-
1 arpa
-
2 arpa
-
3 arpa
orge m -
4 arpa on heitetty
-
5 vetää arpa
verbtirer au sort -
6 arpeggiare
arpeggiare v. ( arpéggio, arpéggi; aus. avere) I. intr. 1. ( Mus) ( suonare l'arpa) jouer de la harpe. 2. ( Mus) ( eseguire arpeggi) faire des arpèges. 3. ( Veter) avoir l'éparvin. II. tr. ( Mus) arpéger. -
7 incordatura
incordatura s.f. 1. ( Mus) ( l'incordare) pose des cordes. 2. ( Mus) ( insieme delle corde) cordes pl.: l'incordatura dell'arpa les cordes de la harpe. 3. ( di racchetta da tennis) cordage m. 4. ( Med) contraction. -
8 mensola
-
9 minugia
minugia s.f. (pl. le minùgia/le minùgie) 1. ( budello) boyau m. 2. ( per strumenti musicali) boyau m.: le ventiquattro corde di minugia dell'arpa gotica les vingt-quatre cordes de boyau de la harpe gothique. 3. al pl. ( interiora) boyaux m.pl., entrailles. 4. ( Med) cathéter m. urétral. -
10 alpage
nm., pâturages d'été en montagne, pâturage d'en haut au-dessus de la forêt, alpe: ALPAZHO nm. (Albanais 001, Annecy 003, Cordon 083, Villards-Thônes) || nf., alpa (001), arpe (Vallée d'Aoste) ; MONTANYE < montagne> (001, 003, Compôte-Bauges 271, Contamines-Montjoie 282, Doucy-Bauges 114, Houches 235, Ste-Foy, Sixt 130, Thônes 004, Vallorcine 300), montênyi (St-Martin-Porte 203), moutanye (Giettaz). - E.: Berger, Fromager, Remuer.A1) menu gazon ou herbe pauvre alpage sur les plateaux de montagne // en alpage: tépa nf. (Albertville), R.1.A2) alpage situé à mi-pente vers 1500 mètres, brouté au printemps et à l'automne ; (à St-Martin-de-Belleville), alpage privé en petite montagne: fori nm. (130), R. => Printemps ; montanye (St-Martin-Belleville 301).A3) alpage situé vers 2000 mètres: montanyèta nf. (130) ; mayin nm. (300, Finhaut), R. Mai (mois) ; mouanda nf. (Beaufortain, Tarentaise), mouintyeû nm. (235), R. l. mutare < changer> ; tsa nf. (Courmayeur).A4) inalpage, montée aux alpages, emmontagnage (fl.), emmontagnée (fl), estive, estivage: an- (Gets 227) / êmontanyaizon nf. (001), an- (235, 282, 300) / êmontanyeura (235, 282, 300), an-montanyeûra (St-Nicolas-Chapelle), inmontanyora (Aillon-Jeune, Aillon-Vieux) || nm., an- (Sixt) / êmontanyazho (001) ; énarpage (Ste-Foy 016), inalpazho nm. (001), arpe (Courmayeur, Thuile) ; montâ alpage ê montanye // ê-n alpazho nf. (001).A5) désalpe, désalpage, descente // retour alpage des alpages, démontagnage (fl.), démontagnée (fl.): dézalpazho nm. (001) ; déchêta alpage dé montanye // déz alpazho nf. (001) ; dèmou-ntanyeu-a (Peisey). - E.: St-Martin.A6) alpage commun à plusieurs villages: kmon nm. (Morzine 081).A7) droit de mettre une vache à l'alpage pour un communier (il se transmet par héritage et peut se vendre): pâkî nm. (081).A8) ensemble des personnes (sociétaires) qui ont des fonds communs de droits d'alpage, avec lesquels le procureur a conclu un contrat de location: les consorts nmpl. (Chamonix 044).A9) part d'alpage, qui permet de déterminer le nombre de bêtes qu'un alpage peut nourrir, pour éviter qu'un alpage reçoive plus de bêtes qu'il ne peut en nourrir: buche nf. (044), pâ d'alpazho (001).A10) administrateur // gestionnaire // gérant alpage d'un alpage en fruit commun (il est chargé de répartir les frais et les bénéfices entres les communiers, d'embaucher, de nourrir et de rétribuer le fruitier, le maître berger, le petit berger et le boucher): procureur nm. (044, 301).A11) déplacement des vaches d'une étable à une autre, d'un alpage à un autre: remue nf. (044).B1) v., emmontagner, inalper, monter à l'alpage, conduire les bêtes aux alpages ; (en plus à Cordon), monter dans un alpage plus haut: an- (083, 130, 227, 235, 282, 300, Morzine 081, Saxel 002) / ê- (001) / inmontanyî vt. (Reyvroz 218), anmoutanyé (215) ; arbâ (227), arpâ (Courmayeur, Thuile), an-narpâ (083), énarpâ, vt. (016), inalpâ (044, Valais), inêrpâ (lé vatse) (Bessans 128b COD), inêrpê (128a, Bonneval, ASB), in-nêrpâ (Finhaut) ; alâ vè la granzhe < aller vers la grange> (002) ; émwêr / remwêr (lé vashe) (Montricher 015) ; mènâ // montâ alpage lé vashe in montanye (001, 003, 004).B2) démontagner, désalper, (re)descendre de l'alpage, faire (re)descendre les bêtes des pâturages en fin d'été: démontanyî vt. (001, 002, 081, 083, 218, 235, 282, 300) ; dézarpâ (016), dézêrpâ (lé vatse) vt. (128), dézerper (Finhaut), dézalpâ (044) ; remwêr < remuer> (015) ; déchindre lé vashe d'montanye (004).B3) exploiter un alpage: teni montênyi < tenir montagne> (203).B4) tenir // faire alpage un alpage en association: avai / fére alpage montanye alpage peur / pr alpage êssê (114 / 271).B5) changer d'alpage: se remwâ vp.. (130, 235, 300), se tramwâ (282, 300, Finhaut) || vi., tramer (Courmayeur, Ste-Foy, Thuile).B6) déplacer les vaches d'une étable à une autre, d'un alpage à un autre: remuer vt. (044).--N.--------------------------------------------------------------------------------------------------- À St-Martin-de-Belleville, l'inalpage a lieu à la Saint-Barnabé, le 11 juin, et le retour est prévu pour la Croix, le 14 septembre (HPN 15).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- tèpa / tata / fp. PPM tapâ < pré plein de mottes> / fp. genevois tacta < mlat. teppa < plat. FRS, FEWSav.tippa / lig. ROUSav.teba <pierre, rocher> => Touvière // Alpes, D. => Défricher, Friche (tèpa), Motte, Nigaud, Prairie, Pré, Saucisson, Terrain.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
Arpa Ka'on — Arpa Khan, Arpā Kaʾon ou Arpa Gāvon[1], Ce n’est pas un houlagide car il n’est pas le descendant de Hülegü, mais d’Ariq Böke (Arīq Būkā, Arïq bögä), son plus jeune frère. Il règne comme il khan de Perse de 1335 à 1336. Sommaire 1 Biographie 2 … Wikipédia en Français
.arpa — Eingeführt 1985 Typ Infrastrukturdomain Status Aktiv Registrar IANA Sponsor Internet Architecture Board Anwendungszweck Address und Routing Parameter Bereich: Internet Infrastruktur wie Rückwär … Deutsch Wikipedia
ARPA-E — (англ. Advanced Research Projects Agency Energy Агентство передовых исследований в области энергетики) новое агентство Соединённых Штатов, созданное в целях финансирования научных исследований и разработок перспективных… … Википедия
.arpa — es un dominio de Internet genérico de nivel superior usado exclusivamente para la infraestructura de Internet. El dominio .arpa fue establecido en 1985 para que facilitara la transición hacia los sistemas DNS y luego ser eliminado. La red ARPANET … Wikipedia Español
.arpa — Введение 1985 Тип домена общий домен верхнего уровня Статус действующий Документы RFC 3172 DNSSEC … Википедия
ARPA — and ARPA may refer to:;Arpa * Arpa River in Armenia * Areni, Armenia formerly called Arpa * Arpi, Armenia, also called Arpa * Turkish for Akhurian River in Turkey and Armenia * Italian for harp, sometimes used in scores;ARPA * Advanced Research… … Wikipedia
Arpa — bezeichnet: Advanced Research Projects Agency, US amerikanische Forschungsbehörde, die in DARPA umbenannt wurde das Advanced Research Projects Agency Network, siehe ARPANET Aerolíneas Paraguayas, eine ehemalige paraguayische Fluglinie Automatic… … Deutsch Wikipedia
Arpa Ke'un — auch Arpa Khan, Arpā Kaʾon oder Gāvon († 15. Mai 1336) war der zehnte Herrscher der Ilchane während des Zerfalles des mongolischen Reiches in Persien. Er war ein Mitglied des Hauses von Tolui. Seine Familie konnte man bis auf Arigkbugha Khan, der … Deutsch Wikipedia
ARPA — bezeichnet: Advanced Research Projects Agency, US amerikanische Forschungsbehörde, die in DARPA umbenannt wurde Aerolíneas Paraguayas, eine ehemalige paraguayische Fluglinie Automatic Radar Plotting Aid, eine automatische Radar Anlage; siehe ARPA … Deutsch Wikipedia
arpa — 1. ‘Instrumento musical de cuerda’. La variante harpa, que conserva la h etimológica, ha caído en desuso y debe evitarse. 2. Es voz femenina: «El ruido alegre [...] de las arpas sonoras» (RmzHeredia Rayo [Méx. 1984]). Al comenzar por /a/ tónica,… … Diccionario panhispánico de dudas
Arpa Ke'un — (d. 1336) was an Ilkhan (1335 1336) during the disintegration of the Mongol state in Persia. He was a member of the house of Tolui. His lineage traced back to Arik Boke who was a brother of Mongke, Kublai and Hulegu.Arpa Ke un came to power… … Wikipedia
