Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(as)+honest+as+the

  • 1 on the level

    (fair; honest.) dürüst

    English-Turkish dictionary > on the level

  • 2 judge

    n. yargıç, hakim, hakem, ekspert, uzman
    ————————
    v. hüküm vermek, muhakeme etmek, yargılamak, karara varmak, hakemlik etmek, değerlendirmek, değer biçmek, tahmin etmek, anlam çıkarmak, kanısında olmak
    * * *
    1. yargıla (v.) 2. yargı (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) yargılamak, muhakeme etmek
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) hakemlik yapmak/etmek
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) karar vermek
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) eleştirmek, yargılamak
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) hâkim, yargıç
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) hakem
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) uzman, bilir kişi
    •
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Turkish dictionary > judge

  • 3 direct

    adj. direkt, doğru, doğrudan doğruya; dolaysız; kestirme; açık; anlaşılır; dürüst; güneş çevresinde doğudan batıya dönen
    ————————
    v. yönetmek, idare etmek, yöneltmek, direktif vermek, komuta etmek, yönlendirmek; yol göstermek; adres yazmak (gönderiye); atfetmek; emretmek
    * * *
    1. doğrudan 2. yönet (v.) 3. doğrudan (adj.)
    * * *
    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) doğrudan, direkt
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) dürüst, içten
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) direkt, doğrudan
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) kesin, tam
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) doğrudan
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) yöneltmek
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) yolu/yeri tarif etmek
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) talimat vermek, emretmek
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) yönetmek
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Turkish dictionary > direct

  • 4 straight

    adj. düz, dik, doğru, karşı cinse ilgi duyan, dümdüz, dosdoğru, direkt, düzgün, dürüst, güvenilir, sek, katışıksız, iskontosuz, orijinal(piyes), sıradan
    ————————
    adv. düz, doğru, dümdüz, dosdoğru, dik olarak, doğruca, direkt olarak, doğru olarak, doğrudan doğruya, düzenli biçimde, tam, tam olarak
    ————————
    n. düz çizgi, yarış çizgisi, düzlük, kent, eşcinsel olmayan kimse, uyuşturucu kullanmayan kimse
    * * *
    düz
    * * *
    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) düz
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) dürüst
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) düzgün
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) düzgün, tertipli
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) sek
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) ciddî
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) basit
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) dosdoğru
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) hemen
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) dürüstce
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) düzlük
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Turkish dictionary > straight

  • 5 upright

    adj. dik, kalkık, dikey, dürüst, namuslu
    ————————
    adv. dik olarak
    ————————
    n. dik duran şey, kale, direk, kuyruksuz piyano
    * * *
    dik
    * * *
    1. adjective
    1) (( also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.) dik, dik duran
    2) ((of a person) just and honest: an upright, honourable man.) namuslu, dürüst
    2. noun
    (an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) dikey destek

    English-Turkish dictionary > upright

  • 6 dealing

    n. muamele, davranış; dağıtma; ilişki; iş; alışveriş
    * * *
    1. yaklaşım (n.) 2. uğraş (v.) 3. uğraşarak (prep.)
    * * *
    noun ((usually in plural) contact (often in business), bargaining, agreement etc made (between two or more people or groups): fair/honest dealing; dealing on the Stock Market; I have no dealings with him.) alım satım; iş, alışveriş

    English-Turkish dictionary > dealing

  • 7 dishonest

    adj. sahtekâr, hileli, aldatıcı; karaktersiz; namussuz, şerefsiz, dürüst olmayan
    * * *
    1. namussuz 2. sahtekar
    * * *
    [dis'onist]
    (not honest; deceitful: She was dishonest about her qualifications when she applied for the job.) namussuz, sahtekâr, düzenbaz
    - dishonesty

    English-Turkish dictionary > dishonest

  • 8 dubious

    adj. belirsiz, şüpheli, kararsız, şüpheci
    * * *
    1. kuşkulu 2. şüpheli
    * * *
    ['dju:biəs]
    1) (doubtful: I am dubious about the wisdom of this action.) kuşkulu
    2) (probably not honest: dubious behaviour.) şüpheli, karanlık
    •
    - dubiousness

