-
101 esto no se debe hacer así
Ex. We know, as information professionals, that this just won't do.* * *Ex: We know, as information professionals, that this just won't do.
-
102 la vida es así
Ex. The book ` Life's Like That' demystifies some myths, hopefully triggered some change and established some home truths about homosexuality.* * *Ex: The book ` Life's Like That' demystifies some myths, hopefully triggered some change and established some home truths about homosexuality.
-
103 las cosas no pasan (así) porque sí
Ex. ' Everything happens for a reason,' several of them told me last fall, when I was suffering through a string of losses.* * *Ex: ' Everything happens for a reason,' several of them told me last fall, when I was suffering through a string of losses.
Spanish-English dictionary > las cosas no pasan (así) porque sí
-
104 llamado así
-
105 llamarse así
v.to be so called, to be called so.* * *(v.) = be so calledEx. The common auxiliaries are so called because their schedules are auxiliary to the main tables and common in that they are available for the subdivisions of all classes.* * *(v.) = be so calledEx: The common auxiliaries are so called because their schedules are auxiliary to the main tables and common in that they are available for the subdivisions of all classes.
-
106 llamarse así por
(v.) = get + Posesivo + name fromEx. Presumably they got their name from their habit of frightening the living daylights out of unsuspecting passers-by.* * *(v.) = get + Posesivo + name fromEx: Presumably they got their name from their habit of frightening the living daylights out of unsuspecting passers-by.
-
107 no ser así ya
(v.) = be no longer the caseEx. Until recently, replacing the DLL seemed to solve the problem, but it appears as though that is no longer the case.* * *(v.) = be no longer the caseEx: Until recently, replacing the DLL seemed to solve the problem, but it appears as though that is no longer the case.
-
108 o algo así
= or something of that sort, or something to that effect, or something of that natureEx. Fidgety people are rarely well, they have generally `a headache,' or `spasms,' or `nerves,' or something of that sort.Ex. Like Tolstoy said: man has no effect on history... or something to that effect.Ex. If you are trying to break up a cat fight or something to that nature pick it up by the scruff of the neck.* * *= or something of that sort, or something to that effect, or something of that natureEx: Fidgety people are rarely well, they have generally `a headache,' or `spasms,' or `nerves,' or something of that sort.
Ex: Like Tolstoy said: man has no effect on history... or something to that effect.Ex: If you are trying to break up a cat fight or something to that nature pick it up by the scruff of the neck. -
109 para que esto sea así
Ex. For this to be the case requires some standardisation in cataloguing and classifications practices.* * *Ex: For this to be the case requires some standardisation in cataloguing and classifications practices.
-
110 por así decir
Ex. Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control.* * *Ex: Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control.
-
111 por decirlo así
= so to speak, in a manner of speakingEx. It has long and effectively been used by many map librarians who felt that in their particular collections of maps the book and the work, so to speak, might be said to coincide, and that the considerations of authorship, editions, translations, and related works were largely negligible.Ex. Now, let me express to you, you have, in a manner of speaking, created quite a tangled ball of yarn in this situation.* * *= so to speak, in a manner of speakingEx: It has long and effectively been used by many map librarians who felt that in their particular collections of maps the book and the work, so to speak, might be said to coincide, and that the considerations of authorship, editions, translations, and related works were largely negligible.
Ex: Now, let me express to you, you have, in a manner of speaking, created quite a tangled ball of yarn in this situation. -
112 seguir así
(v.) = keep + it up, keep up + the good work, keep up + the great workEx. Please keep it up and to all who are true patriots, like Ave, spread the word.Ex. Keep up the good work on protecting the integrity of voting and the electoral system.Ex. Keep up the great work and keep the ideas coming!.* * *(v.) = keep + it up, keep up + the good work, keep up + the great workEx: Please keep it up and to all who are true patriots, like Ave, spread the word.
Ex: Keep up the good work on protecting the integrity of voting and the electoral system.Ex: Keep up the great work and keep the ideas coming!. -
113 seguir haciéndolo así
(v.) = keep up + the good workEx. They played hard and kept up the good work to come out and prevail in the end.* * *(v.) = keep up + the good workEx: They played hard and kept up the good work to come out and prevail in the end.
-
114 seguir trabajando así
(v.) = keep up + the good workEx. They played hard and kept up the good work to come out and prevail in the end.* * *(v.) = keep up + the good workEx: They played hard and kept up the good work to come out and prevail in the end.
