Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(arcilla)

  • 41 swelling clay

    n
    C&G arcilla dilatable f
    PETR TECH arcilla dilatable f, arcilla expansible f

    English-Spanish technical dictionary > swelling clay

  • 42 potter's earth

    s.
    arcilla figulina, arcilla de alfarero, arcilla verde.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > potter's earth

  • 43 вымазать

    вы́мазать
    ŝmiri;
    ŝmirmakuli (чем-л. жидким);
    \вымазать гря́зью malpurigi, makuli, koti;
    \вымазаться malpuriĝi, makuliĝi, kotiĝi.
    * * *
    сов.
    1) (натереть, покрыть чем-либо) untar vt

    вы́мазать дёгтем — untar de brea

    вы́мазать гли́ной — cubrir con arcilla

    2) разг. ( выпачкать) ensuciar vt, embadurnar vt

    вы́мазать в грязи́ — embarrar vt

    вы́мазать черни́лами — manchar con tinta

    * * *
    сов.
    1) (натереть, покрыть чем-либо) untar vt

    вы́мазать дёгтем — untar de brea

    вы́мазать гли́ной — cubrir con arcilla

    2) разг. ( выпачкать) ensuciar vt, embadurnar vt

    вы́мазать в грязи́ — embarrar vt

    вы́мазать черни́лами — manchar con tinta

    * * *
    v
    1) gener. (натереть, покрыть чем-л.) untar
    2) colloq. (âúïà÷êàáü) ensuciar, embadurnar

    Diccionario universal ruso-español > вымазать

  • 44 вымазывать

    несов., вин. п.
    1) (натереть, покрыть чем-либо) untar vt

    выма́зывать дёгтем — untar de brea

    выма́зывать гли́ной — cubrir con arcilla

    2) разг. ( выпачкать) ensuciar vt, embadurnar vt

    выма́зывать в грязи́ — embarrar vt

    выма́зывать черни́лами — manchar con tinta

    * * *
    несов., вин. п.
    1) (натереть, покрыть чем-либо) untar vt

    выма́зывать дёгтем — untar de brea

    выма́зывать гли́ной — cubrir con arcilla

    2) разг. ( выпачкать) ensuciar vt, embadurnar vt

    выма́зывать в грязи́ — embarrar vt

    выма́зывать черни́лами — manchar con tinta

    * * *
    v
    1) gener. (натереть, покрыть чем-л.) untar
    2) colloq. (âúïà÷êàáü) ensuciar, embadurnar

    Diccionario universal ruso-español > вымазывать

  • 45 гончарная глина

    adj
    gener. arcilla figulina, arcilla plástica (figulina), barro blanco

    Diccionario universal ruso-español > гончарная глина

  • 46 гончарный

    прил.
    de alfarero, de ollero

    гонча́рные изде́лия — alfarería f

    гонча́рный круг — torno (rueda) de alfarero

    гонча́рное произво́дство — alfarería f, industria alfarera

    гонча́рное ремесло́ — alfarería f

    гонча́рная мастерска́я — alfarería f; locería f (Лат. Ам.)

    гонча́рная гли́на — arcilla plástica (figulina)

    * * *
    прил.
    de alfarero, de ollero

    гонча́рные изде́лия — alfarería f

    гонча́рный круг — torno (rueda) de alfarero

    гонча́рное произво́дство — alfarería f, industria alfarera

    гонча́рное ремесло́ — alfarería f

    гонча́рная мастерска́я — alfarería f; locería f (Лат. Ам.)

    гонча́рная гли́на — arcilla plástica (figulina)

    * * *
    adj
    gener. de alfarero, de ollero

    Diccionario universal ruso-español > гончарный

  • 47 каолин

    м.
    caolín m, arcilla blanca
    * * *
    n
    gener. arcilla blanca, caolìn, kaolìn

    Diccionario universal ruso-español > каолин

  • 48 колосс на глиняных ногах

    n
    2) phras. coloso con los pies de arcilla, coloso con los pies de barro, gigante con los pies de arcilla, gigante con los pies de barro

    Diccionario universal ruso-español > колосс на глиняных ногах

  • 49 корчага

    ж.
    korchaga f (cántaro, olla de arcilla)
    * * *
    n
    gener. korchaga (cántaro, olla de arcilla)

    Diccionario universal ruso-español > корчага

  • 50 мазаный

    прил.
    1) разг. ( грязный) puerco, sucio
    2) ( глинобитный) embarrado, de arcilla, de adobe
    * * *
    adj
    1) gener. (ãëèñîáèáñúì) embarrado, de adobe, de arcilla
    2) colloq. (ãðàçñúì) puerco, sucio

    Diccionario universal ruso-español > мазаный

  • 51 накомкать

    сов., вин. п., род. п., разг.
    hacer bolitas (de papel, arcilla, etc.)
    * * *
    v
    colloq. hacer bolitas (de papel, arcilla, etc.)

