Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

(as+for+telephone)

  • 1 telephone

    n. telefon
    ————————
    v. telefon etmek, telefonda söylemek
    * * *
    1. telefon et (v.) 2. telefon (n.)
    * * *
    1. ['telifəun] noun
    ((often abbreviated to phone) [foun] an instrument for speaking to someone from a distance, using either an electric current which passes along a wire or radio waves: He spoke to me by telephone / on the telephone; ( also adjective) a telephone number/operator.) telefon
    2. [foun] verb
    1) (to (try to) speak to (someone) by means of the telephone: I'll telephone you tomorrow.) telefon etmek
    2) (to send (a message) or ask for (something) by means of the telephone: I'll telephone for a taxi.) telefon etmek
    3) (to reach or make contact with (another place) by means of the telephone: Can one telephone England from Australia?) telefon etmek
    •
    - telephone booth, telephone box
    - telephone directory
    - telephone exchange

    English-Turkish dictionary > telephone

  • 2 telephone booth, telephone box

    ( also call-box) (a small room or compartment containing a telephone for public use.) telefon kulübesi

    English-Turkish dictionary > telephone booth, telephone box

  • 3 short for

    (an abbreviation of: `Phone' is short for `telephone'; What is `Ltd.' short for?) kısaltma

    English-Turkish dictionary > short for

  • 4 is there a telephone message for me

    benim için telefon notu var mı

    English-Turkish dictionary > is there a telephone message for me

  • 5 is there a telephone message for me

    benim için telefon notu var mı

    English-Turkish dictionary > is there a telephone message for me

  • 6 ring

    n. yüzük, halka, çember, hale, ayla, ring, gösteri alanı, pist, bahis oynanan yer, kartel, tröst, çete, klik, çıkar grubu, çan sesi, zil sesi, telefon sesi, çalma sesi, etki, izlenim
    ————————
    v. çalmak, çınlatmak, şıngırdamak, kuşatmak, daire içine almak, çembere almak, halka geçirmek, yüzük takmak, halka biçiminde doğramak, etrafını sarmak, çevrelemek
    * * *
    1. çal (v.) 2. halka (n.)
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) yüzük
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) halka
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) halka, daire, çember
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) boks ringi; güreş minderi; sirk alanı
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) çete, şebeke
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) etrafını çevirmek/kuşatmak
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) daire içine almak
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) halka takmak
    •
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round     II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) çalmak
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) telefon etmek
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) zil çalarak çağırmak/getirmek
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) çınlamak
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) çınlamak, çın çın ötmek
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) çınlamak
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) çalma (sesi)
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefon etme
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) etki, izlenim
    •
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Turkish dictionary > ring

  • 7 call

    n. ses, çağırma, seslenme, çağrı, ötüş; ihtiyaç; ziyaret etme, davet, ziyaret, telefonda konuşma
    ————————
    v. çağırmak, bağırmak, seslenmek, aramak (telefon); telefon etmek, telefonda konuşmak; davet etmek, çağrıda bulunmak; dava açmak; adlandırmak, lakap takmak; demek, söylemek, farzetmek, ziyaret etmek, uyandırmak
    * * *
    1. ara (v.) 2. çağır (v.) 3. çağrı (n.)
    * * *
    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) ad vermek, çağırmak
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) saymak, demek
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) seslenmek, bağırmak
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) çağırmak
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) uğramak
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) telefon etmek
    7) ((in card games) to bid.) eşit pay sürmek; kart istemek; kartlarını göstermesini istemek
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) bağırma, haykırma, haykırış
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) ötüş, ötme
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) uğrama
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefon etme
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) çekicilik, cazibe
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) talep, istek, rağbet
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) gereksinme, ihtiyaç
    •
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Turkish dictionary > call

  • 8 exchange

    n. değiş tokuş, trampa, değiştirme, takas, bozma, karşılıklı alıp verme, karşılıklı olarak yapma, kambiyo, borsa, santral
    ————————
    v. değiş tokuş etmek, bozdurmak, almak, çevirmek, takas etmek, bozmak, değiştirmek, karşılıklı alıp vermek, karşılıklı olarak yapmak
    * * *
    1. değiş tokuş 2. değiştir (v.) 3. değiştirme (n.)
    * * *
    [iks' ein‹] 1. verb
    1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) değiştirmek
    2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.)...-laşmak/-leşmek
    2. noun
    1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) değiş tokuş, alış veriş
    2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) tartışma
    3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) değiştirme
    4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) kur
    5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) borsa
    6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) santral
    •

    English-Turkish dictionary > exchange

  • 9 answer

    n. cevap, yanıt, çözüm; tepki; karşılık, misilleme; bakmak (kapi, telefon)
    ————————
    v. cevap vermek, yanıtlamak, karşılık vermek, bakmak (kapı), karşılamak, yetmek, tanıma uymak, uymak, yerine getirmek, kefil olmak
    * * *
    1. cevap ver (v.) 2. cevap (n.) 3. yanıtla (v.) 4. yanıt (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) cevap
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) çözüm, çare
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) cevaplamak, cevap vermek
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) bakmak, açmak
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) el vermek, işini görmek
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) uymak, bildirildiği gibi olmak
    •
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone

    English-Turkish dictionary > answer

  • 10 line

    n. çizgi, hiza, hat, sıra, halat, satır, dize, kuyruk, kablo, bilgi, yöntem, işkolu
    ————————
    v. çizmek, çizgi çizmek, kırıştırmak, astarlamak, kaplamak, doldurmak
    * * *
    1. doğru çizgi 2. çiz (v.) 3. çizgi (n.)
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) ip, sicim, kordon, tel, olta ipi
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) çizgi
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) biçim, şekil
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) kırışıklık, buruşukluk
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) sıra, dizi, kuyruk
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) not, pusula
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) soy, silsile
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) yön, yol
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) hat, ray
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) telefon hattı
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) satır, dizi, mısra
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) hat, yol, güzergâh
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) seri, ürün, tip
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) hat, sıra
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) dizilmek, sıra oluşturmak
    2) (to mark with lines.) çizgi çizmek
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in, out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) kaplamak
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) astarlamak
    •

    English-Turkish dictionary > line

  • 11 hold

    interj. dur
    ————————
    n. tutma, tutunma, gemi ambarı, tutunacak yer, etki, nüfuz, durdurma, ambar, bagaj bölümü (uçak)
    ————————
    v. tutmak, kavramak, tıkamak, kaldırmak, el koymak, alıkoymak, gözaltına almak, devam etmek, almak, barındırmak, muhafaza etmek, karara bağlamak, çekmek, dayanmak, sadık kalmak, geçerli olmak, durmak
    * * *
    1. tut (v.) 2. tutuş (n.)
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) tutmak
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) tutmak
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) tutmak
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) tutmak
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) tutmak, alıkoymak
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) almak, içermek
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) yap(ıl)mak, düzenle(n)mek
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) tutmak
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) sahip olmak, elinde bulundurmak
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) sahip olmak, inanmak
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) geçerli olmak
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zorunlu tutmak, mecbur etmek
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) korumak, savunmak
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) direnmek, baş eğmek
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) tutmak, sürdürmek
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) bırakmak
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) kutlamak, yapmak
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) sahip olmak
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) sürmek, devam etmek
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) beklemek, ayrılmamak
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) uzatmak
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) muhafaza etmek
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) beklemek
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) tutma, tutuş, yakalama
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) etki, nüfuz, denetim
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) tutma, tutuş
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) gemi ambarı

    English-Turkish dictionary > hold

  • 12 charge

    n. yükleme, şarj etme, yük; doluluk miktarı, doz; ipotek, talep; masraf, ücret; görev, yükümlülük, sorumluluk, nezaret; hapis, gözaltı; emir, talimat; suçlama, iddia, hücum, saldırı
    ————————
    v. yüklemek, doldurmak, itham etmek, şarj etmek, ödetmek, kredi kartından almak; sorumlu tutmak; uyarmak, tembihlemek, bilgi vermek, aydınlatmak, suçlamak, üzerine atmak, saldırmak, hücum etmek
    * * *
    1. şarj (n.) 2. şarj et (v.) 3. yük (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) istemek, talep etmek
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) hesabına yazmak
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) suçlamak
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) saldırmak, hücum etmek
    5) (to rush: The children charged down the hill.) fırlamak, hızla koşmak
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) şarj etmek/edilmek
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) sorumlu/mesul tutmak
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) ücret, fiyat
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) suçlama
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) saldırı, hücum
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) şarj, yük, doldurum
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) bakımından sorumlu kimse; emanet
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) barut hakkı
    •
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Turkish dictionary > charge

  • 13 fax

    n. faks
    * * *
    1. faks gönder (v.) 2. faksla (v.) 3. faks (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a facsimile; a written message sent by a special telephone system: I'll send you a fax.) faks
    2) ((also fax machine) a machine for transmitting and receiving faxes: Our new fax has a separate telephone line.) faks makinesi
    3) (a fax number: fax 8139007.) faks numarası
    2. verb
    (to send someone a fax: I'll fax you the document tomorrow.) fakslamak