-
115 ser así
v.to be that way.* * *(v.) = be the case (with), be just like thatEx. This has been the case with newspapers which suddenly find that their audiences are both growing older and dwindling in size and they are facing great difficulty appealing to the new electronic generation.Ex. And legends and fairy tales are just like that.* * *(v.) = be the case (with), be just like thatEx: This has been the case with newspapers which suddenly find that their audiences are both growing older and dwindling in size and they are facing great difficulty appealing to the new electronic generation.
Ex: And legends and fairy tales are just like that. -
116 si así lo desean
= should they so wish, should they so wishEx. The contributions are by some of Harvard's 135 current scholars, who have access to the library's 3.5 million volumes at any hour of the day or night, should they so wish.Ex. The contributions are by some of Harvard's 135 current scholars, who have access to the library's 3.5 million volumes at any hour of the day or night, should they so wish.* * *= should they so wish, should they so wishEx: The contributions are by some of Harvard's 135 current scholars, who have access to the library's 3.5 million volumes at any hour of the day or night, should they so wish.
Ex: The contributions are by some of Harvard's 135 current scholars, who have access to the library's 3.5 million volumes at any hour of the day or night, should they so wish. -
117 si así lo prefieres
Ex. That is a kind of, I would submit, bibliothecal arrogance on our part, a kind of intellectual elitism, if you will.* * *Ex: That is a kind of, I would submit, bibliothecal arrogance on our part, a kind of intellectual elitism, if you will.
-
118 si sigue así
Ex. At this rate, Bryant has a chance to become the greatest scorer the NBA has ever seen.* * *Ex: At this rate, Bryant has a chance to become the greatest scorer the NBA has ever seen.
-
119 tanto es así que
Ex. The number of circuits which can be stored on a single chip has increased rapidly over the last few years, so much so that there are now a number of degrees of integration.* * *Ex: The number of circuits which can be stored on a single chip has increased rapidly over the last few years, so much so that there are now a number of degrees of integration.
-
120 visto así
Ex. Viewed in this light, his desire for self-effacement begins to seem like a rigorous ethics carried to the logical conclusions that most of us do not have the stomach for.* * *Ex: Viewed in this light, his desire for self-effacement begins to seem like a rigorous ethics carried to the logical conclusions that most of us do not have the stomach for.
См. также в других словарях:
así — adverbio de modo 1. De esta, esa o aquella manera: Hazlo así. 2. De esta, esa o aquella constitución o manera de ser: Yo soy así; no puedo cambiar. 3. En este, ese o aquel estado o situación: Así quedó el otro coche. Así me encontraba yo hace… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
así — (Del lat. sīc). 1. adv. m. De esta o de esa manera. Unas gafas así de gruesas. 2. Denota extrañeza o admiración. ¿Así me abandonas? 3. ant. También, igualmente. A la muy alta e así esclarecida princesa doña Isabel, la tercera de nombre. 4. adv. c … Diccionario de la lengua española
ASI — ASI; asi·an·ic; asi·arch; asi·at·i·cism; asi·at·i·cize; asi·lus; train·asi·um; asi·at·ic; asi·lid; asi·a·tize; … English syllables
ASI — may refer to:*Acting Superintendent *assistant sub inspector, a rank in some police departments. See also additional sub inspector (Addl. SI). *American Share Insurance *Archaeological Survey of India * Asi , a Sanskrit word meaning sword .… … Wikipedia
Así es — Saltar a navegación, búsqueda «Así es» Sencillo de Zurdok del álbum Maquillaje Publicación 15 de julio del 2001 … Wikipedia Español
ASI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ASI — puede referirse a: Agencia Espacial Italiana. Abuso Sexual Infantil. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
aši — ȃši m DEFINICIJA pov. umj. naziv za sve nijanse žute boje od prirodnih sastojaka; žarenjem na crijepu dobivaju se nijanse crvene boje ETIMOLOGIJA tur. aşıboyası: crveni oker; boja cigle … Hrvatski jezični portal
así — (Del ant. sí < lat. sic.) ► adverbio 1 De esta manera, de la misma manera: ■ cuando la vi así me asusté de verdad. 2 Indica extrañeza o admiración: ■ ¿cómo pudo desampararme así? 3 De este tipo, de esta clase: ■ con gente así no se puede… … Enciclopedia Universal
así — adv 1 De esta manera, de este modo, como es, como está: Así es como hay que hacerlo , Está bien así , La vida es así , Quiero un mueble así 2 Así de Tan, de tal modo: así de feo, así de fácil 3 Así (...) como De la misma manera que: Así como… … Español en México
así — 1. grande; muy; de este tamaño; de estas dimensiones; de estas proporciones; se usa en general como marca de superlativo, para indicar admiración o asombro por el gran tamaño, pero también para indicar disminución; cf. lo, re, mansa, así una… … Diccionario de chileno actual