    Diccionario universal ruso-español > накомкать

  • 52 обмазать

    обма́з||ать, \обмазатьывать
    1. ĉirkaŭŝmiri;
    2. (запачкать) malpurigi, makuli.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (покрыть, намазать) (re)cubrir (непр.) vt, embadurnar vt, untar vt; rebozar vt (смазать - яйцом и т.п.)

    обма́зать гли́ной — cubrir con (de), dar (de) arcilla

    обма́зать извёсткой — enjalbegar vt, revocar con cal

    2) разг. ( запачкать) ensuciar vt, manchar vt, ciscar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (покрыть, намазать) (re)cubrir (непр.) vt, embadurnar vt, untar vt; rebozar vt (смазать - яйцом и т.п.)

    обма́зать гли́ной — cubrir con (de), dar (de) arcilla

    обма́зать извёсткой — enjalbegar vt, revocar con cal

    2) разг. ( запачкать) ensuciar vt, manchar vt, ciscar vt
    * * *
    v
    1) gener. (ïîêðúáü, ñàìàçàáü) (re)cubrir, embadurnar, rebozar (смазать - яйцом и т. п.), untar
    2) colloq. (çàïà÷êàáü) ensuciar, ciscar, manchar

    Diccionario universal ruso-español > обмазать

  • 53 огнеупорный

    огнеупо́рный
    nebruligebla, fajrorezista.
    * * *
    прил.

    огнеупо́рный кирпи́ч — ladrillo refractario

    огнеупо́рная гли́на — arcilla refractaria

    * * *
    прил.

    огнеупо́рный кирпи́ч — ladrillo refractario

    огнеупо́рная гли́на — arcilla refractaria

    * * *
    adj
    1) gener. infundible, infusible, refractario
    2) eng. contraincendios, pirorresistente, repelente al fuego

    Diccionario universal ruso-español > огнеупорный

  • 54 пластилин

    м.
    cera de modelar, barro plástico; arcilla plástica
    * * *
    n
    gener. arcilla plástica, barro plástico, cera de modelar

    Diccionario universal ruso-español > пластилин

  • 55 топтать

    топта́ть
    piedpremi;
    \топтаться: \топтаться на (одно́м) ме́сте прям., перен. paŝadi surloke.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) pisotear vt (тж. перен.); hollar (непр.) vt

    топта́ть чьё-либо досто́инство — pisotear la dignidad de alguien

    2) разг. ( пачкать) ensuciar vt

    топта́ть пол — ensuciar el suelo

    3) перен. разг. (ходить, ездить) pisar vt
    4) ( разминать) apisonar vt, pisar vt

    топта́ть гли́ну — amasar la arcilla

    5) прост. ( о птицах) pisar vt
    ••

    топта́ть в грязь — arrastrar por el barro, enlodar vt; calumniar vt ( клеветать)

    * * *
    несов., вин. п.
    1) pisotear vt (тж. перен.); hollar (непр.) vt

    топта́ть чьё-либо досто́инство — pisotear la dignidad de alguien

    2) разг. ( пачкать) ensuciar vt

    топта́ть пол — ensuciar el suelo

    3) перен. разг. (ходить, ездить) pisar vt
    4) ( разминать) apisonar vt, pisar vt

    топта́ть гли́ну — amasar la arcilla

    5) прост. ( о птицах) pisar vt
    ••

    топта́ть в грязь — arrastrar por el barro, enlodar vt; calumniar vt ( клеветать)

    * * *
    v
    1) gener. (ðàçìèñàáü) apisonar, pisar, pisotear (тж. перен.), atropellar, hollar, patullar, trillar
    2) colloq. (ïà÷êàáü) ensuciar, patear
    3) liter. (ходить, ездить) pisar, arrollar

    Diccionario universal ruso-español > топтать

  • 56 фарфоровый

    прил.

