-
21 débiter un arbre en planches
débiter un arbre en planchesrozřezat strom na prknaDictionnaire français-tchèque > débiter un arbre en planches
-
22 De magnifiques pommes pendaient à l'arbre.
De magnifiques pommes pendaient à l'arbre.Na stromě visela skvostná jablka.Dictionnaire français-tchèque > De magnifiques pommes pendaient à l'arbre.
-
23 descendre d’un arbre
descendre d’un arbreslézt se stromu -
24 diviser un tronc d’arbre en planches
diviser un tronc d’arbre en planchesrozřezat kmen na prknaDictionnaire français-tchèque > diviser un tronc d’arbre en planches
-
25 En automne, il faudra transplanter ce jeune arbre.
En automne, il faudra transplanter ce jeune arbre.Ten stromek se musí na podzim přesadit.Dictionnaire français-tchèque > En automne, il faudra transplanter ce jeune arbre.
-
26 Entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt.
Entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt.Nehas co tě nepálí.Dictionnaire français-tchèque > Entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt.
-
27 étêter un arbre
étêter un arbreuseknout vršek stromuodříznout vršek stromu -
28 fourche d’un arbre
fourche d’un arbrevidlice větví stromu -
29 Il a fini par grimper sur l'arbre.
Il a fini par grimper sur l'arbre.Vydrápal se na strom.Dictionnaire français-tchèque > Il a fini par grimper sur l'arbre.
-
30 Il a gravé ses initiales dans l'écorce de l'arbre.
Il a gravé ses initiales dans l'écorce de l'arbre.Vřezal do kůry stromu svůj monogram.Dictionnaire français-tchèque > Il a gravé ses initiales dans l'écorce de l'arbre.
-
31 il a grimpé sur l'arbre.
il a grimpé sur l'arbre.Vydrápal (vyšplhal) se na strom. -
32 Il enfonça sa hache dans le tronc de l'arbre.
Il enfonça sa hache dans le tronc de l'arbre.Zasekl sekyru do kmene stromu.Dictionnaire français-tchèque > Il enfonça sa hache dans le tronc de l'arbre.
-
33 Il grimpa vite sur un arbre.
Il grimpa vite sur un arbre.Vyšplhal se rychle na strom.Dictionnaire français-tchèque > Il grimpa vite sur un arbre.
-
34 Il s'appuyait contre un arbre.
Il s'appuyait contre un arbre.Opíral se o strom.Dictionnaire français-tchèque > Il s'appuyait contre un arbre.
-
35 Ils ont évidé un tronc d'arbre pour en faire un canot.
Ils ont évidé un tronc d'arbre pour en faire un canot.Vydlabali si z kmene loďku.Dictionnaire français-tchèque > Ils ont évidé un tronc d'arbre pour en faire un canot.
-
36 J'ai entamé l'arbre à la hache.
J'ai entamé l'arbre à la hache.Nasekl jsem strom sekerou.Dictionnaire français-tchèque > J'ai entamé l'arbre à la hache.
-
37 J'ai fait une entaille dans le tronc de l'arbre.
J'ai fait une entaille dans le tronc de l'arbre.Nařízl jsem kmen stromu.Dictionnaire français-tchèque > J'ai fait une entaille dans le tronc de l'arbre.
-
38 J'ai heurté de la tête contre un arbre.
J'ai heurté de la tête contre un arbre.Drcl jsem hlavou o strom.Dictionnaire français-tchèque > J'ai heurté de la tête contre un arbre.
-
39 Je me suis heurté contre un arbre.
Je me suis heurté contre un arbre.Narazil jsem na strom.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis heurté contre un arbre.
-
40 Je ne peux pas embrasser cet arbre.
Je ne peux pas embrasser cet arbre.Ten strom nemohu obemknout.Dictionnaire français-tchèque > Je ne peux pas embrasser cet arbre.
См. также в других словарях:
ARBRE — La distinction entre arbre et herbe remonte à une antiquité éloignée. Théophraste (vers 300 av. J. C.) en avait déjà fait la base de sa classification des végétaux, non sans quelque raison à en croire d’actuels botanistes. On sait que Hutchinson… … Encyclopédie Universelle
arbre — ARBRE. s. m. Plante boiseuse, qui croît en grosseur et en hauteur plus que toutes les autres plantes, et qui pousse différentes branches. Grand arbre. Gros arbre. Arbre haut et droit. Arbre tortu, branchu, touffu. Arbre sec. Arbre mort. Arbre… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arbre — ARBRE. s. m. La premiere r se prononce aussi bien que la seconde, la plus grande des plantes qui est de substance boiseuse, qui croist en grosseur & en hauteur & pousse ordinairement plusieurs branches. Grand arbre. gros arbre. arbre haut & droit … Dictionnaire de l'Académie française
arbre — Arbre, m. penac. Signifie en general toute plante de grosses racines, gros tronc escorçu, eslevée en fueillu et escorçu branchage, Arbor, dont il est fait par Methatese. Arbre franc, est le contraire de sauvage, comme si l on disoit apprivoisé,… … Thresor de la langue françoyse
arbre — marbre … Dictionnaire des rimes
arbre — obs. form of arbor … Useful english dictionary
Arbre — Pour les articles homonymes, voir Arbre (homonymie). Les arbres actuels sont principalement représentés par des espèces du groupe des p … Wikipédia en Français
arbre — (ar br ) s. m. 1° Grand végétal ligneux, et, dans le langage spécial de la botanique, végétal dont le tronc ligneux s élève à plus de six mètres. • Le troisième tomba d un arbre Que lui même il voulut enter, LA FONT. Fabl. XI, 8. • On peut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ARBRE — s. m. Végétal ligneux dont la tige, plus ou moins élevée, ne se garnit ordinairement de branches et de feuilles qu à une certaine hauteur. Grand arbre. Gros arbre. Arbre haut et droit. Arbre tortu, branchu, touffu. Arbre sec. Arbre mort. Arbre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Arbre B — Schéma définissant un arbre B. En informatique un arbre B (appelé aussi B arbre par analogie au terme anglais « B tree ») est une structure de données en arbre équilibré. Les arbres B sont principalement mis en œuvre dans les mécanismes … Wikipédia en Français
ARBRE — n. m. Végétal ligneux dont la tige, plus ou moins élevée, ne se garnit ordinairement de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. Grand arbre. Bel arbre. Arbre haut et droit. Arbre branchu, touffu. Arbre mort. Arbre qui se dépouille.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)