Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(as)+old+as+time

  • 1 old

    régi, ó, idős, vén, öreg
    * * *
    [əuld]
    1) (advanced in age: an old man; He is too old to live alone.) öreg
    2) (having a certain age: He is thirty years old.)... éves
    3) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) régi
    4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) idejétmúlt
    5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) hajdani
    •
    - old boy/girl
    - old-fashioned
    - old hand
    - old maid
    - the old

    English-Hungarian dictionary > old

  • 2 old-fashioned

    ódivatú, régimódi
    * * *
    adjective (in a style common some time ago: old-fashioned clothes; Her hairstyle is very old-fashioned.) ódivatú

    English-Hungarian dictionary > old-fashioned

  • 3 age-old

    ősrégi
    * * *
    adjective (done, known etc for a very long time: an age-old custom.) ősrégi

    English-Hungarian dictionary > age-old

  • 4 for\ old\ time's\ sake

    a múlt kedvéért, a régi idők emlékére

    English-Hungarian dictionary > for\ old\ time's\ sake

  • 5 have\ a\ fine\ old\ time

    jól szórakozik

    English-Hungarian dictionary > have\ a\ fine\ old\ time

  • 6 age

    kor, életkor to age: érlel, öregít, öregszik
    * * *
    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) kor
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) kor
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) kor
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) igen soká, régen
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) öregszik
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age

    English-Hungarian dictionary > age

  • 7 period

    tanítási óra, ma, fázis, periódus, mondat, szak the period: a jelenkor, a ma
    * * *
    ['piəriəd] 1. noun
    1) (any length of time: a period of three days; a period of waiting.) (idő)tartam
    2) (a stage in the Earth's development, an artist's development, in history etc: the Pleistocene period; the modern period.) kor(szak)
    3) (the punctuation mark (.), put at the end of a sentence; a full stop.) pont (írásjel)
    2. adjective
    (of furniture, costumes etc) of or from the same or appropriate time in history; antique or very old: period costumes; His house is full of period furniture (=antique furniture). korabeli; stíl-
    - periodically
    - periodical     3. adjective
    (see periodic.)

    English-Hungarian dictionary > period

  • 8 ail

    betegeskedik
    * * *
    [eil]
    1) (to be ill: The old lady has been ailing for some time.) beteg
    2) (to trouble: What ails you?) bánt, kínoz
    •

    English-Hungarian dictionary > ail

  • 9 attack

    roham, támadás to attack: támad
    * * *
    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) megtámad
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) (meg)támad
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) támad
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) nekilát
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) támadás
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) roham (betegségé)

    English-Hungarian dictionary > attack

  • 10 change

    változás, változtatás, változat, tőzsde, átszállás to change: átszáll, módosul, felvált, megváltoztat, cserél
    * * *
    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) (meg)változtat; (meg)változik
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) kicserél
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) átöltözik
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) átváltozik
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) (fel)vált
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) változás
    2) (an instance of this: a change in the programme.) változás
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) csere
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) aprópénz
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) visszajáró pénz
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) változatosság
    •
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Hungarian dictionary > change

  • 11 cry

    kiabálás, zsivaj, kiáltás, sírás to cry: eladásra kínál, felkiált, kiabál, ugat, kikiált
    * * *
    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) sír
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) (ki)kiabál
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) kiáltás
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) sírás
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) ugatás
    •
    - cry off

    English-Hungarian dictionary > cry

  • 12 date

    találka, datolya, randi, randevú, dátum, kelet to date: keltez
    * * *
    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) dátum
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) időpont
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) randevú
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) keltez
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) származik, kelteződik vmely időből
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) korszerűtlenné válik
    •
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date     II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) datolya

    English-Hungarian dictionary > date

  • 13 die hard

    (to take a long time to disappear: Old habits die hard.) nehezen vész ki

    English-Hungarian dictionary > die hard

  • 14 inefficient

    szakszerűtlen, használhatatlan, hatástalan
    * * *
    [ini'fiʃənt]
    (not working or producing results etc in the best way and so wasting time, energy etc: an inefficient workman; old-fashioned, inefficient machinery.) eredménytelen; rossz hatásfokú
    - inefficiency