    фарфо́ровая гли́на — arcilla blanca, caolín m

    фарфо́ровая посу́да — porcelana f

    * * *
    прил.

    фарфо́ровая гли́на — arcilla blanca, caolín m

    фарфо́ровая посу́да — porcelana f

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > фарфоровый

  • 57 шамот

    м. тех.
    chamota f, tierra (arcilla) refractaria
    * * *
    n
    eng. chameta (огнеупор), chamota, tierra (arcilla) refractaria

    Diccionario universal ruso-español > шамот

  • 58 глинобитный

    прил.

    глиноби́тный пол — suelo de arcilla

    глиноби́тные сте́ны — paredes de arcilla

    Diccionario universal ruso-español > глинобитный

  • 59 clay pit

    n
    MINE barrera f (AmL), barrero m, barrizal m, cantera de arcilla f, fosa de barro f, mina de arcilla f

    English-Spanish technical dictionary > clay pit

  • 60 gumbo

    n
    PETR TECH, PETROL arcilla pegajosa f, arcilla plástica f, lutita pegajosa f

    English-Spanish technical dictionary > gumbo

Страницы

См. также в других словарях:

  • Arcilla — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Polvo de ladrillo. La arcilla está constituida por agregados de silicatos de aluminio hidratados, procedentes de la descomposición de minerales de aluminio. Presenta diversas… …   Wikipedia Español

  • arcilla — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: geología Sustancia mineral compuesta de silicatos hidratados de aluminio, que es plástica e impermeable empapada en agua: arcilla de alfarero, arcilla de figulina, arcilla refractaria, arcilla cocida …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • arcilla — (De argilla). f. Tierra finamente dividida, constituida por agregados de silicatos de aluminio hidratados, que procede de la descomposición de minerales de aluminio, blanca cuando es pura y con coloraciones diversas según las impurezas que… …   Diccionario de la lengua española

  • Arcilla — (Del lat. argilla.) ► sustantivo femenino GEOLOGÍA Roca sedimentaria impermeable, compuesta de partículas muy finas del grupo de los silicatos, usada para fabricar objetos de cerámica. * * * arcilla (de «argilla») f. Material (silicato de… …   Enciclopedia Universal

  • arcilla — {{＃}}{{LM A03251}}{{〓}} {{SynA03326}} {{［}}arcilla{{］}} ‹ar·ci·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} Roca formada a partir de depósitos de grano muy fino, compuesta básicamente por silicato de aluminio, que suele usarse en alfarería: • Los ladrillos son de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • arcilla —     La breve historia de esta palabra no tiene más misterio que el que le proporciona su origen más remoto, y no el más próximo a nosotros, dado que, sin ir más allá del latín, encontramos inmediatamente la palabra argilla(m), que con un mínimo… …   Diccionario del origen de las palabras

  • arcilla — (f) (Intermedio) roca con gran plasticidad de la que se elabora cerámica Ejemplos: Durante las clases de arte hacíamos platos de arcilla. Arcilla mezclada con agua se convierte en una masa. Sinónimos: barro …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • arcilla — s f Sustancia formada principalmente por silicato de aluminio que se encuentra en la corteza terrestre; es suave y mezclada con agua forma una pasta que se usa en cerámica y en la industria de la construcción: suelo de arcilla, trabajar arcilla …   Español en México

  • arcilla — sustantivo femenino barro, caolín, greda. Caolín y greda son tipos de arcilla más blanca. * * * Sinónimos: ■ marga, greda, barro, caolín …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Arcilla de Londres — Saltar a navegación, búsqueda La Arcilla de Londres es un depósito marino conocido por sus numerosos hallazgos fósiles. Se trata del yacimiento paleontológico más importante del Ypresiano en el sur de Inglaterra, y el único lugar de Europa donde… …   Wikipedia Español

  • Arcilla de Kimmeridge — Saltar a navegación, búsqueda Los depósitos de arcilla de Kimmeridge constituyen posiblemente la unidad de rocas más importante en toda Europa desde el punto de vista económico, siendo la mayor fuente de rocas utilizada en la construcción de los… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»