-
1 artig
artig artig, velopdragen -
2 ärtig
adjektiv1. smart, elegant, sjov, sexet (hverdagssprog/slang)Vad tycks, en ärtig kavaj, eller hur?
Hva' synes du, smart jakke, ikk' ?
Ärtigt!, Säkert!, Absolut!
Helt sikkert!, Absolut!
-
3 ärtig
adjektiv1. smart, elegant, sjov, sexet (hverdagssprog/slang)Vad tycks, en ärtig kavaj, eller hur?
Hva' synes du, smart jakke, ikk' ?Særlige udtryk:Ärtigt!, Säkert!, Absolut!
Helt sikkert!, Absolut! -
4 artig
adjektiv1. høflig, opmærksom -
5 artig
adjektiv1. høflig, opmærksomEtt artigt uppträdande och oklanderlig klädsel - är det vintage?
En høflig optræden og en ulastelig påklædning - er det vintage? -
6 послушный
adj. artig, lydig* * *adjlydig; artig -
7 вежливый
adj. artig, forekommende, høflig, omgængelig* * *adjhøflig -
8 воспитанный
adj. artig, dannet, urban* * *adjvelo pdragen. -
9 забавный
adj. artig, grinagtig, morsom, pudsig, sjov, skæg* * *adjmorsom, pudsig; snurrig. -
10 занятный
-
11 любезный
adj. artig, elskelig, elskværdig, høflig, venlig* * *adjelskværdig, venlig; forekommende; gentilбудьте -ы vær (så) venlig (at...). -
12 учтивый
-
13 хороший
adj. god, hæderlig* * *adj1 god\хорошийая цена en artig prisну и -! du er sandelig en køn en! no-хорошему med det godeчто тут -его? hvad godt er der ved det? 2 kortfkøn, nydelig, pænона -a (собой) hun er (ganske) køn, hun ser (rigtig) godt ell. nydelig ud3: -ееsb ndet gode. -
14 lydig
adjektiv1. lydig, artig -
15 snäll
adjektiv1. sød, rar, venlig, artig, skikkelig, hjælpsom m.m.Så snäll du är!, Va (vad) snällt av dig!
Hvor er du sød!, Hvor er det sødt af dig!
I. snor sin medgørlige mand om sin lillefinger
Tøj, der er fordelagtigt for figuren, skjuler dellerne m.m.
Var snäll och ta hand om det här!
Vil du venligst tage dig af dette!
Vill du vara snäll och hålla tyst om det!
Vil du være sød og ikke sige det til nogen!
Snälla (du), stäng fönstret! (stäng fönstret är du snäll!)
Vil du ikke nok lukke vinduet!
Snälla nån, hjälp mig!
Vær sød og hjælp mig!, hjælp mig en eller anden!
3. lydig, velopdragen (især om børn)Finns det några snälla barn här?
Er der nogen artige børn her?
4. uforpligtende, neutral, vag eller lign.Snälla nån (då)!
Ih, du godeste!
Tack, snälla!, Tack, snälla du!
Tak skal du ha'!
-
16 solochvårare
substantivEn solochvårare är artig, charmig och kärleksfull och många kvinnor låter sig lätt luras av en sådan bedragare
En 'sol-og-vår-mand' er høflig, charmerende og kærlig, og mange kvinder lader sig nemt lokke af en sådan bedrager
To gange er I. blevet snydt og bedraget af en 'charmerende mand'
-
17 världsvan
adjektiv1. verdensvant, vant til at optræde overalt og blandt alleDet kan var svårt att precist beskriva en världsvan person - synonymer som kan användas är artig, belevad, storstadsmässig, tillmötesgående, urban!
Det kan være svært at beskrive helt præcist hvordan en verdensvant person er - synonymer der kan bruges er høflig, beleven, storbyvant, imødekommende, urban!
-
18 интересный
adj. artig, interessant, spændende -
19 högaktningsfull
adjektiv1. ærbødigOm man vill vara väldigt artig, kan man underteckna en ansökningshandling med 'Högaktningsfullt'
Hvis man vil være meget ærbødig, så kan man undertegne en ansøgning med 'Ærbødigst' -
20 lydig
adjektiv1. lydig, artig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
artig — artig … Deutsch Wörterbuch
Ārtig — Ārtig, er, ste, adj. et adv. überhaupt, eine Art habend, so fern dieses Wort die natürliche oder zufällige Beschaffenheit einer Sache anzeiget. 1. Die natürliche Beschaffenheit einer Sache an sich habend, oder derselben ähnlich. In dieser… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Artig — (pl. Artiger) ist der Name einer Münze, die von den Bischöfen von Dorpat, den Erzbischöfen von Riga und dem Livländischen Schwertbrüderorden im 14. und 15. Jahrhundert geprägt wurde. Der Wert des Artig variierte: 1 Artig = 3 Pfennig lübisch (um… … Deutsch Wikipedia
artig — Adj. (Aufbaustufe) sehr gut erzogen und deshalb gehorsam Synonyme: brav, folgsam, fügsam, manierlich, lieb Beispiel: Wenn du nicht artig bist, dann gehst du nicht ins Kino. Kollokation: sich artig benehmen … Extremes Deutsch
Artig — Artig, 1) zu einer gewissen Art gehörig; 2) Eigenschaft eines Menschen, welcher gewisse Sprach u. Handlungsweisen beobachtet, die dem gegebenen Lebensverhältnisse angemessen sind, u. wodurch er gefällt u. sich angenehm macht; daher Artigkeit; 3)… … Pierer's Universal-Lexikon
Artig — artig, artix, artigo vallée, plaine entre deux bois, entre deux cours d eau Gers … Glossaire des noms topographiques en France
artig — ARTÍG s. v. ciozvârtă, halcă, hartan. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
artig — Adj std. (13. Jh.), mhd. zunächst mit Umlaut ertec (verneint unartec, unertec) Stammwort. Zu Art1, also eigentlich von (guter) Art (zur Bedeutung vgl. etwa typisch zu Typ). Dann in verschiedenen (positiven) Bedeutungen gebraucht; heute auf wenige … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
artig — ↑ Art … Das Herkunftswörterbuch
artig — anständig; untertänig; brav; konditioniert; folgsam; gehorsam * * * ar|tig [ a:ɐ̯tɪç] <Adj.>: 1. sich so gut benehmend, verhaltend, wie es Erwachsene von einem Kind erwarten: ein artiges Kind; die Mutter ermahnt die Kinder, artig zu sein;… … Universal-Lexikon
artig — 1. brav, folgsam, fügsam, gefügig, gehorsam, gesittet, lieb, manierlich; (ugs.): kirre, zahm; (veraltend): gefügsam, sittsam; (Jägerspr.): führig. 2. aufmerksam, gentlemanlike, gesittet, höflich, kavaliersmäßig, manierlich, ritterlich;… … Das Wörterbuch der Synonyme