    English-Hungarian dictionary > inefficient

  • 15 joke

    móka to joke: tréfál, mókázik
    * * *
    [‹əuk] 1. noun
    1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) tréfa
    2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) móka
    2. verb
    1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) tréfál
    2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) tréfál, mókázik
    •
    - jokingly
    - it's no joke
    - joking apart/aside
    - take a joke

    English-Hungarian dictionary > joke

  • 16 photograph

    kép, fénykép
    * * *
    1. noun
    (( abbreviation photo ['foutou]) a picture taken by a camera, using the action of light on film or plates covered with certain chemicals: I took a lot of photographs during my holiday.) fénykép
    2. verb
    (to take a photograph or photographs of (a person, thing etc): He spends all his time photographing old buildings.) (le)fényképez
    - photographic
    - photography

    English-Hungarian dictionary > photograph

  • 17 revival

    feléledés, új életre kelés, újjászületés
    * * *
    1) (the act of reviving or state of being revived: the revival of the invalid / of our hopes.) feléledés
    2) ((a time of) new or increased interest in something: a religious revival.) ébredés
    3) ((the act of producing) an old and almost forgotten play, show etc.) felújítás

    English-Hungarian dictionary > revival

  • 18 score

    partitúra, szóbanforgó tárgy, huzagolás, gólszám to score: leszid, számol, hangszerel, megjegyez, jegyez
    * * *
    [sko:] 1. plurals - scores; noun
    1) (the number of points, goals etc gained in a game, competition etc: The cricket score is 59 for 3.) pont(szám); gól(arány); (játék)állás
    2) (a written piece of music showing all the parts for instruments and voices: the score of an opera.) partitúra
    3) (a set or group of twenty: There was barely a score of people there.) húsz (20)
    2. verb
    1) (to gain (goals etc) in a game etc: He scored two goals before half-time.) lő (gólt); elér (pontot)
    2) ((sometimes with off or out) to remove (eg a name) from eg a list by putting a line through it: Please could you score my name off (the list)?; Is that word meant to be scored out?) elér, szerez (pontot)
    3) (to keep score: Will you score for us, please?) (ki)töröl
    •
    - score-board
    - on that score
    - scores of
    - scores
    - settle old scores

    English-Hungarian dictionary > score

См. также в других словарях:

  • Old Telly Time —   Author(s) Linda A. McRae Illustrator …   Wikipedia

  • Old Father Time — This article is about the weathervane at Lord s Cricket Ground. For the personification of time, see Father Time. Old Father Time Location Lord s Cricket Ground, London Type …   Wikipedia

  • In the Good Old Summer Time — Infobox Song Name = In the Good Old Summer Time Border = Caption = 1902 sheet music cover with insert photo of singer Blanche Ring Type = Artist = alt Artist = Album = Published = 1902 Released = track no = Recorded = Genre = Language = English… …   Wikipedia

  • Old Sparky — of Arkansas Old Sparky is the nickname of the electric chairs in Arkansas, Connecticut, Florida, Georgia, Illinois, Kentucky, Nebraska, Ohio, Oklahoma, New York, Texas, and …   Wikipedia

  • Old Wave — Studio album by Ringo Starr Released 16 June 1983 …   Wikipedia

  • Old Persian cuneiform — Type Semisyllabary Languages Old Persian Time period 525 BC – 330 BC …   Wikipedia

  • Old Turkic alphabet — Old Turkic script Type Alphabet Languages …   Wikipedia

  • In the Good Old Summer Time — In the Good Old Summertime In the Good Old Summertime Titre original In the Good Old Summertime Réalisation Robert Z. Leonard Acteurs principaux Judy Garland Van Johnson Buster Keaton Scénario Albert Hackett Frances Goodrich Ivan Tors Bust …   Wikipédia en Français

  • Time Inc. — Time Inc. Тип Публичная компания Год основания 28 ноября 1922 Основатели Генри Льюис, Брайтон Хэдден Расположение …   Википедия

  • Old Latin — For Old Latin translation of the Bible, see Vetus Latina. Old Latin Prisca Latinitas Titus Maccius Plautus, an O …   Wikipedia

  • old — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. aged, old age, elderly; experienced; antique, antiquated, olden. See oldness, age.Ant., young; new. II (Roget s IV) modif. 1. [No longer vigorous] Syn. aged, elderly, patriarchal, superannuated,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»