-
1 arrendatario
арендатор, арендный, относящийся к аренде* * *1. m1) арендатор, наниматель, съемщик2) наймодатель•2. adjарендующий, снимающий -
2 arrendatario
1. adjарендующий, снимающий2. mарендатор, съёмщик -
3 arrendatario
-
4 arrendatario
-
5 arrendatario
1. adjаренду́ющий; нанима́ющий; снима́ющий ( жильё)2. m, fаренда́тор, аренда́торша разг; нанима́тель, нанима́тельница; съёмщик, съёмщица -
6 arrendatario
1. adjарендующий, снимающий2. mарендатор, съёмщик -
7 arrendatario-cedente
m собственник, сдающий внаем жилое помещение; лицо, передающее права на жилое помещение -
8 fletamento por operación por cuenta del arrendatario
нетто-чартер, чартер на условиях: "судно не несет расходы по погрузке, укладке, размещению и выгрузке груза"; тайм-чартер, договор фрахтования судна на срок, чартер на срокEl diccionario Español-ruso jurídico > fletamento por operación por cuenta del arrendatario
-
9 fletamento por operación por cuenta del arrendatario
сущ.юр. договор фрахтования судна на срок, тайм-чартер, чартер на срокИспанско-русский универсальный словарь > fletamento por operación por cuenta del arrendatario
-
10 relación entre arrendador y arrendatario
El diccionario Español-ruso jurídico > relación entre arrendador y arrendatario
-
11 agregado
m1) смесь, конгломерат2) добавление, дополнение4) дип. атташеagregado cultural — атташе по вопросам культуры, культурный атташе5) помощник, заместитель6) Арг., Кол. см. arrendatario 2.7) Арг. нахлебник8) Арг., П.-Р. подёнщик ( живущий у хозяина)9) Вен., Кол., П.-Р. мелкий арендатор10) тех., геол. агрегат -
12 arrendero
m Ам. прост.см. arrendatario 2. -
13 arrendire
см. arrendatario 2. -
14 арендатор
м.arrendador m, arrendatario m, colono m; alquilador m, inquilino m, casero m ( помещения); enfitenta m ( долгосрочный) -
15 наемщик
м. уст.1) ( съемщик) arrendatario m, inquilino m; locatario m (Лат. Ам.)2) (лицо, нанимающее рабочую силу) contratista m, contratante m -
16 наниматель
м.locatario m, arrendatario m, inquilino m (квартиры и т.п.); contratista m ( рабочей силы) -
17 съемщик
м.( наниматель) inquilino m; arrendatario m; locatario m (Лат. Ам.) -
18 fletamento
фрахтование, отдача в наем (судна); нагрузка; фрахтовый контракт* * *mчартер, чартер-партия, договор фрахтования судна; фрахтование- fletamento por operación por cuenta del arrendadorcontrata [carta, póliza] de fletamento — чартер, чартер-партия
- fletamento por operación por cuenta del arrendatario
- fletamento por viaje
- fletamento por tiempo -
19 arrendador
1. adjсдаю́щий что в аре́нду, наём2. m, f1) арендода́тель, арендода́тельница2) реже = arrendatario 2. -
20 agregado
m1) смесь, конгломерат2) добавление, дополнение4) дип. атташеagregado cultural — атташе по вопросам культуры, культурный атташе
5) помощник, заместитель7) Арг. нахлебник8) Арг., П.-Р. подёнщик ( живущий у хозяина)9) Вен., Кол., П.-Р. мелкий арендатор10) тех., геол. агрегат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arrendatario — arrendatario, ria adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que toma o adquiere algo en arrendamiento o alquiler: Aquí falta la firma del arrendatario. Ha constituido una compañía arrendataria de fincas de caza … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arrendatario — arrendatario, ria adjetivo y sustantivo arrendador, colono, aparcero, locatario (derecho), rentero. * * * Sinónimos: ■ inquilino, alquilado, realquilado, arrendador, coarrendatario … Diccionario de sinónimos y antónimos
arrendatário — s. m. O que toma (um prédio) de arrendamento. = INQUILINO ‣ Etimologia: arrendar + tário … Dicionário da Língua Portuguesa
arrendatario — arrendatario, ria (De arrendar1). adj. Que toma en arrendamiento algo. Compañía arrendataria. Apl. a pers., u. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
arrendatario — ► adjetivo/ sustantivo Que tiene o toma en arriendo una cosa: ■ la compañía arrendataria no pagó los alquileres. * * * arrendatario, a adj. y n. Persona que toma o tiene una cosa en arriendo. ≃ Arrendador. ⊚ Particularmente, persona que tiene en… … Enciclopedia Universal
arrendatario — {{#}}{{LM A03448}}{{〓}} {{SynA03524}} {{[}}arrendatario{{]}}, {{[}}arrendataria{{]}} ‹a·rren·da·ta·rio, ria› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que recibe algo en arrendamiento o en alquiler: • empresa arrendataria.{{○}} {{#}}{{LM SynA03524}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arrendatario — s y adj; Persona o institución que toma en arriendo o renta alguna cosa: Los Domínguez eran arrendatarios de un ejido forestal , firma del arrendatario … Español en México
arrendatario — Persona que toma o tiene una cosa en arriendo, especialmente cuando se trata de una finca rústica. El término inquilino se asocia más a la figura del arrendamiento de una finca urbana … Diccionario de Economía Alkona
arrendatario — Persona que toma o tiene una cosa en arriendo, especialmente cuando se trata de una finca rústica. El término inquilino se asocia más a la figura del arrendamiento de una finca urbana … Diccionario de Economía
arrendatario — ria adj. Que toma en arrendamiento alguna cosa … Diccionario Castellano
arrendador y arrendatario — Partes en un contrato de arrendamiento de bienes raíces. El propietario o arrendador es el dueño; el arrendatario o inquilino paga una suma determinada para disfrutar de la posesión y uso de la propiedad durante un plazo estipulado. Entre las… … Enciclopedia Universal