    English-Turkish dictionary > dubious

  • 9 fair play

    temiz oyun, dürüst iş, tarafsızlık
    * * *
    (honest treatment; an absence of cheating, biased actions etc: He's not involved in the contest - he's only here to see fair play.) hilesiz iş, âdil hareket

    English-Turkish dictionary > fair play

  • 10 honestly

    adv. dürüst olarak, mertçe, sahiden, dürüstçe, gerçekten, doğrusu
    ————————
    interj. gerçekten
    * * *
    dürüstçe
    * * *
    1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) dürüst bir şekilde, dürüstçe
    2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) doğrusu, sahiden, vallahi

    English-Turkish dictionary > honestly

  • 11 incorruptible

    adj. rüşvet yemez, dürüst, bozulmaz, çürümez
    * * *
    dürüst
    * * *
    (not able to be bribed; honest: The police should be incorruptible.) dürüst, namuslu

    English-Turkish dictionary > incorruptible

  • 12 plain

    adj. sade, süssüz, yalın, düz, desensiz, gösterişsiz, çirkin, açık, net, dürüst, su katılmamış, engebesiz
    ————————
    adv. sade bir biçimde, yalın bir dille
    ————————
    n. düzlük, ova
    * * *
    gösterişsiz
    * * *
    [plein] 1. adjective
    1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) sade
    2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) açık, basit
    3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) dürüst, açık
    4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) açık, belirgin
    5) (not pretty: a rather plain girl.) sevimsiz, güzel değil
    2. noun
    1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) ova
    2) (a kind of knitting stitch.) basit esas ilmik
    •
    - plainness
    - plain chocolate
    - plain clothes
    - plain sailing
    - plain-spoken
    - in plain English

    English-Turkish dictionary > plain

См. также в других словарях:

  • honest as the day is long — Someone who is as honest as the day is long is very trustworthy or honest …   The small dictionary of idiomes

  • Honest as the day is long — very honest …   Dictionary of Australian slang

  • honest as the day is long — Australian Slang very honest …   English dialects glossary

  • be as honest as the day is long — be as honest as the day (is long) to be completely honest. You can be as honest as the day is long and still get into trouble if you fill in your tax form incorrectly …   New idioms dictionary

  • be as honest as the day — (is long) to be completely honest. You can be as honest as the day is long and still get into trouble if you fill in your tax form incorrectly …   New idioms dictionary

  • Honest — Hon est, a. [OE. honest, onest, OF. honeste, oneste, F. honn[^e]te, L. honestus, fr. honos, honor, honor. See {Honor}.] 1. Decent; honorable; suitable; becoming. Chaucer. [1913 Webster] Belong what honest clothes you send forth to bleaching! Shak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Honest Labourer (ballad) — The Honest Labourer , The Jolly Thresher , Poor Man, Poor Man or The Nobleman and the Thresher is a traditional English Folk ballad (Roud #19) [http://library.efdss.org/cgi bin/query.cgi?index roud=on cross=off type=Song access=off op 9=or field… …   Wikipedia

  • The Haw Lantern — (1987) is a collection of poems written by Irish Nobel laureate Seamus Heaney. It has a theme of loss and deals with the death of his mother, who died in 1984. Here is an interpretation of some of the poems featured in the collection: The Haw… …   Wikipedia

  • The Saturdays — outside the Rovers Return Inn on the set of Coronation Street. From left: Mollie King, Una Healy, Rochelle Wiseman, Frankie Sandford and Vanessa White Background information …   Wikipedia

  • The Hermit — (IX) is the ninth trump or Major Arcana card in most traditional Tarot decks. It is used in game playing as well as in divination. Description A. E. Waite was a key figure in the development of modern Tarot interpretations. However, not all… …   Wikipedia

  • The Rich Pay Late — is Volume I of the novel sequence Alms for Oblivion by Simon Raven, published in 1964. It was the first novel to be published in The Alms for Oblivion sequence though it is the fourth novel chronologically. The story takes place in and around… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»