Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(arms

  • 21 armful

    ['ɑːmful]
    n
    * * *
    noun (as much as a person can hold in one arm or in both arms: an armful of flowers/clothes.) naręcze

    English-Polish dictionary > armful

  • 22 asleep

    [ə'sliːp]
    adj
    śpiący, pogrążony we śnie
    * * *
    [ə'sli:p]
    1) (sleeping: The baby is asleep.) (pogrążony) we śnie
    2) (of arms and legs etc, numb: My foot's asleep.) ścierpnięty, zdrętwiały

    English-Polish dictionary > asleep

  • 23 attitude

    ['ætɪtjuːd]
    n
    (posture, behaviour) postawa f; ( view)

    attitude (to)pogląd m (na +acc), stosunek m (do +gen)

    * * *
    ['ætitju:d]
    1) (a way of thinking or acting etc: What is your attitude to politics?) stosunek, stanowisko
    2) (a position of the body: The artist painted the model in various attitudes.) poza

    English-Polish dictionary > attitude

  • 24 babe

    [beib]
    1) (a baby: a babe in arms (= a small baby not yet able to walk).) niemowlę
    2) (see baby.)

    English-Polish dictionary > babe

  • 25 breaststroke

    noun (a style of swimming in which the arms are pushed out in front and then sweep backwards.) styl klasyczny

    English-Polish dictionary > breaststroke

  • 26 co-ordinate

    [kəu'o:dineit]
    (to adjust (a movement or action) so that it fits in or works smoothly (with other movements or actions): In swimming the movement of one's arms and legs must be co-ordinated.) koordynować

    English-Polish dictionary > co-ordinate

  • 27 coat

    [kəut] 1. n
    ( overcoat) płaszcz m; ( of animal) sierść f; ( of paint) warstwa f
    2. vt
    * * *
    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) płaszcz
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) marynarka
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) sierść
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) warstwa
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) pokryć
    - coat of arms

    English-Polish dictionary > coat

  • 28 cradle

    ['kreɪdl] 1. n 2. vt
    * * *
    ['kreidl] 1. noun
    1) (a child's bed especially one in which it can be rocked.) kołyska
    2) (a frame of similar shape, eg one under a ship that is being built or repaired.) rusztowanie
    2. verb
    (to hold or rock as if in a cradle: She cradled the child in her arms.) kołysać, piastować

    English-Polish dictionary > cradle

  • 29 crawl

    [krɔːl] 1. vi
    adult czołgać się; baby raczkować; insect pełzać, pełznąć; vehicle wlec się; ( inf)
    2. n

    I crawled in/out — wczołgałem się (do środka)/wyczołgałem się (na zewnątrz)

    * * *
    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) czołgać się
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) czołgać się
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) wlec się
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) roić się
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) pełzanie
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) kraul

    English-Polish dictionary > crawl

  • 30 crest

    [krɛst]
    n
    ( of hill) szczyt m, wierzchołek m; ( of bird) czub(ek) m, grzebień m ( z piór); ( coat of arms) herb m
    * * *
    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) grzebień
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) grzbiet
    3) (feathers on the top of a helmet.) pióropusz
    4) (a badge or emblem: the family crest.) klejnot

    English-Polish dictionary > crest

  • 31 cross

    [krɔs] 1. n
    krzyż m; ( small) krzyżyk m; ( BIO, BOT) krzyżówka f
    2. vt
    street, room przechodzić (przejść perf) przez +acc; cheque zakreślać (zakreślić perf); arms, animals, plants krzyżować (skrzyżować perf); ( thwart) person psuć (popsuć perf) szyki +dat; plan krzyżować (pokrzyżować perf)
    Phrasal Verbs:
    3. vi

    the boat crosses from … to … — łódź kursuje między +instr a +instr

    4. adj
    podenerwowany, poirytowany

    to cross o.s. — żegnać się (przeżegnać się perf)

    they've got their lines/wires crossed ( fig)mówią o dwóch różnych rzeczach

    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) zły
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) krzyż
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) krzyż
    3) (the symbol of the Christian religion.) krzyż
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) utrapienie
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) krzyżówka
    6) (a monument in the shape of a cross.) krzyż
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) krzyż
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) przekraczać, przecinać
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) krzyżować
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) przecinać się
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) mijać się
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) przekreślać
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) przekreślać
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) krzyżować
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) krzyżować plany
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.)
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Polish dictionary > cross

  • 32 divan

    [dɪ'væn]
    n
    (also: divan bed) otomana f
    * * *
    (a long, low couch without back or arms, usually able to be used as a bed.) otomana

