-
1 friends
• tuttavapiiri• ystävykset -
2 make friends (with)
(to start a friendly relationship; to become friends with someone: The child tried to make friends with the dog.) -
3 make friends (with)
(to start a friendly relationship; to become friends with someone: The child tried to make friends with the dog.) -
4 become friends
• ystävystyä -
5 circle of friends
• toveripiiri• seurapiiri• ystäväpiiri -
6 fair-weather friends
• hyvän sään ystävät -
7 fast friends
• läheiset ystävät -
8 make friends
• ystävystyä• ystävys -
9 make friends with
• ystävystyä kanssa -
10 crowd
• pakkautua• ruuhka• rykelmä• ryhmä• tungeksia• tungos• tunkea• ihmislauma• ihmisvilinä• ihmisjoukko• joukko• joukkio• ahtaa täyteen• ahtaa• ahtautua• ahdinko• täyttää• väenpaljous• väkijoukko• porukka• kansoittaa• kasaantuma• kerääntyä• liuta• kansanjoukko• parveilla• parvi• sakki• sulloutua• suma• yleisö• kuhina• kuhista• lauma* * *1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) väkijoukko2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) porukka2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) kerääntyä2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) täyttää, tupata täyteen•- crowded -
11 friend
• toveri• tuttava• tuttu• kaveri• ystävä• ystävätär• kumppani• kveekari* * *frend1) (someone who knows and likes another person very well: He is my best friend.) ystävä2) (a person who acts in a friendly and generous way to people etc he or she does not know: a friend to animals.) ystävä•- friendly
- friendship
- make friends with
- make friends -
12 friendship
• toveruus• sopu• ystävyyssuhde• ystävyys* * *1) (the state of being friends: Friendship is a wonderful thing.) ystävyys2) (a particular relationship between two friends: Our friendship grew through the years.) ystävyys -
13 as far as
• saakka• saakka (asti)• niin kauas kuin• johonkin saakka• asti• sikäli kuin• sinne asti• sikäli• aina johonkin saakka• mikäli• mikäli tiedän• myöten* * *1) (to the place or point mentioned: We walked as far as the lake.) asti2) ((also so far as) as great a distance as: He did not walk as far as his friends.) yhtä kauas kuin3) ((also so far as) to the extent that: As far as I know she is well.) mikäli -
14 ascribe
(to think of as done or caused by someone or something: He ascribed his success to the help of his friends.) lukea ansioksi -
15 baby-sit
verb (to remain in a house to look after a child while its parents are out: She baby-sits for her friends every Saturday.) toimia lapsenvahtina -
16 banter
• ilkamoida• ivata• kiusoitella• naljailla• kujeilla• pilailla• pilailu* * *'bæntə(friendly teasing: The sick boy was cheered up by the noisy banter of his friends.) leikinlasku -
17 be stranded
• ajautua* * *1) ((of a ship) to go aground: The ship was stranded on the rocks.)2) ((also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends: He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.) -
18 be torn between (one thing and another)
(to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) olla kahden tulen välissäEnglish-Finnish dictionary > be torn between (one thing and another)
-
19 be torn between (one thing and another)
(to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) olla kahden tulen välissäEnglish-Finnish dictionary > be torn between (one thing and another)
-
20 bury the hatchet
• haudata sotakirves* * *(to stop quarrelling: Let's bury the hatchet and be friends.) haudata sotakirves
См. также в других словарях:
Friends — Titre original Friends Genre Sitcom Créateur(s) Marta Kauffman David Crane Production Warner Bros. Pictures … Wikipédia en Français
Friends (série télévisée) — Friends Pour les articles homonymes, voir Friends (homonymie). Friends Titre original Friends Genre … Wikipédia en Français
Friends — Título Friends Género Sitcom Creado por David Crane Marta Kauffman Reparto … Wikipedia Español
Friends With You — (FWY) is an artist collaborative founded by the two Miami based artists, Sam Borkson, born in Plantation, Florida in 1979, and Arturo Sandoval III, born in Havana, Cuba in 1976. Since its conception in 2002, FWY has continued to promote the two… … Wikipedia
Friends (disambiguation) — Friends or its singular, friend, may refer to:General* Partners in friendship, an interpersonal relationship between humans * Friend of the court, or amicus curiae, a party not involved a case who offers the court information or other assistance… … Wikipedia
Friends University — is a private non denominational Christian university in Wichita, Kansas.Friends University was founded in 1898. The main building was originally built in 1886 for Garfield University, but was donated in 1898 to the Religious Society of Friends… … Wikipedia
Friends Reunited — is a portfolio of social networking websites based upon the themes of reunion with research (separate site Genes Reunited), dating and job hunting. The first and eponymous website was created by a husband and wife team in the classic back bedroom … Wikipedia
Friends with benefits — Título Con derecho a roce (España) Amigos con beneficios (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Will Gluck Producción Liz Glotzer Martin Schafer … Wikipedia Español
Friends of South Asia — (FOSA, established 2001) is a volunteer [cite news | author=Ashfaque Swapan | title=South Asian Community Rallies to Provide Earthquake Relief | date=October 14, 2005 | publisher=India West | url=http://news.pacificnews.org/news/view… … Wikipedia
Friends United Meeting — (FUM) is an association of twenty six yearly meetings of the Religious Society of Friends (Quakers) in North America, Africa, and the Caribbean. In addition there are several individual Monthly meetings and organizations that are members of FUM.… … Wikipedia
Friends of Nature — (international abbreviation: NFI, for German: Naturfreunde International) is an international movement with a background in the Social Democratic movement, which aims to make nature accessible to the wider community by providing appropriate… … Wikipedia
