-
41 saltar el arroyo
гл. -
42 pequeño arroyo
idoiro -
43 dejar la fuente por el arroyo
• nechat jisté pro nejisté -
44 el arroyo muere en el lago
• potok končí v jezeře -
45 limpiar su arroyo
• zamést před svým prahem -
46 oner ạ u.p. en mitad del arroyo
• vyhodit koho (za dveře, na ulici) -
47 plantar ạ u.p. en el arroyo
• vyhodit (koho) na ulici• vyhodit koho na dlažbu -
48 plantar en mitad del arroyo
• vyhodit na ulici• vyhodit za dveře -
49 poner ạ u.p. en el arroyo
• vyhodit koho na dlažbu -
50 poner en medio del arroyo ạ u.p.
• vylít komu perka (vyhodit)Diccionario español-checo > poner en medio del arroyo ạ u.p.
-
51 sacar del arroyo ạ u.p.
• vytáhnout koho z bryndy -
52 salir del lodo y caer en el arroyo
• dostat se z bláta do louže• přijít z bláta do loužeDiccionario español-checo > salir del lodo y caer en el arroyo
-
53 se durmió al arrullo del arroyo
• zurčení potoka ho ukolébalo• zurčení potoka ho uspalo -
54 se durmió con el arrullo del arroyo
• zurčení potoka ho ukolébalo• zurčení potoka ho uspaloDiccionario español-checo > se durmió con el arrullo del arroyo
-
55 ser del arroyo
• být neslušný (slovo aj.) -
56 A gran arroyo, pasar postrero.
Не суйся в воду, не зная броду.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > A gran arroyo, pasar postrero.
-
57 Agotar arroyo sangrándole
Jawiri patakipaña, irpakipaña. -
58 Dejas la fuente por el arroyo, pensarás traer agua y traerás lodo
Du gehst zum Bach statt zum Brunnen, möchtest Wasser holen und bringst Dreck.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dejas la fuente por el arroyo, pensarás traer agua y traerás lodo
-
59 Huyendo del toro cayó en el arroyo
Er wollte vor dem Stier davonlaufen und fiel in den Bach.Er kam vom Regen in die Traufe.Mancher flieht vor dem Rauch und fällt in die Flammen.Vom Regen in die Traufe kommen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Huyendo del toro cayó en el arroyo
-
60 Ibú: Arroyo, río
Ochinchin Comida a base de camarones, acelgas, tomates, alcaparras y huevo duro
См. также в других словарях:
Arroyo — is a Spanish word that may refer to:* Arroyo (creek), an intermittently dry creek People ;Arts *José Arroyo, an American comedy writer *Miss Arroyo, the pseudonym of the porn star who contracted HIV *Martina Arroyo, American soprano *Eduardo… … Wikipedia
Arroyo — ist der Familienname folgender Personen: Antonio Vanegas Arroyo (1852–1917), mexikanischer Verleger Bronson Arroyo (* 1977), US amerikanischer Baseballspieler Carlos Alberto Arroyo del Río (1893–1969), ecorianischer Jurist und Politiker Carlos… … Deutsch Wikipedia
arroyo — [ arɔjo ] n. m. • 1855; mot esp. « cours d eau » ♦ Géogr. Canal ou chenal reliant deux cours d eau (en pays tropicaux). Des arroyos. ● arroyo nom masculin (motespagnol, du latin populaire arrugium) En diverses régions tropicales (Indochine,… … Encyclopédie Universelle
Arroyo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Arroyo (desambiguación). Un arroyo. Arroyo o Riachuelo es una corriente natural de agua que normalmente fluye con continuidad, pero que, a diferencia de un río, tiene escas … Wikipedia Español
arroyo — sustantivo masculino 1. Corriente de agua de poco caudal y corto recorrido: Un arroyo corre junto a los árboles. Sinónimo: riachuelo. 2. Parte de la calle por donde suelen correr las aguas: Los niños jugaban en la calle, al lado de un arroyo de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ARROYO (E.) — ARROYO EDUARDO (1937 ) Né à Madrid, Arroyo, qui a vécu et travaillé à Paris de 1958 à 1982 en effectuant quelques séjours en Italie et à Berlin, est sans doute l’un des peintres majeurs de l’Espagne contemporaine. Mais il est aussi l’un des… … Encyclopédie Universelle
arroyo — (Del lat. arrugĭa, galería de mina y arroyo, voz de or. hisp.). 1. m. Caudal corto de agua, casi continuo. 2. Cauce por donde corre. 3. Parte de la calle por donde suelen correr las aguas. 4. calle (ǁ vía entre edificios o solares). 5. despect.… … Diccionario de la lengua española
Arroyo — Arroyo, 1) [a rrɔjo], Eduardo, spanischer Maler, Grafiker, Bühnenbildner und Autor, * Madrid 26. 2. 1937; verließ Spanien 1958 und emigrierte nach Paris, seit 1985 lebt er wieder zeitweilig in Madrid. Arroyo formulierte in Figurenbildern sein… … Universal-Lexikon
Arroyo — Ar*roy o, n.; pl. {Arroyos}. [Sp., fr. LL. arrogium; cf. Gr. ? river, stream, fr. ? to flow.] 1. A water course; a rivulet. [1913 Webster] 2. The dry bed of a small stream. [Western U. S.] [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Arroyo — Arroyo, 1) A. del Puerco, Stadt am Ayuda, im Bezirk Caceres der spanischen Provinz Estremadura, Fayencefabrik, 5100 Einw.; 2) A. Marania, Dorf mit Bädern auf der Insel Cuba … Pierer's Universal-Lexikon
Arroyo — Nom castillan qui signifie ruisseau d irrigation … Noms de famille