    English-Polish dictionary > divan

  • 33 fast asleep

    (completely asleep: The baby fell fast asleep in my arms.) w głębokim śnie

    English-Polish dictionary > fast asleep

  • 34 fling

    [flɪŋ] 1. pt, pp flung, vt
    ciskać (cisnąć perf), rzucać (rzucić perf)
    2. n

    to fling o.s. — rzucać się (rzucić się perf)

    * * *
    [fliŋ] 1. past tense, past participle - flung; verb
    1) (to throw with great force: He flung a brick through the window.) ciskać, rzucać
    2) (to rush: He flung out of the house.) rzucić się
    2. noun
    (a lively Scottish dance: They danced a Highland fling.) (rodzaj tańca szkockiego)

    English-Polish dictionary > fling

  • 35 flounder

    ['flaundə(r)] 1. vi
    swimmer miotać się, rzucać się; ( fig) speaker plątać się; economy kuleć
    2. n
    * * *
    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) brnąć, szamotać się

    English-Polish dictionary > flounder

  • 36 fold

    [fəuld] 1. n
    ( in paper) zagięcie nt; (in dress, of skin) fałda f; ( for sheep) koszara f; ( fig) owczarnia f
    2. vt
    ( clothes) składać (złożyć perf); ( paper) składać (złożyć perf), zaginać (zagiąć perf); one's arms krzyżować (skrzyżować perf)
    3. vi
    business, organization upadać (upaść perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) złożyć
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) składać
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) składać
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) fałda
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) zagięcie
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) okólnik

    English-Polish dictionary > fold

  • 37 freeze

    [friːz] 1. pt froze, pp frozen, vi
    weather mrozić (przymrozić perf); liquid, pipe zamarzać (zamarznąć perf); person ( with cold) marznąć (zmarznąć perf); ( from fear) zastygać (zastygnąć perf) (w bezruchu)
    Phrasal Verbs:
    2. vt
    water, lake skuwać (skuć perf) lodem; food, prices zamrażać (zamrozić perf)
    3. n
    ( cold weather) przymrozek m; (on arms, wages) zamrożenie nt
    * * *
    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) zamarzać, zamrażać
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) być/spaść poniżej zera
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) zamrozić, zamarzać
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) zamrażać
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) zamierać
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) zamrozić
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) mróz
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Polish dictionary > freeze

  • 38 fuzz

    [fʌz]
    n
    (on face, arms etc) meszek m

    the fuzz ( inf)gliny pl (inf)

    * * *
    (a mass of soft, light material such as fine light hair etc: The peaches were covered with fuzz.) puszek
    - fuzzily
    - fuzziness

    English-Polish dictionary > fuzz

  • 39 gesticulate

    [dʒɛs'tɪkjuleɪt]
    vi
    * * *
    [‹e'stikjuleit]
    (to wave one's hands and arms about when speaking: He gesticulates wildly when he is angry.) gestykulować

    English-Polish dictionary > gesticulate

  • 40 gibbon

    ['ɡibən]
    (a type of ape with long arms.) gibon

    English-Polish dictionary > gibbon

См. также в других словарях:

  • Arms — Originaltitel プロジェクトアームズ Transkription Project Arms …   Deutsch Wikipedia

  • ARMS — Project ARMS プロジェクトアームズ (purojekuto āmuzu) Type Shōnen Genre Aventure, science fiction, surnaturel Manga Auteur Kyoichi Nanatsuki Ryōji Minagawa Éditeur …   Wikipédia en Français

  • arms — [ armz ] noun plural ** weapons, for example guns or bombs: countries that sell arms to terrorists The British police do not usually carry arms. the international arms trade lay down (your) arms to agree to stop fighting: The President appealed… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Arms — Arms, n. pl. [OE. armes, F. arme, pl. armes, fr. L. arma, pl., arms, orig. fittings, akin to armus shoulder, and E. arm. See {Arm}, n.] 1. Instruments or weapons of offense or defense. [1913 Webster] He lays down his arms, but not his wiles.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Arms — Тип югэн гайся …   Википедия

  • ARMS — Год основания 1996 Расположение Накано, Токио (Япония) Ключевые фигуры Shimizu Osamu (яп. 清水修) …   Википедия

  • arms — ► PLURAL NOUN 1) guns and other weapons. 2) emblems originally displayed on the shields of knights to distinguish them in battle, surviving today as coats of arms. ● a call to arms Cf. ↑a call to arms ● up in arms Cf. ↑up in arms …   English terms dictionary

  • arms — arms; arms·eye; …   English syllables

  • arms — [n1] weaponry accoutrements, armaments, artillery, equipment, firearms, guns, munitions, ordnance, panoply, weapons; concept 500 arms [n2] family crest blazonry, coat, emblazonry, emblem, ensign, escutcheon, heraldry, insignia, shield, signet;… …   New thesaurus

  • arms — arms. См. плечи. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • arms — index ammunition, gun, weapons Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»