    English-Turkish dictionary > fax

  • 14 kiosk

    n. köşk, büfe, kulübe, telefon kulübesi
    * * *
    1. kulübe 2. küçük kulübe
    * * *
    ['ki:osk]
    1) (a small roofed stall, either out of doors or in a public building etc, for the sale of newspapers, confectionery etc: I bought a magazine at the kiosk at the station.) gazete satılan kulübe; büfe
    2) (a public telephone box: She phoned from the kiosk outside the post-office; a telephone-kiosk.) telefon kulubesi

    English-Turkish dictionary > kiosk

  • 15 tap

    n. hafif vuruş, tıklatma, tıkırtı, pıtırtı, musluk, çeşme, yat borusu, pençe (ayakkabı), fıçıdan doldurulmuş içki, fıçı (içki), bar, bağlantı [elek.], vücutta biriken suyu alma
    ————————
    v. tıklatmak, hafifçe dokunmak, hafifçe vurmak, tıkırdatmak, pençe vurmak (ayakkabı), step dansı yapmak, musluk takmak, musluğu açmak, tıpa takmak, suyunu akıtmak, para sızdırmak, kaçak hat çekmek, bağlantı kurmak [elek.]
    * * *
    I 1. [tæp] noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) tıkırtı, hafif vuruş
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) tıkırdatmak, hafif hafif vurmak
    - tap-dancer II 1. [tæp] noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) musluk
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) kullanmak, yararlanmak
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) dinleme cihazı yerleştirmek

    English-Turkish dictionary > tap

  • 16 use

    n. kullanım, faydalanma, kullanma, fayda, menfaat, yarar, alışkanlık, adet, kullnım hakkı, amaç
    ————————
    v. kullanmak, faydalanmak, yararlanmak, davranmak, muamele etmek, adet edinmek, yapmış olmak
    * * *
    1. kullan (v.) 2. kullanım (n.)
    * * *
    I [ju:z] verb
    1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) kullanmak
    2) (to consume: We're using far too much electricity.) kullanmak, tüketmek
    •
    - used
    - user
    - user-friendly
    - user guide
    - be used to something
    - be used to
    - used to     II [ju:s]
    1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.) kullanım, kullanma
    2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.) kullanma amacı/nedeni
    3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) yarar, fayda
    4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.) kullanma yeteneği
    5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.) kullanma izni
    •
    - usefulness
    - usefully
    - useless
    - be in use, out of use
    - come in useful
    - have no use for
    - it's no use
    - make good use of, put to good use
    - make use of, put to good use
    - make good use of, put to use
    - make use of, put to use

    English-Turkish dictionary > use

  • 17 scramble

    n. güçlükle ilerleme, tırmanış, çabalama, mücâdele, motokros yarışı, acele havalanma
    ————————
    v. çabalamak, sürünerek ilerlemek, güçlükle ilerlemek, mücâdele vermek, karıştırmak, çırpmak [yum.], yağda pişirmek
    * * *
    1. karıştır 2. tırman (v.) 3. tırmanma (n.)
    * * *
    ['skræmbl] 1. verb
    1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) tırmanmak
    2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) fırlayıp...-mak
    3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) çabalamak
    4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) karıştırmak
    2. noun
    ((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) itişip kakışma, çekişme
    - scrambled eggs
    - scrambled egg

    English-Turkish dictionary > scramble

  • 18 just

    adj. adil, haklı, insaflı, yerinde, tam, doğru, dürüst, iyi, makul, mantıklı, net, berrak
    ————————
    adv. şimdi, az önce, sade, henüz, tam, az kalsın, kıl payı, yalnızca, yalnız, sadece, yine de, tek kelimeyle, tam anlamıyla
    * * *
    şimdi
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) âdil, doğru
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) makul, yerinde
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) haklı, hakkedilmiş
    •
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) tam, tam olarak
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) tümü ile, tamamen; çok iyice
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) şimdi, az önce, demin
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) tam o anda, iken
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) tam, sırasında, anında
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) ancak, güç belâ, darı darına
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) sadece, ancak
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) gayet, gerçekten, hele (bir)
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) gerçekten, tam anlamıyla
    •
    - just now
    - just then

