки — malelingue (pl.)
-
84 короткий
[korótkij] agg. (короток, коротка, коротко, коротки, grado comp. короче, superl. кратчайший)1.1) corto, breve2) intimo2.◆быть на коротке (на короткой ноге) с кем-л. — essere pappa e ciccia (culo e camicia)
-
85 крепкий
[krépkij] agg. (крепок, крепка, крепко, крепки, grado comp. крепче, grado superl. крепчайший)1.forte, saldo, vigorosoкрепкие напитки — alcolici (pl.)
2.◇ -
86 легчайший
-
87 лучший
[lúčšij] agg.1.3) m. migliore2.◆ -
88 малейший
-
89 малый
I [mályj] agg. (мал, мала, мало, малы, grado comp. меньше, меньший, grado superl. наименьший)1.1) piccolo, minuto, esiguo"А какой он из себя? Мал, велик, толст, тонок?" (А. Островский) — "Com'è fatto? È basso, alto, grasso, magro?" (A. Ostrovskij)
2) minorenne3) ( solo forma breve) stretto, troppo piccolo2.◆без малого —... all'incirca
дело стало за малым... — manca poco
Малый Театр — Malyj teatr, il Piccolo (di Mosca)
3.◇II [mályj] m.мал золотник, да дорог — poca mole, gran valore
1.2.◆ -
90 мелкий
[mélkij] agg. (мелок, мелка, мелко, мелки, grado comp. мельче, grado superl. мельчайший)1.1) minuto, piccolo, spiccioloмелкие камешки — sassolini (pl.)
мелкая кража — furtarello (m.)
мелкие шажки — passettini (pl.)
3) meschino4) ( solo forma lunga) debole economicamente2.◆мелкие деньги — spiccioli (pl.)
мелкая сошка — pesce piccolo, gentucola (f.)
рассыпаться мелким бесом перед кем-л. — lustrare le scarpe a qd. (strisciare davanti a qd.)
-
91 мельчайший
-
92 мягкий
[mjágkij] agg. (мягок, мягка, мягко, мягки, grado comp. мягче, grado superl. мягчайший)1.1) morbido, soffice, molle2) tenero, dolce, mite3) non rigido, caldo4) non severo2.◆мягкий знак — segno debole (la lettera "ь" dell'alfabeto russo)
-
93 наиболее
[naibólee] avv.1) soprattutto, specialmente, in special modo, particolarmente2) (+ agg., + avv. serve per formare il grado superl.): -
94 наибольший
-
95 наивысший
-
96 наилучший
[nailúčšij] agg. ( grado superl. dell'agg. хороший)1.наилучшим образом — (a) il meglio possibile; (b) alla perfezione
показать себя с наилучшей стороны — brillare, dare il meglio di sé
2.◆ -
97 наименее
[naiménee] avv.il meno (+ agg. forma il superl.) -
98 наименьший
-
99 наихудший
-
100 нижайший
См. также в других словарях:
superl — abbrev. superlative * * * … Universalium
superl — abbrev. superlative … English World dictionary
superl. — superlative. * * * abbrev Superlative * * * superl., superlative … Useful english dictionary
superl. — superlative. * * * … Universalium
superl. — abbr. superlative … Dictionary of English abbreviation
superl. — abbr. superlative … Dictionary of abbreviations
superl. — superlative … From formal English to slang
superl. — superlative …
driest — superl. of DRY … Useful english dictionary
freest — superl. of FREE … Useful english dictionary
shiest — superl. of SHY(1). * * * superlative of shy * * * /shuy ist/, adj. a superlative of shy1 … Useful english dictionary