-
21 arreglar
1. tr 1) подчинявам на определени правила; 2) уреждам, привеждам в ред, регулирам; съгласувам; 3) подреждам, глася; 4) муз. преработвам, аранжирам; 5) разг. оправям, наказвам, отмъщавам накому; 2. prnl 1) уреждам се, нареждам се; 2) споразумявам се, постигам съгласие; 3) пременям се, контя се; arreglàrselas разг. оправям се, намирам му цаката. -
22 arreglar (las) diferencias
arreglar (las) diferenciaseinen Streit schlichten -
23 arreglar a los niños para salir
arreglar a los niños para salirdie Kinder zum Weggehen fertigmachenDiccionario Español-Alemán > arreglar a los niños para salir
-
24 arreglar la (desordenada) habitación
arreglar la (desordenada) habitacióndas Zimmer aufräumenDiccionario Español-Alemán > arreglar la (desordenada) habitación
-
25 arreglar la habitación para los invitados
arreglar la habitación para los invitadosdas Zimmer für die Gäste herrichtenDiccionario Español-Alemán > arreglar la habitación para los invitados
-
26 arreglar las cuentas con alguien
arreglar las cuentas con alguienmit jemandem abrechnenDiccionario Español-Alemán > arreglar las cuentas con alguien
-
27 arreglar una mesa con flores
arreglar una mesa con floreseinen Tisch mit Blumen schmücken -
28 arreglar una causa
-
29 arreglar una cuenta
-
30 arreglar una reclamación
El diccionario Español-ruso jurídico > arreglar una reclamación
-
31 arreglar + Posesivo + asuntos
(v.) = put + Posesivo + (own) house in orderEx. These denunciations make libraries look both sanctimonious and hypocritical for trying to save the world when they have failed to put ther own house in order.* * *(v.) = put + Posesivo + (own) house in orderEx: These denunciations make libraries look both sanctimonious and hypocritical for trying to save the world when they have failed to put ther own house in order.
-
32 arreglar + Posesivo + vida
(v.) = put + Posesivo + (own) house in orderEx. These denunciations make libraries look both sanctimonious and hypocritical for trying to save the world when they have failed to put ther own house in order.* * *(v.) = put + Posesivo + (own) house in orderEx: These denunciations make libraries look both sanctimonious and hypocritical for trying to save the world when they have failed to put ther own house in order.
-
33 arreglar el entuerto
(v.) = sort out + the messEx. The new governement has set itself the task of sorting out the mess that Labour have created.* * *(v.) = sort out + the messEx: The new governement has set itself the task of sorting out the mess that Labour have created.
-
34 arreglar las cosas
(v.) = put + things rightEx. It is also pointed out thet the machine alone cannot put things right, the user will have to be re-trained as well.* * *(v.) = put + things rightEx: It is also pointed out thet the machine alone cannot put things right, the user will have to be re-trained as well.
-
35 arreglar un fallo
-
36 arreglar un problema
-
37 arreglar con cola
-
38 arreglar cuentas
гл.разг. сводить счёты -
39 arreglar de forma que
гл.общ. (hacer)(de manera) устроить так, чтобы...Испанско-русский универсальный словарь > arreglar de forma que
-
40 arreglar el asunto
гл.общ. оборудовать дело
См. также в других словарях:
arreglar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: arreglar arreglando arreglado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arreglo arreglas arregla arreglamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
arreglar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] en orden: Arregló los libros de la estantería. Siempre arreglan la cocina después de comer. 2. Hacer (una persona) que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arreglar — 1. tr. Reducir o sujetar a regla; ajustar, conformar. U. t. c. prnl.) 2. Componer, ordenar, concertar. 3. Acicalar, engalanar. U. t. c. prnl.) 4. coloq. U. en futuro para expresar amenaza. Ya te arreglaré yo. 5. Mar. Determinar el estado absoluto … Diccionario de la lengua española
arreglar — ► verbo transitivo 1 Ordenar, componer, ajustar una cosa: ■ arregló la habitación; me arreglaron el precio de los muebles; le arregló la falda. ANTÓNIMO desordenar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Someter una cosa a una regla, ley o costumbre: ■… … Enciclopedia Universal
arreglar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner en orden, disponer convenientemente las distintas partes o cosas de que se compone algo, o modificar alguna cosa para que se vea o funcione mejor: arreglar la casa, Antes de irte arregla tu cuarto , arreglar un … Español en México
arreglar — 1) tr. prnl. Ajustar o conformar a regla, a la costumbre, a la ley arreglar la conducta a las buenas doctrinas; arreglarse a la razón. 2) Ordenar arreglar el aposento. 3) Concertar arreglarse con el acreedor. 4) Componer, reparar arreglar una… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
arreglar — {{#}}{{LM A03433}}{{〓}} {{ConjA03433}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03509}} {{[}}arreglar{{]}} ‹a·rre·glar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner en orden, en regla o como es debido: • ¿Has arreglado ya tus asuntos?{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a algo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arreglar — 1) tr. prnl. Ajustar o conformar a regla, a la costumbre, a la ley arreglar la conducta a las buenas doctrinas; arreglarse a la razón. 2) Ordenar arreglar el aposento. 3) Concertar arreglarse con el acreedor. 4) Componer, reparar arreglar una… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
arreglar — 1) tr. prnl. Ajustar o conformar a regla, a la costumbre, a la ley arreglar la conducta a las buenas doctrinas; arreglarse a la razón. 2) Ordenar arreglar el aposento. 3) Concertar arreglarse con el acreedor. 4) Componer, reparar arreglar una… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
arreglar — (v) (Básico) reparar algo que está estropeado Ejemplos: El mecánico ha arreglado nuestro coche. ¿Conoces a alguien que pueda arreglar mi ordenador? (v) (Básico) poner algo en orden Ejemplos: Arregló los papeles y salió del despacho. ¿Cu … Español Extremo Basic and Intermediate
arreglar — transitivo y pronominal 1) ajustar, conformar, supeditar, acomodar. ≠ desacomodar, desajustar. Por ejemplo: arreglarse a las buenas costumbres. 2) clasificar*, ordenar, coordinar … Diccionario de sinónimos y antónimos