Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(armchair)

  • 41 lever

    lev·er [ʼli:vəʳ, Am ʼlevɚ, ʼli:vɚ] n
    1) tech Hebel m; ( for heavy objects) Brechstange f;
    the brake \lever on a bicycle ( Brit) die Handbremse an einem Fahrrad;
    2) (fig: threat) Druckmittel nt vt
    to \lever sth up etw aufstemmen
    to \lever oneself [up] sich akk hochstemmen;
    he \levered himself [up] out of the armchair er hievte sich aus dem Sessel [hoch];
    3) (fig: exert pressure)
    to \lever sth from sb etw aus jdm herauspressen vi
    to \lever at sth with a crowbar etw akk mit einer Brechstange bearbeiten

    English-German students dictionary > lever

  • 42 safety

    safe·ty [ʼseɪfti] n
    1) ( condition of being safe) Sicherheit f;
    they all ran for \safety behind trees sie rannten alle, um sich hinter den Bäumen in Sicherheit zu bringen;
    I prefer to watch it on TV from the \safety of my own armchair ich sehe es mir lieber, von meinem sicheren Sessel aus, im Fernsehen an;
    place of \safety sicherer Ort;
    with no thought for one's own \safety ohne an seine eigene Sicherheit zu denken;
    to be concerned for the \safety of sb um jds Sicherheit besorgt sein;
    to guarantee [or assure] sb's \safety für jds Sicherheit garantieren;
    to leap to \safety sich akk mit einem Sprung in Sicherheit bringen;
    to winch sb to \safety jdn mit einer Seilwinde in Sicherheit bringen;
    for your [comfort and] \safety zu Ihrer [Bequemlichkeit und] Sicherheit;
    for \safety['s sake] sicherheitshalber, aus Sicherheitsgründen
    2) ( freedom from harm) Sicherheit f; of a medicine Unbedenklichkeit f
    3) ( safety catch) of a gun Sicherung f, Sicherungshebel m
    4) ( in Am football) Sicherheits-Touchdown m, Safety m fachspr; ( player) Rückraumspieler m
    PHRASES:
    there's \safety in numbers ( saying) in der Gruppe ist man sicherer

    English-German students dictionary > safety

  • 43 sink back

    vi
    1) ( lean back) zurücksinken;
    he sank back and was soon lost in reverie er lehnte sich zurück und versank bald in Träumereien;
    to \sink back back in a deep armchair/ the cushions in einen tiefen Armsessel/in die Kissen sinken;
    to \sink back back on the sofa auf das Sofa sinken
    2) ( relapse)
    to \sink back back into sth [wieder] in etw akk [zurück]verfallen;
    I don't want him to \sink back back into his old bad habits ich möchte nicht, dass er wieder in seine schlechten Gewohnheiten von früher verfällt

    English-German students dictionary > sink back

  • 44 sink into

    vi
    to \sink into into sth
    1) ( go deeper into) in etw dat einsinken [o versinken];
    I sank into the snow up to my waist ich versank bis zur Hüfte im Schnee;
    let the cream \sink into into your skin lass die Creme gut einziehen
    2) ( lie back in) in etw akk [hinein]sinken;
    to \sink into into an armchair in einen Sessel sinken;
    to \sink into into a hot bath sich akk in einem heißen Bad entspannen
    3) ( pass gradually into) in etw akk sinken;
    he sank into deep despair er fiel in tiefe Verzweiflung;
    to \sink into into a coma ins Koma fallen;
    to \sink into into debt in Schulden geraten;
    to \sink into into [a] depression in Depressionen verfallen vt
    1) ( pierce)
    to \sink into one's teeth into sth seine Zähne in etw akk hineinschlagen;
    I'd love to \sink into my teeth into a nice juicy steak ich würde gern in ein schönes, saftiges Steak beißen;
    she sank her spoon into a large bowl of cream sie tauchte ihren Löffel in eine große Schale Sahne
    2) ( embed)
    to \sink into sth into sth etw in etw akk einlassen;
    to \sink into a post into the ground einen Pfosten in den Boden schlagen
    3) fin
    to \sink into one's money into sth sein Geld in etw akk stecken ( fam)

