-
1 arca
f 1) сандък, ракла; 2) кутия, касетка (за скъпоценности; 3): arca de Noé (del diluvio) Ноев ковчег; 4) каса за пари; 5) pl касетка в трезор; hacer arcas отварям касетка в трезора; arca de agua цистерна; arca cerrada прен. затворен, непроницаем човек; arca del cuerpo торс на човек; arca del pan разг. стомах. -
2 diluvio
m 1) потоп, голямо наводнение; 2) прен. проливен дъжд, порой; 3) прен., разг. изобилие; arca del diluvio Ноев ковчег. -
3 Noé
n p Ной; arca de Noé Ноев ковчег. -
4 paño
m 1) сукно; 2) тъкан; 3) къс плат; 4) ковьор, драперия; 5) петно по кожата; 6) перде на окото; 7) варосване на стена; 8) мор. платно; 9) pl дрехи; 10) М., Вен. парче обработваема земя; 11) жив. голяма наметка с гънки; paño de cocina кухненска кърпа, парцал; paño de làgrimas прен. душеприказчик; paño de manos кърпа за ръце; paño de mesa покривка за маса; paños calientes прен. палиативни, неефикасни мерки; al paño театр. зад завесата; paños menores adv разг. долни дрехи; бельо; el buen paño en el arca se vende хубавият кон и под съдран чул се познава.
См. также в других словарях:
arcă — ÁRCĂ s.f. (Rar) Corabie. ♢ Arca lui Noe = corabia miticului Noe; fig. îngrămădire eterogenă de oameni şi de animale. – Din it., lat. arca. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 ÁRCĂ s. v. corabie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
Arca — ist: in der Antike: eine Kiste, speziell eine (evtl. metallbeschlagene) Geldkiste Arca Caesarea, eine Stadt in Phönizien, Geburtsort von Kaiser Severus Alexander Arca in Armenia, antike Stadt in der römischen Provinz Cappadocia bzw. in der… … Deutsch Wikipedia
arca — s. f. 1. Caixa com tampa plana. 2. [Figurado] Depósito, tesouro. 3. Anta. 4. [Antigo] Costado, cesto da gávea. 5. [Brasil] Casa de penhores. 6. [Zoologia] Gênero de moluscos bivalves fósseis. 7. [Portugal: Trás os Montes] Abraço. 8. arca da… … Dicionário da Língua Portuguesa
ARCA — or Arca may refer to:* A Latin word for a chest used to store valuables * Automobile Racing Club of America, a stock car auto racing sanctioning body in the United States founded in 1952 * NYSE Arca, an online stock exchange previously known as… … Wikipedia
arca — sustantivo femenino 1. Área: religión Caja grande de tapa plana y con cerradura que se utiliza para guardar objetos, especialmente ropa: un arca de madera. Tengo un arca a los pies de la cama. el arca de la alianza Arca bíblica donde se guardaban … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Arca — • A box in which the Eucharist was kept by the primitive Christians in their homes Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Arca Arca † … Catholic encyclopedia
Arca — n. 1. 1 the type genus of the family {Arcidae}, including ark shells and blood clams. Syn: genus {Arca}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
arca — s.f. [lat. arca, dal tema di arcere contenere ]. 1. a. (arred.) [mobile in forma di cassa per riporvi oggetti] ▶◀ cassapanca, cassettone. ‖ madia. b. (lett.) [cassa in cui si custodiscono oggetti preziosi] ▶◀ forziere, scrigno. ● Espressioni: fig … Enciclopedia Italiana
arca — arcá vb., ind. prez. 3 sg. archeáză Trimis de siveco, 11.03.2009. Sursa: Dicţionar ortografic arcá vb. tr., refl. A (se) arcui. (< fr. arquer) Trimis de aurelian, 11.03.2009. Sursa: MDN … Dicționar Român
Arca [1] — Arca (lat.), 1) Kasten; 2) (röm. Alt.), flacher [666] Sarg, bes. für Arme; 3) Würfelbecher; 4) Geldkasten, Kasse, 5) Kleiderschrank, Garderobe; 6) Gefängniß für Missethäter; 7) (A. vinarĭa), Weinkeller, aus dem die Kaiser durch den Praefectus… … Pierer's Universal-Lexikon
Arca [2] — Arca (Zool.), so v.w. Arche (Zool.) … Pierer's Universal-Lexikon