-
41 Il n'arrive pas à recouvrer sa créance.
Dictionnaire français-tchèque > Il n'arrive pas à recouvrer sa créance.
-
42 Il n'arrive pas à rentrer dans ses fonds.
Il n'arrive pas à rentrer dans ses fonds.Není s to přijít ke svým penězům.Dictionnaire français-tchèque > Il n'arrive pas à rentrer dans ses fonds.
-
43 Il n'arrive pas à se libérer de ses dettes.
Il n'arrive pas à se libérer de ses dettes.Nemůže se zbavit dluhů.Nemůže se vybavit ( vyprostit ) z dluhů.Dictionnaire français-tchèque > Il n'arrive pas à se libérer de ses dettes.
-
44 Il n'arrive pas à se mettre en mouvement.
Il n'arrive pas à se mettre en mouvement.Nemůže se k ničemu rozhýbat.Dictionnaire français-tchèque > Il n'arrive pas à se mettre en mouvement.
-
45 Il n'arrive pas à s'en dépêtrer.
Il n'arrive pas à s'en dépêtrer.Není s to se z toho vymotat.Dictionnaire français-tchèque > Il n'arrive pas à s'en dépêtrer.
-
46 Il n'arrive pas à se procurer de l'argent pour payer sa dette.
Il n'arrive pas à se procurer de l'argent pour payer sa dette.Nemůže sehnat peníze na zaplacení svého dluhu.Dictionnaire français-tchèque > Il n'arrive pas à se procurer de l'argent pour payer sa dette.
-
47 Il n'arrive pas à se tirer de ses embarras.
Il n'arrive pas à se tirer de ses embarras.Není s to vyplést se z nesnází.Dictionnaire français-tchèque > Il n'arrive pas à se tirer de ses embarras.
-
48 Il n'arrive pas à s'y décider.
Il n'arrive pas à s'y décider.Nemůže se k tomu rozkolébat.Dictionnaire français-tchèque > Il n'arrive pas à s'y décider.
-
49 il n'arrive toujours pas
il n'arrive toujours passtále ještě nepřichází -
50 J'arrive un peu tard.
J'arrive un peu tard.Přicházím trochu pozdě. -
51 Je crains qu'il ne lui arrive quelque malheur.
Je crains qu'il ne lui arrive quelque malheur.Bojím, aby se mu nepřihodilo nějaké neštěstí.Dictionnaire français-tchèque > Je crains qu'il ne lui arrive quelque malheur.
-
52 Je doute qu'il arrive à temps pour le train.
Je doute qu'il arrive à temps pour le train.Pochybuji, že stihne vlak.Dictionnaire français-tchèque > Je doute qu'il arrive à temps pour le train.
-
53 Je lui ai fait part de ce qui est arrivé.
Je lui ai fait part de ce qui est arrivé.Dal jsem mu zprávu o tom, co se stalo.Dictionnaire français-tchèque > Je lui ai fait part de ce qui est arrivé.
-
54 J'en arrive à la question de savoir si cela est possible.
J'en arrive à la question de savoir si cela est possible.Tím se dostávám k otázce, zda je to možné.Dictionnaire français-tchèque > J'en arrive à la question de savoir si cela est possible.
-
55 Je n'arrive pas à ajuster le nouvel appareil.
Je n'arrive pas à ajuster le nouvel appareil.Nemohu ten nový přístroj zřídit.Dictionnaire français-tchèque > Je n'arrive pas à ajuster le nouvel appareil.
-
56 Je n'arrive pas à avaler ce comprimé.
Je n'arrive pas à avaler ce comprimé.Nemohu tu pastilku polknout.Dictionnaire français-tchèque > Je n'arrive pas à avaler ce comprimé.
-
57 Je n'arrive pas à boucler mon budget.
Je n'arrive pas à boucler mon budget.Nejsem s to vystačit s rozpočtem.Dictionnaire français-tchèque > Je n'arrive pas à boucler mon budget.
-
58 Je n'arrive pas à broyer cette viande avec les dents.
Je n'arrive pas à broyer cette viande avec les dents.Nemohu to maso rozkousat.Dictionnaire français-tchèque > Je n'arrive pas à broyer cette viande avec les dents.
-
59 Je n'arrive pas à crier plus fort.
Je n'arrive pas à crier plus fort.Nejsem s to ho překřičet.Dictionnaire français-tchèque > Je n'arrive pas à crier plus fort.
-
60 Je n'arrive pas à déboucher cette bouteille.
Je n'arrive pas à déboucher cette bouteille.Nejsem s to otevřít tu láhev.Nejsem s to tu láhev otevřít.Nemohu z té láhve vytáhnout zátku.Dictionnaire français-tchèque > Je n'arrive pas à déboucher cette bouteille.
См. также в других словарях:
arrivé — arrivé, ée [ arive ] adj. • de arriver 1 ♦ Premier, dernier arrivé : celui qui est arrivé le premier, le dernier. « il n a pu faire autrement que de servir d abord les premiers arrivés » (A. Gide). 2 ♦ Qui a réussi (socialement,… … Encyclopédie Universelle
arrivé — arrivé, ée (a ri vé, vée) part. passé. 1° Qui a pris terre. Arrivé au port. 2° Venu dans un lieu par eau, par voiture, à cheval, etc. Arrivé en diligence. 3° Venu, en général. Arrivé en Afrique. Vous êtes bien aise de le voir arrivé. à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Arrive — Ar*rive , v. t. 1. To bring to shore. [Obs.] [1913 Webster] And made the sea trod ship arrive them. Chapman. [1913 Webster] 2. To reach; to come to. [Archaic] [1913 Webster] Ere he arrive the happy isle. Milton. [1913 Webster] Ere we could arrive … The Collaborative International Dictionary of English
Arrive — Ar*rive , v. i. [imp. & p. p. {Arrived}; p. pr. & vb. n. {Arriving}.] [OE. ariven to arrive, land, OF. ariver, F. arriver, fr. LL. arripare, adripare, to come to shore; L. ad + ripa the shore or sloping bank of a river. Cf. {Riparian}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Arrive — Ar*rive , n. Arrival. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] How should I joy of thy arrive to hear! Drayton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
arrive at — (something) to come to a decision or agreement about something after serious thought or discussion. The town council needs to explain how they arrived at their plan for future development of the town. Etymology: based on the literal meaning of… … New idioms dictionary
arrive — [v1] come to a destination access, alight, appear, attain, barge in, blow in, bob up*, breeze in*, bust in*, buzz*, check in*, clock in*, disembark, dismount, drop anchor, drop in, enter, fall by, fall in, get to, hit*, hit town*, land*, make it* … New thesaurus
arrive — ► VERB 1) reach a destination. 2) be brought or delivered. 3) (of a particular moment) come about. 4) (arrive at) reach (a conclusion or decision). 5) informal become successful and well known. ORIGIN originally in the sense «reach the sho … English terms dictionary
arrive — [ə rīv′] vi. arrived, arriving [ME ariven < OFr ariver < VL * arripare, come to shore, land < L ad , to + ripa, shore] 1. to reach one s destination; come to a place 2. to come [the time has arrived for action] 3. to attain success, fame … English World dictionary
arrive — I verb accomplish, achieve, advance, alight, appear, approach, attain, befall, betide, come to, consummate, culminate, emerge, enter, eventuate, gain, get to, happen, join, land, make good, occur, reach, show up, supervene, turn up, visit II… … Law dictionary
arrive at — index attain, obtain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary