Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(as+decoration)

  • 1 decoration

    1) (something used to decorate: Christmas decorations.) ornament
    2) (the act of decorating: The decoration of the house will be a long job.) decorare, văruire; tapetare

    English-Romanian dictionary > decoration

  • 2 decoration

    (orlg, sc) decoraţie, ornamentaţie

    English-Romanian technical dictionary > decoration

  • 3 interior decoration

    (the art and process of designing, decorating, furnishing etc the insides of houses, offices etc.) decoraţiune inte­ri­oară

    English-Romanian dictionary > interior decoration

  • 4 braid

    [breid] 1. verb
    (to wind together (especially strands of hair).) a împleti
    2. noun
    (threads twisted together and used as decoration on uniforms etc: gold braid on the admiral's uniform.) tresă; panglică

    English-Romanian dictionary > braid

  • 5 brooch

    [brəu ]
    (a decoration, especially for a woman's dress, fastened by a pin: She wore a brooch on the collar of her dress.)

    English-Romanian dictionary > brooch

  • 6 décor

    ['deiko:, ]( American[) dei'ko:r]
    (the decoration of a room etc and the arrangement of the objects in it: It was a comfortable room but I didn't like the décor.)

    English-Romanian dictionary > décor

  • 7 decorate

    ['dekəreit]
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) a împodobi
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) a zugrăvi; a ta­peta
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) a decora
    •
    - decorative
    - decorator

    English-Romanian dictionary > decorate

  • 8 frill

    [fril]
    1) (a decorative edging to a piece of cloth, made of a strip of cloth gathered along one side and sewn on: She sewed a frill along the bottom of the skirt.) volan
    2) ((often in plural) something unnecessary added as decoration: the frills of business (= having expensive dinners etc).) frivolitate
    •
    - frilly

    English-Romanian dictionary > frill

  • 9 fussy

    1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) mofturos, pretenţios
    2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) împopoţonat

    English-Romanian dictionary > fussy

  • 10 garnish

    1. verb
    (to decorate (a dish of food): Parsley is often used to garnish salads.) a gar­nisi
    2. noun
    ((an) edible decoration added to food.) garnitură

    English-Romanian dictionary > garnish

  • 11 hangings

    noun plural (curtains or material hung on walls for decoration.) draperii; tapi­serie

    English-Romanian dictionary > hangings

  • 12 interior

    [in'tiəriə] 1. adjective
    (on, of etc, the inside of (something): the interior walls of a building.) interior
    2. noun
    1) (the inside of a building etc: The interior of the house was very attractive.) inte­rior
    2) (the part of a country away from the coast, borders etc: The explorers landed on the coast, and then travelled into the interior.) interior
    •
    - interior decorator

    English-Romanian dictionary > interior

  • 13 interior decorator

    (a person who does interior decoration.) decorator de interioare

    English-Romanian dictionary > interior decorator

  • 14 pattern

    ['pætən]
    1) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) model
    2) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) model
    3) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) model
    •

    English-Romanian dictionary > pattern

  • 15 patterned

    adjective (with a decoration or design on it; not plain: Is her new carpet patterned?) cu modele/desene

    English-Romanian dictionary > patterned

  • 16 pillar

    ['pilə]
    (an upright post used in building as a support or decoration: The hall was surrounded by stone pillars.) stâlp

    English-Romanian dictionary > pillar

  • 17 plain

    [plein] 1. adjective
    1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) simplu
    2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) clar
    3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) sincer
    4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) evident, clar
    5) (not pretty: a rather plain girl.) oarecare
    2. noun
    1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) câmpie
    2) (a kind of knitting stitch.) ochi (de împleti­tură)
    •
    - plainness
    - plain chocolate
    - plain clothes
    - plain sailing
    - plain-spoken
    - in plain English

    English-Romanian dictionary > plain

  • 18 rosette

    [rə'zet, ]( American[) rou-]
    noun (a badge or decoration in the shape of a rose, made of coloured ribbon etc.) rozetă

    English-Romanian dictionary > rosette

  • 19 screen

    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) paravan
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) ecran
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) ecran
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) a ascunde, a masca
    2) (to make or show a cinema film.) a proiecta; a prezenta pe ecran
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) a testa
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) a consulta
    •
    - the screen

    English-Romanian dictionary > screen

  • 20 stud

    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) herghelie
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) cui (decorativ)
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) încheietoare de colier
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.) a presăra

    English-Romanian dictionary > stud

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • décoration — [ dekɔrasjɔ̃ ] n. f. • 1463; « honneur » 1393; bas lat. decoratio, de decorare → décorer 1 ♦ Action, art de décorer. ⇒ embellissement, ornementation. Décoration intérieure. L ensemblier qui a effectué la décoration de son appartement. Abrév. fam …   Encyclopédie Universelle

  • Decoration of Honour for Services to the Republic of Austria — Grand Star of the Decoration Awarded by …   Wikipedia

  • Décoration civique — Croix civique de 1re classe (Pour service exemplaire dans l administration) (à gauche) Médaille civique de 1re classe (lutte …   Wikipédia en Français

  • Decoration du Lys — Décoration du Lys Décoration du Lys Depuis fin 1813, les armées françaises se battent sur leur propre sol : c’est la campagne de France. Napoléon Ier termine son règne par une série de victoire à la Pyrrhus qui ne sauve pas son empire et le… …   Wikipédia en Français

  • Décoration Du Lys — Depuis fin 1813, les armées françaises se battent sur leur propre sol : c’est la campagne de France. Napoléon Ier termine son règne par une série de victoire à la Pyrrhus qui ne sauve pas son empire et le mène à l’abdication le 5 avril 1814 …   Wikipédia en Français

  • Décoration du lys — Depuis fin 1813, les armées françaises se battent sur leur propre sol : c’est la campagne de France. Napoléon Ier termine son règne par une série de victoire à la Pyrrhus qui ne sauve pas son empire et le mène à l’abdication le 5 avril 1814 …   Wikipédia en Français

  • Décoration du Lys — Depuis fin 1813, les armées françaises se battent sur leur propre sol : c’est la campagne de France. Napoléon Ier termine son règne par une série de victoire à la Pyrrhus qui ne sauve pas son empire et le mène à l’abdication le 5 avril 1814 …   Wikipédia en Français

  • Décoration de la Fidélité — Décerné par …   Wikipédia en Français

  • Decoration de la Fidelite — Décoration de la Fidélité La Décoration de la Fidélité fut créée par ordonnance royale du Roi Louis XVIII, le 5 février 1816, en remplacement de la Décoration du Lys précédemment attribuée au profit de la garde nationale de Paris mais portant… …   Wikipédia en Français

  • Décoration militaire (Belgique) — Décoration militaire 300px Décoration militaire pour service exceptionnel ou acte de courage ou de dévouement de 2ème classe Décerné par  Belgique …   Wikipédia en Français

  • Decoration Day (album) — Decoration Day Studio album by Drive By Truckers Released …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»