    English-German students dictionary > sink into

  • 45 sit

    <-tt, sat, sat> [sɪt] vi
    1) ( seated) sitzen;
    don't just \sit there! sitz doch nicht so tatenlos herum!;
    to \sit in an armchair im Sessel sitzen;
    to \sit at the desk/ table am Schreibtisch/Tisch sitzen;
    to \sit on the sofa auf dem Sofa sitzen;
    to \sit for sb für jdn Modell sitzen;
    to \sit for one's portrait jdm Porträt sitzen, sich akk porträtieren lassen;
    to \sit for an exam ( esp Brit) eine Prüfung ablegen
    2) (fam: babysit)
    to \sit for sb für jdn babysitten
    3) ( sit down) sich akk hinsetzen;
    \sit! Platz!, Sitz!;
    would you all please \sit! würden Sie sich bitte alle hinsetzen!;
    he sat [down] next to me er setzte sich neben mich;
    where would you like us to \sit? wo sollen wir Platz nehmen?
    4) ( perch) hocken, sitzen
    5) ( on a nest) brüten
    6) ( be located) liegen;
    to \sit in the bottom of a valley am Fuße eines Tals liegen
    7) ( remain undisturbed) stehen;
    that car's been \sitting there for days dieses Auto steht schon seit Tagen dort;
    to \sit on the shelf/ on sb's desk im [o auf dem] Regal stehen/auf jds Schreibtisch liegen
    8) ( in session) tagen, eine Sitzung abhalten; court zusammenkommen;
    Parliament is \sitting das Parlament tagt
    9) (Am) ( be in office) senator, representative einen Sitz haben;
    to \sit for sth Abgeordnete(r) f(m) für etw akk sein;
    she \sits for Ashley East sie ist Abgeordnete für Ashley East
    10) ( fit) passen; clothes sitzen
    11) (Am) ( be agreeable)
    the idea didn't \sit well with any of us die Idee behagte keinem von uns so recht
    PHRASES:
    to \sit at sb's feet jds Schüler/Schülerin sein;
    to \sit on the fence sich akk nicht entscheiden können;
    to \sit on one's hands [or ( Brit) ( vulg) arse] [or (Am) ( vulg) ass] keinen Finger krumm machen ( fam)
    to \sit in judgment on [or over] sb über jdn zu Gericht sitzen [o urteilen];
    to be \sitting pretty fein heraus sein ( fam)
    to \sit tight ( not move) sitzen bleiben, sich akk nicht rühren;
    ( not change opinion) stur bleiben vt
    to \sit a child on a chair ein Kind auf einen Stuhl setzen
    2) ( Brit) ( take exam)
    to \sit an exam eine Prüfung ablegen

    English-German students dictionary > sit

  • 46 slouched

    [slaʊtʃt] adj
    pred, inv
    gebeugt;
    he sat \sloucheded in an armchair er saß zurückgelehnt in einem Lehnstuhl

    English-German students dictionary > slouched

  • 47 arm

    [əːm] UK / US
    1. n
    Arm m, (sleeve) Ärmel m, (of armchair) Armlehne f
    2. vt

    English-German mini dictionary > arm

  • 48 chair

    [tʃɛə(r)] UK / US
    n
    Stuhl m, (university) Lehrstuhl m, (armchair) Sessel m, (chairperson) Vorsitzende (r) mf

    English-German mini dictionary > chair

  • 49 arm

    [əːm] UK / US
    1. n
    Arm m, (sleeve) Ärmel m, (of armchair) Armlehne f
    2. vt

    English-German mini dictionary > arm

  • 50 chair

    [tʃɛə(r)] UK / US
    n
    Stuhl m, (university) Lehrstuhl m, (armchair) Sessel m, (chairperson) Vorsitzende (r) mf

    English-German mini dictionary > chair

Страницы

См. также в других словарях:

  • armchair — [ärm′cher΄] n. a chair with supports at the sides for one s arms or elbows adj. not based on or working from firsthand experience, direct investigation, etc. [armchair strategy, an armchair detective] armchair quarterback or armchair general a… …   English World dictionary

  • armchair — ► NOUN 1) a large, upholstered chair with side supports for the sitter s arms. 2) (before another noun ) experiencing something through reading, television, etc. rather than at first hand: an armchair traveller …   English terms dictionary

  • Armchair — Arm chair , n. A chair with arms to support the elbows or forearms. Tennyson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • armchair — (n.) also arm chair, 1630s, from ARM (Cf. arm) (n.1) + CHAIR (Cf. chair); adjective sense in reference to criticism of matters in which the critic takes no active part is from 1886 …   Etymology dictionary

  • Armchair — An armchair is a chair with arm rests.Armchair may also refer to: *Armchair nanotube, a carbon nanotube with chiral symmetry *Armchair, a sitting sex position *Armchair (bus company), a bus operator in London * Armchair , a song by Avail from… …   Wikipedia

  • armchair — [[t]ɑ͟ː(r)mtʃeə(r)[/t]] armchairs 1) N COUNT An armchair is a big comfortable chair which has a support on each side for your arms. She was sitting in an armchair with blankets wrapped round her. 2) ADJ: ADJ n An armchair critic, fan, or… …   English dictionary

  • armchair — arm|chair1 [ˈa:mtʃeə, ˌa:mˈtʃeə US ˈa:rmtʃer, ˌa:rmˈtʃer] n a comfortable chair with sides that you can rest your arms on armchair 2 arm|chair2 [ˈa:mtʃeə US ˈa:rmtʃer] adj armchair traveller/fan etc someone who talks or reads about being a… …   Dictionary of contemporary English

  • armchair — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, deep, large ▪ comfortable, comfy (informal) ▪ plush ▪ old …   Collocations dictionary

  • armchair — I UK [ˈɑː(r)mˌtʃeə(r)] / US [ˈɑrmˌtʃer] noun [countable] Word forms armchair : singular armchair plural armchairs ** a large comfortable chair with parts for you to rest your arms on. It is often part of a set of chairs called a suite that also… …   English dictionary

  • armchair — /ˈamtʃɛə / (say ahmchair) noun 1. a chair with arms to support the forearms or elbows. –adjective 2. amateur: an armchair critic. 3. taking part in an activity mentally, rather than in reality: an armchair traveller. 4. seen or enjoyed at home:… …  

  • armchair — I. noun Date: 1633 a chair with armrests II. adjective Date: 1858 1. remote from direct dealing with problems ; theoretical rather than practical < armchair strategists > 2. sharing vicariously in another s experiences < an armchair …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»