-
21 J'ai fixé mes regards sur lui.
J'ai fixé mes regards sur lui.Ulpěl jsem na něm pohledem.Dictionnaire français-tchèque > J'ai fixé mes regards sur lui.
-
22 Je ne veux pas l'exposer aux regards indiscrets.
Je ne veux pas l'exposer aux regards indiscrets.Nechci jej vystavovat dotěrným pohledům.Dictionnaire français-tchèque > Je ne veux pas l'exposer aux regards indiscrets.
-
23 L'enthousiasme brille dans ses regards.
L'enthousiasme brille dans ses regards.Nadšení mu srší z očí.Dictionnaire français-tchèque > L'enthousiasme brille dans ses regards.
-
24 Les regards de toutes les jeunes filles s'attachaient sur l'officier.
Les regards de toutes les jeunes filles s'attachaient sur l'officier.Zraky všech dívek se lepily na důstojníka.Dictionnaire français-tchèque > Les regards de toutes les jeunes filles s'attachaient sur l'officier.
-
25 ne pouvoir détacher ses regards de qc.
ne pouvoir détacher ses regards de qc.nemoci odtrhnout pohled od čehonemoci odtrhnout zraky od čehoDictionnaire français-tchèque > ne pouvoir détacher ses regards de qc.
-
26 promener ses regards
promener ses regardsrozhlížet se -
27 promener ses regards sur qc.
promener ses regards sur qc.rozhlížet se po čemDictionnaire français-tchèque > promener ses regards sur qc.
-
28 soustraire qc. aux regards de q.
soustraire qc. aux regards de q.skrýt co před zrakem koho (.)Dictionnaire français-tchèque > soustraire qc. aux regards de q.
-
29 regard
1. verb1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) považovat2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) vážit si, ctít3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) uvažovat (o), pohlížet (na)4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) dívat se na, pozorovat5) (to pay attention to (advice etc).) dbát2. noun1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) ohled2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) ohled, zájem, pochopení3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) úcta•- regardless
- regards
- as regards
- with regard to* * *• týkat se• považovat• pokládat• ohled -
30 laugh at
(to make it obvious that one regards something or someone as humorous, ridiculous or deserving scorn: Everyone will laugh at me if I wear that dress!; The others laughed at his fears.) vysmívat se* * *• vysmívat se -
31 mission
['miʃən]1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) poslání, úkol2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) životní poslání3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) mise4) (a place where missionaries live.) misie5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) misie•* * *• poslání• mise• misie -
32 weather
['weƟə] 1. noun(conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) počasí2. verb1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) omlít2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) přestát•- weathercock
- weathervane
- weatherperson
- make heavy weather of
- under the weather* * *• počasí -
33 -wise
1) (in respect of or as regards: This new idea may prove to be difficult costwise.) co se týče2) (in a (particular) way: The stripes run crosswise.) způsobem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Regards — Pays France Langue Français Périodicité Mensuel Genre Actualités Diffusion 25 000 ex. (2005) … Wikipédia en Français
Regards coupables — Données clés Titre québécois Une vue terrifiante Titre original Nightlight Réalisation Louis Bélanger Scénario Robert Janes Gregory Goodell Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Regards sociologiques — Pays France Langue Français Périodicité semestrielle Genre revue scientifique Date de fondation … Wikipédia en Français
Regards sur l'économie allemande — Pays France Langue Français Périodicité 5 numéros par an Genre revue scientifique Date de fondation … Wikipédia en Français
Regards Croisés sur l'Economie — Regards croisés sur l économie Regards Croisés sur l Économie est une revue semestrielle de sciences sociales, fondée en 2006 par de jeunes chercheurs de différentes institutions (École normale supérieure, HEC, Sciences Po, ENSAE, Université… … Wikipédia en Français
Regards croises sur l'economie — Regards croisés sur l économie Regards Croisés sur l Économie est une revue semestrielle de sciences sociales, fondée en 2006 par de jeunes chercheurs de différentes institutions (École normale supérieure, HEC, Sciences Po, ENSAE, Université… … Wikipédia en Français
Regards croisés sur l'économie — Pays France Langue français Périodicité semestrielle Date de fondation 2006 Éditeur La Découverte … Wikipédia en Français
regards — [plural] ► COMMUNICATIONS used to send good wishes to someone at the end of a letter or an email, or to ask someone to give greetings to another person who is not present: »I look forward to hearing from you. With kind regards, David Price.… … Financial and business terms
Regards occidentaux sur ispahan — Article principal : Isfahan. Sommaire 1 Les premiers voyageurs 1.1 Jean Chardin 2 XIXe siècle 2.1 Joseph A … Wikipédia en Français
regards — plural of REGARD (Cf. regard) (q.v.). In letters, from 1775, from regard in the sense of esteem, affection (1590s) … Etymology dictionary
regards — [n] best wishes commendations, compliments, deference, devoirs, good wishes, greeting, love, love and kisses*, remembrances, respects, salutation, salutations; concept 278 … New thesaurus