Перевод: с английского на польский

с польского на английский

(as+sailor)

  • 1 sailor

    ['seɪlə(r)]
    n
    marynarz m; (on sailing boat/ship) żeglarz(-arka) m(f)
    * * *
    noun (a member of a ship's crew whose job is helping to sail a ship.) marynarz

    English-Polish dictionary > sailor

  • 2 sailor's whipping

    żmijka

    English-Polish dictionary for engineers > sailor's whipping

  • 3 ashore

    [ə'ʃɔː(r)]
    adv
    swim do brzegu; go na brzeg; be na brzegu
    * * *
    [ə'ʃo:]
    (on or on to the shore: The sailor went ashore.) na brzeg

    English-Polish dictionary > ashore

  • 4 at the mercy of

    (wholly in the power of, liable to be harmed by: A sailor is at the mercy of the sea.) na łasce

    English-Polish dictionary > at the mercy of

  • 5 go to sea

    (to become a sailor: He wants to go to sea.) wstąpić do marynarki

    English-Polish dictionary > go to sea

  • 6 lash

    [læʃ] 1. n
    (also: eyelash) rzęsa f; ( of whip) uderzenie nt ( batem)
    2. vt
    ( whip) chłostać (wychłostać perf); wind smagać; rain zacinać
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [læʃ] 1. noun
    1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) rzęsa
    2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) bat
    3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) rzemień
    2. verb
    1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) smagać
    2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) przywiązać
    3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) wywijać, machać
    4) ((of rain) to come down very heavily.) lunąć
    •

    English-Polish dictionary > lash

  • 7 mariner

    ['mærinə]
    noun (a sailor: a master mariner.) żeglarz

    English-Polish dictionary > mariner

  • 8 mast

    [mɑːst]
    n
    * * *
    (a long upright pole especially for carrying the sails of a ship, an aerial, flag etc: The sailor climbed the mast.) maszt
    - - masted

    English-Polish dictionary > mast

  • 9 rating

    ['reɪtɪŋ]
    n
    ( score) wskaźnik m; ( assessment) ocena f; ( NAUT, BRIT) marynarz m
    * * *
    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.) klasyfikacja, notowanie
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.) marynarz

    English-Polish dictionary > rating

  • 10 sail

    [seɪl] 1. n 2. vt
    ship, boat płynąć (popłynąć perf) +instr; (regularly, as job) pływać na +loc; ocean przepływać (przepłynąć perf)
    3. vi
    ( travel) płynąć (popłynąć perf); (SPORT) uprawiać żeglarstwo, żeglować; (also: set sail) wypływać (wypłynąć perf); ( fig) ball etc szybować (poszybować perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [seil] 1. noun
    1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) żagiel
    2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) przejażdżka, rejs
    3) (an arm of a windmill.) skrzydło
    2. verb
    1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) żeglować
    2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) prowadzić (statek), nawigować
    3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) płynąć
    4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) odpływać
    5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) płynąć statkiem
    6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) płynąć
    •
    - sailing
    - sailing-
    - sailor
    - in full sail

    English-Polish dictionary > sail

  • 11 salt

    [sɔːlt]
    n abbr
    = Strategic Arms Limitation Talks/Treaty rokowania pl /układ m SALT
    * * *
    [so:lt] 1. noun
    1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) sól
    2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) sól
    3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) wilk morski
    2. adjective
    (containing, tasting of, preserved in salt: salt water; salt pork.) solony, słony
    3. verb
    (to put salt on or in: Have you salted the potatoes?) (po)solić
    - saltness
    - salty
    - saltiness
    - bath salts
    - the salt of the earth
    - take something with a grain/pinch of salt
    - take with a grain/pinch of salt

    English-Polish dictionary > salt

  • 12 seaman

    ['siːmən]
    ( irreg like: man) n
    * * *
    plural - seamen; noun (a sailor, especially a member of a ship's crew who is not an officer.) marynarz, żeglarz

    English-Polish dictionary > seaman

  • 13 stow

    [stəu]
    vt
    (also: stow away) składać (złożyć perf)
    * * *
    [stəu]
    (to pack neatly and especially out of sight: The sailor stowed his belongings in his locker.) układać, chować
    - stow away

    English-Polish dictionary > stow

См. также в других словарях:

  • Sailor Venus — Sailor Moon and Codename: Sailor V character Minako in her Super Sailor Venus form as seen in the anime First appearance ( …   Wikipedia

  • Sailor Moon — Originaltitel 美少女戦士セーラームーン Transkription Bishōjo Senshi Sērā Mūn …   Deutsch Wikipedia

  • Sailor Moon — 美少女戦士セーラームーン (Bishōjo Senshi Sērā Mūn) Type Shōjo Genre Magical girl Thèmes …   Wikipédia en Français

  • Sailor moon — 美少女戦士セーラームーン (Bishōjo Senshi Sērā Mūn) Type Shōjo Genre Magical girl …   Wikipédia en Français

  • Sailor Senshi — Saltar a navegación, búsqueda Una Sailor Senshi (セーラー戦士, Sērā Senshi?) es el arquetipo de heroína perteneciente a la metaserie Sailor Moon. Tal denominación proviene de los términos sera fuku (un estilo de uniforme escolar basado en el traje de… …   Wikipedia Español

  • Sailor Pluto — Sailor Moon character Setsuna as Sailor Pluto in her original uniform, with Garnet Rod, as drawn by Naoko Takeuchi. First appearance …   Wikipedia

  • Sailor Neptune — Sailor Moon character Michiru in her Super Sailor Neptune form as seen in the anime. First appearance (See below) …   Wikipedia

  • Sailor Mercury — Sailor Moon character Ami in her Super Sailor Mercury form as seen in the anime. First appearance (See below) …   Wikipedia

  • Sailor Jupiter — Sailor Moon character Makoto in her Super Sailor Jupiter form as seen in the anime. First appearance (See below) …   Wikipedia

  • Sailor Animamates — Sailor Moon villain group Group = Sailor Animamates Arc = Sailor Stars Dub = Leader =Sailor Heavy Metal Papillon (manga), Sailor Lead Crow (anime), Sailor Pewter Fox (musicals) Chaos = Partof = Shadow Galactica Figures =Sailors Iron Mouse,… …   Wikipedia

  • Sailor Moon — Saltar a navegación, búsqueda Sailor Moon 美少女戦士セーラームーン (Bishōjo Senshi Sērā Mūn) Género Mahō shōjo Manga Sailor Moon Creado por …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»