-
1 rank
I 1. [ræŋk] noun1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) fila2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) posto3) (a social class: the lower social ranks.) classe2. verb(to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.) classificar(-se)II [ræŋk] adjective1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) completo2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.) rançoso•- rankness* * *rank1[ræŋk] n 1 linha, fila, fileira. 2 grau, graduação, posto. 3 ordem, classe, série. 4 qualidade, distinção, posição, dignidade, categoria. • vt+vi 1 enfileirar. 2 tomar posição. 3 ter certo grau ou posição. 4 pôr em ordem, classificar, colocar por graus. 5 superar (em grau ou classe), preceder. the general ranks a captain / o general precede um capitão. 6 avaliar, estimar, dar certo grau. 7 sl entregar, delatar. a man of rank um homem de posição. in the first rank na primeira ordem ou classe. rank and fashion gente da alta sociedade. rank and file a) soldados rasos. b) gente comum. rank of general grau ou posto de general. the rank a tropa, o exército. to break rank ( soldiers) ficar fora de forma. to keep rank ( soldiers) ficar em forma. to pull one’s rank abusar da autoridade, trazer num cortado. to rank first figurar em primeiro lugar. to rank the cities for population classificar as cidades por população. to take rank of ter precedência sobre. to take rank with enfileirar-se.————————rank2[ræŋk] adj 1 alto e áspero, espesso. 2 viçoso, florescente, luxuriante. 3 rico, fértil (de terras). 4 rançoso, malcheiroso, de mau gosto. 5 completo, extremo, rematado (em sentido desfavorável). 6 grosseiro, ordinário, indecente. rank ingratitude extrema ingratidão. -
2 rank
I 1. [ræŋk] noun1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) linha2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) posto3) (a social class: the lower social ranks.) classe2. verb(to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.) classificar(-se)II [ræŋk] adjective1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) absoluto2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.) rançoso•- rankness -
3 lieutenant
[ləf'tenənt](often abbreviated to Lt., Lieut., when written)1) (in the army, the rank next below captain.) tenente2) (in the navy, the rank next below lieutenant-commander.) tenente* * *lieu.ten.ant[left'enənt; lu:t'enənt] n tenente. -
4 sergeant
1) (in the British army or air force, the rank above corporal: Sergeant Brown.) sargento2) ((a police officer of) the rank next above constable or patrolman.) sargento•* * *ser.geant[s'a:dʒənt] n 1 Brit sargento (da polícia ou do exército). 2 Amer tenente da polícia. -
5 lieutenant
[ləf'tenənt](often abbreviated to Lt., Lieut., when written)1) (in the army, the rank next below captain.) tenente2) (in the navy, the rank next below lieutenant-commander.) tenente -
6 sergeant
1) (in the British army or air force, the rank above corporal: Sergeant Brown.) sargento2) ((a police officer of) the rank next above constable or patrolman.) sargento• -
7 general
['‹enərəl] 1. adjective1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) geral2) (covering a large number of cases: a general rule.) geral3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) geral4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) chefe2. noun(in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) general- generalise
- generalization
- generalisation
- generally
- General Certificate of Education
- general election
- general practitioner
- general store
- as a general rule
- in general
- the general public* * *gen.er.al[dʒ'enərəl] n 1 idéia, noção ou princípio geral. 2 Mil general. 3 principal de ordem religiosa. 4 povo, público. • adj 1 geral, de ou para todos. 2 comum, usual, corrente, ordinário. 3 não-especializado, não-especificado. 4 não detalhado, geral. 5 genérico. 6 principal, mais alto, dirigente. as a general rule como regra geral, em geral. a topic of general interest um tópico de interesse geral. director general diretor-geral. general of the army Amer o posto mais alto no exército norte-americano. in general terms em termos gerais. in (the) general geralmente, em geral, usualmente. major general major-general, general-de-divisão. the general o público, o povo. -
8 private
1. adjective1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) privado2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) simples2. noun(in the army, an ordinary soldier, not an officer.) soldado raso- privacy- privately
- private enterprise
- private means
- in private* * *pri.vate[pr'aivit] n soldado raso. • adj 1 particular, privado. he retired to private life / ele se recolheu à vida privada. 2 pessoal, individual. 3 secreto, confidencial. 4 retirado. in private secretamente, em particular. private member’s bill lei proposta por um membro do parlamento como indivíduo e não como membro do seu partido político. -
9 senior
['si:njə] 1. noun1) (( also adjective) (a person who is) older in years or higher in rank or authority: John is senior to me by two years; He is two years my senior; senior army officers.)2) ((American) a student in his/her last year in college or high school.)2. adjective((often abbreviated to Snr, Sr or Sen. when written) used to indicate the father of a person who is alive and who has the same name: John Jones Senior.) sénior- senior citizen* * *sen.i.or[s'i:niə] n 1 o mais velho, pessoa mais velha. he is six years my senior / ele é seis anos mais velho que eu. 2 pessoa superior no cargo ou em tempo de serviço. he is my senior in office / ele tem mais anos de serviço que eu. 3 Amer estudante do último ano. • adj 1 sênior, mais velho. he is senior to me / ele é mais velho que eu. 2 superior, mais antigo. 3 Amer pertencente aos estudantes do último ano do curso. -
10 sergeant-major
noun ((often abbreviated to Sgt-Maj.) in the British army, the highest rank of non-commissioned officer: Sergeant-Major Brown.) primeiro-sargento* * *ser.geant-ma.jor[sa:dʒənt m'eidʒə] n sargento acima do primeiro-sargento. -
11 stripe
1) (a band of colour etc: The wallpaper was grey with broad green stripes; A zebra has black and white stripes.) risca2) (a (usually V-shaped) badge worn on an army uniform to show rank.) galão•- striped- stripy* * *stripe1[straip] n 1 faixa, lista, listra, barra, risca, tira. 2 (tecido) riscado. 3 Mil galão. 4 tipo, raça, espécie. • vt 1 riscar, listrar.————————stripe2[straip] n chicotada, pancada, açoite, vergão. -
12 subaltern
(an officer in the army under the rank of captain.) subalterno* * *sub.al.tern[s∧bəltən; səb'ɔ:ltən] n 1 (especialmente Brit) oficial abaixo de capitão. 2 subalterno. • adj subalterno, subordinado. -
13 major-general
noun ((often abbreviated to Maj.-Gen. when written) in the British army, (a person of) the rank next below lieutenant-general.) general -
14 non-commissioned
[nonkə'miʃənd](not holding a commission (ie in the army, below the rank of second lieutenant).) subalterno -
15 general
['‹enərəl] 1. adjective1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) geral2) (covering a large number of cases: a general rule.) geral3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) geral4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) chefe2. noun(in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) general- generalise - generalization - generalisation - generally - General Certificate of Education - general election - general practitioner - general store - as a general rule - in general - the general public -
16 major-general
noun ((often abbreviated to Maj.-Gen. when written) in the British army, (a person of) the rank next below lieutenant-general.) general-de-divisão -
17 non-commissioned
[nonkə'miʃənd](not holding a commission (ie in the army, below the rank of second lieutenant).) subalterno -
18 private
1. adjective1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) privado2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) particular2. noun(in the army, an ordinary soldier, not an officer.) soldado raso- privacy- privately - private enterprise - private means - in private -
19 senior
['si:njə] 1. noun1) (( also adjective) (a person who is) older in years or higher in rank or authority: John is senior to me by two years; He is two years my senior; senior army officers.)2) ((American) a student in his/her last year in college or high school.)2. adjective((often abbreviated to Snr, Sr or Sen. when written) used to indicate the father of a person who is alive and who has the same name: John Jones Senior.) sênior- senior citizen -
20 sergeant-major
noun ((often abbreviated to Sgt-Maj.) in the British army, the highest rank of non-commissioned officer: Sergeant-Major Brown.) primeiro-sargento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Swedish Army rank insignia — Rank insignia= * 1 Although Sweden is not a member of the North Atlantic Treaty Organisation the translations to British Army ranks have been taken from an official Swedish Armed Forces publicationcite web|title=The Facts 2005|publisher=Swedish… … Wikipedia
Republic of China Army rank insignia — Contents 1 Rank Structure 1.1 Commissioned Officers 1.2 Non Commissioned Officers 1.3 Enlisted Personnel … Wikipedia
United States Army rank insignia — See:*United States Army enlisted rank insignia *United States Army officer rank insignia *United States Army enlisted rank insignia of World War II … Wikipedia
German Army rank insignia — The German Heer (as the German Luftwaffe) distinguishes three career paths: officers ( Offiziere ), NCOs ( Unteroffiziere ) and enlisted men ( Mannschaften ).Rank insignia are worn on both shoulders.OfficersEnlisted personnel are largely made up… … Wikipedia
Army of the United States — The Army of the United States is the official name for the conscription (U.S. term: draft) force of the United States Army that may be raised at the discretion of the United States Congress in the event of the United States entering into a major… … Wikipedia
Army ranks and insignia of Mexico — Military of Mexico … Wikipedia
Army General — For the army rank(s) of General, as opposed to the specific rank of Army General, see: General Army General is a title used in many countries to denote the rank of General nominally commanding an Army in the field. Army General is normally the… … Wikipedia
Rank and Insignia of the Cuban Revolutionary Armed Forces — The following list presents the Rank and Insignia of the Cuban Revolutionary Armed Forces from 1980, until 1999. In the far left, ranks are those that follow traditional Western military ranks, in the center are the Spanish name ranks in italics … Wikipedia
Army Men (series) — Army Men is a series of video games made by The 3DO Company. HistoryThe series was based on a war between four main sets of plastic army men: the Green, the Tan, the Blue, and the Grey. Two other factions, red and orange, had brief appearances,… … Wikipedia
Army Medical Department (United States) — Army Medical Department … Wikipedia
Army ranks and insignia of the Austro-Hungarian Army — Rank insignias as worn by the Austro Hungarian Land Forces after the reorganisation in 1867 until 1918 Ranks NoteThe ranks displayed after the / are the Hungarian equivalents of the Austrian ranks, since they were used in this format in the… … Wikipedia