-
1 fussy as a hen with one chick
Общая лексика: (as) носится как курица с яйцомУниверсальный англо-русский словарь > fussy as a hen with one chick
-
2 (as) fussy as a hen with one chick
Общая лексика: носится как курица с яйцомУниверсальный англо-русский словарь > (as) fussy as a hen with one chick
-
3 as fussy as a hen with one chick
Макаров: носится как курица с яйцомУниверсальный англо-русский словарь > as fussy as a hen with one chick
-
4 as a hen with one chick
((as busy, fussy, etc.) as a hen with one chick (тж. like a hen with one chick(en)))"как курица с единственным цыплёнком", суетливый, хлопотливый по пустякам; ≈ носиться как курица с яйцом, кудахтать вокруг кого-лOh, the everlasting Dick, I suppose! You fuss over him like a hen with one chick. (R. Kipling, ‘The Light That Failed’, ch. VI) — Опять что-нибудь с Диком? Вечно Дик! Вы носитесь с ним как с писаной торбой.
-
5 fussy
[ʹfʌsı] a1. суетливый, нервныйto be fussy - суетиться, нервничать
to be fussy over one's clothes - уделять слишком много внимания своей одежде
2. перегруженный деталями, аляповатый3. разборчивый (особ. в еде)♢
(as) fussy as a hen with one chick - ≅ носится как курица с яйцом -
6 fussy
ˈfʌsɪ суетливый, нервный - * manners суетливые манеры - to be * суетиться, нервничать - to be * over one's clothes уделять слишком много внимания своей одежде перегруженный деталями, аляповатый - * literary style вычурный стиль разборчивый( особ в еде) - he's too * about his food он слишком привередлив в еде > (as) * as a hen with one chick носится как курица с яйцом fussy вычурный;
аляповатый ~ суетливый;
нервный
См. также в других словарях:
List of Beanie Babies — Contents Numbered · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · … Wikipedia
List of Looney Tunes and Merrie Melodies characters — This is an incomplete list of Looney Tunes and Merrie Melodies characters. Contents 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z B … Wikipedia