    English-Turkish dictionary > just

  • 19 over

    adj. bitmiş, sona ermiş
    ————————
    adv. fazla, aşırı, çok fazla, gereğinden fazla, aşkın, iyice, adamakıllı, tekrar, daha, yine, öte, öteye, ötede, üstünde, tepesinde, tersine, altını üstüne, üzerine, başkasına, her yerinden, her yerine, kalan, geçkin
    ————————
    prep. fazla, çok, aşırı, yüksek, üstün, üstünde, üzerinde, üstüne, üzerinden, aracılığı ile, boyunca, baştan sona, öbür tarafa, karşıya, hakkında
    * * *
    1. aşırı 2. in üstünde
    * * *
    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) üstünde, üstüne
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) üstünden
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) üstüne
    4) (across: You find people like him all over the world.) her tarafını, bütün
    5) (about: a quarrel over money.) hakkında
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) kullanarak; (telefon)da
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) esnasında
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) (yapar)ken
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.) üzerinden
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.) başka bir tarafı/yanı görülebilecek şekilde
    3) (across: He went over and spoke to them.) karşı tarafa
    4) (downwards: He fell over.) aşağı, yere doğru
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)...-den daha fazla
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.) artık, artmış
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.) başından sonuna kadar
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) bitmiş, sona ermiş
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) birbiri arkasına yuvarlanan 5-6 top
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.) abartmak, aşırısına kaçmak
    2) (in a higher position, as in overhead.) başın üstünde, yukarıdan geçen
    3) (covering, as in overcoat.) palto, manto
    4) (down from an upright position, as in overturn.) devirmek, alabora olmak
    5) (completely, as in overcome.) tamamen
    •
    - over all
    - over and done with

    English-Turkish dictionary > over

  • 20 save

    conj. başka, hariç, den başka, haricinde, dışında
    ————————
    n. kurtarma, sayıyı önleme, rakibin sayı yapmasını önleme
    ————————
    prep. başka, hariç, den başka, haricinde, dışında
    ————————
    v. kurtarmak, kayda geçirmek, korumak, tasarruf etmek, artırmak, biriktirmek, tutmak, idareli harcamak, bağışlamak, kusuruna bakmamak, engellemek, sayı yapmasını önlemek
    * * *
    1. kaydet 2. koru
    * * *
    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) (tehlikeden) kurtarmak
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) biriktirmek
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) (israftan) kurtarmak
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) (sporda) kurtarmak
    5) (to free from the power of sin and evil.) (kötülükten) kurtarmak
    6) (to keep data in the computer.) bilgisayar hafızasına kaydetmek
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) kurtarma, kurtarış
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up     II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.)...-den başka, dışında

    English-Turkish dictionary > save

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Telephone recording laws — are laws that govern the civilian recording of telephone conversations by the participants (as opposed to laws controlling government or law enforcement wiretapping).Telephone tapping is officially strictly controlled in many countries to… …   Wikipedia

  • Telephone numbers in the United Kingdom — +44 redirects here. For the band, see +44 (band). United Kingdom telephone numbers Location of United Kingdom (dark green) Location Country United Kingdom Continent …   Wikipedia

  • Telephone tapping — Wiretap redirects here. For the radio program, see WireTap (radio program). Telephone tapping (also wire tapping or wiretapping in American English) is the monitoring of telephone and Internet conversations by a third party, often by covert means …   Wikipedia

  • Telephone numbering plan — Area Code redirects here. For the song by Ludacris, see Area Codes (song). A telephone numbering plan is a type of numbering scheme used in telecommunications to allocate telephone numbers to subscribers and to route telephone calls in a… …   Wikipedia

  • Telephone number — A telephone number or phone number is a sequence of digits used to call from one telephone line to another in a public switched telephone network. When telephone numbers were invented, they were short as few as one, two or three digits and were… …   Wikipedia

  • Telephone interpreting — See also: Language interpretation and Video Relay Service Part of a series on Translation …   Wikipedia

  • Telephone card — A telephone card, calling card or phone card for short, is a small card, usually resembling a credit card, used to pay for telephone services. Such cards can either employ prepaid credit system or credit card style system of credit. The exact… …   Wikipedia

  • Telephone plug — A telephone plug is a plug which allows a telephone to connect to the local telephone network. It plugs into a socket or jack fixed to the wall or baseboard. The standard for telephone plugs varies from country to country though the RJ11 has… …   Wikipedia

  • Telephone numbers in Greece — Country Code: +30 International Call Prefix: 00 Trunk Prefix: none This is a list of dialing codes in Greece. The first digit represents type of service. 1 is used for short codes, 2 for geographical numbers (3 and 4 are reserved for that purpose …   Wikipedia

  • Telephone numbers in Argentina — Argentina made major changes to its telephone numbering plan in 1999, this page describes the changes and the current dialing practices. (For a general overview of the Argentine phone network, see the relevant section of the article about… …   Wikipedia

  • Telephone hybrid — A telephone hybrid is a relatively simple electronic device used to connect telephone line to studio audio circuits. These are normally used in radio stations (and sometimes TV stations and broadcast networks) to connect callers into the airchain …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»