-
1 arpeggio
-
2 arpeggio
-
3 arpeggio
-
4 introduce
introduce [‚ɪntrə'dju:s](a) (present → one person to another) présenter;∎ she introduced me to her sister elle m'a présenté à sa sœur;∎ may I introduce you? permettez-moi de ou laissez-moi vous présenter;∎ let me introduce myself, I'm John je me présente? John;∎ has everyone been introduced? les présentations ont été faites?;∎ I don't think we've been introduced, have we? nous n'avons pas été présentés, je crois;∎ to introduce a speaker présenter un conférencier;∎ the main character is introduced in chapter 2 le personnage principal fait son apparition au chapitre 2;∎ Cinema introducing Simon McLean et pour la première fois à l'écran, Simon McLean;∎ to be introduced to society (débutante) faire son entrée dans le monde(b) (radio or TV programme) présenter(c) (bring in) introduire;∎ when were rabbits introduced into Australia? quand a-t-on introduit les lapins en Australie?;∎ I'd like to introduce a new topic into the debate, if I may si vous le permettez, j'aimerais introduire dans le débat un nouveau sujet;∎ her arrival introduced a note of sadness into the festivities son entrée mit une note de tristesse dans la fête;∎ Music the arpeggio introduces the final movement l'arpège marque le début du dernier mouvement∎ the government hopes to introduce the new bill next week le gouvernement espère déposer son nouveau projet de loi la semaine prochaine(e) (initiate) initier;∎ she introduced me to the pleasures of French cooking elle m'a initié aux ou révélé les délices de la cuisine française;∎ to introduce sb to sth initier qn à qch, faire découvrir qch à qn;∎ it was my sister who introduced me to yoga c'est ma sœur qui m'a initiée au yoga ou fait découvrir le yoga∎ a fanfare introduced the start of the ceremony une fanfare a ouvert la cérémonie∎ introduce the wire carefully into the cavity introduisez doucement le fil dans le trou
См. также в других словарях:
Arpeggio — (spr éddscho, Arpeggiato, ital., von arpa, »Harfe«), musikal. Bezeichnung, die andeutet, daß die Töne eines Akkords nicht gleichzeitig, sondern wie auf der Harfe nacheinander gebracht (gebrochen) werden sollen. Das A. wird entweder durch die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arpeggio — (Arpeggiāto, spr. Arpedscho, Arpedschalo, ital.), harfenähnlich, die Andeutug, daß die Töne eines Accords auf Clavier od. Geigeninstrumenten nicht zugleich angeschlagen, sondern gebrochen vorgetragen werden; das Zeichen dafür ist ξ. Daher… … Pierer's Universal-Lexikon
arpeggio — (n.) 1742, from It. arpeggio, from arpeggiare to play upon the harp, from arpa harp, which is of Germanic origin (see HARP (Cf. harp) (n.)). Related: Arpeggiated; arpeggiation … Etymology dictionary
Arpeggio — Ar*peg gio, n. [It., fr. arpeggiare to play on the harp, fr. arpa harp.] (Mus.) The production of the tones of a chord in rapid succession, as in playing the harp, and not simultaneously; a strain thus played. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Arpeggio — (ital., spr. éddscho) und Arpeggiāto, musikal. Bezeichnung, daß die Töne des Akkords nicht zusammen, sondern nacheinander (harfenweise) angeschlagen werden sollen. Arpeggiatūr, Reihenfolge von dergleichen gebrochenen Akkorden. Arpeggieren,… … Kleines Konversations-Lexikon
Arpeggio — Arpeggio, arpeggialo, ital., harfenähnlich, ein musikalisches Zeichen, daß die Töne eines Accords bei einem Saiteninstrumente nicht zugleich angeschlagen, sondern gebrochen vorgetragen werden sollen. Deutsch: Harpeggiren … Herders Conversations-Lexikon
arpeggio — s. m. Ver arpejo. ‣ Etimologia: palavra italiana … Dicionário da Língua Portuguesa
arpeggio — (izg. arpèđo) pril. DEFINICIJA glazb. način izvođenja akorda, u kojem tonovi ne nastupaju istovremeno, nego jedan za drugim, kao na harfi ETIMOLOGIJA tal. ← arpeggiato: na način harfe … Hrvatski jezični portal
arpeggio — ► NOUN (pl. arpeggios) Music ▪ the notes of a chord played in rapid succession. ORIGIN Italian, from arpeggiare play the harp … English terms dictionary
arpeggio — [är pej′ō, ärpej′ē ō] n. pl. arpeggios [är pej′ōz, är pej′ēōz] [It < arpeggiare, to play on a harp < arpa, a harp < LL harpa, of Gmc orig: see HARP] 1. the playing of the notes of a chord in quick succession instead of simultaneously 2.… … English World dictionary
Arpeggio — In music, an arpeggio is a broken chord where the notes are played or sung in sequence, one after the other, rather than ringing out simultaneously. The word, like many other musical terms, originates from Italian, in which it means in the manner … Wikipedia