-
1 arbitrio
arbitrio s.m.1 will; judgement: agire secondo il proprio arbitrio, to act of one's own free will (o to follow one's own judgement) // ad arbitrio, arbitrarily // (fil.) libero arbitrio, free will* * *1) (discrezione) will, discretionad arbitrio di qcn. — in o at sb's discretion
2) (abuso) abuse3) filos.* * *arbitriopl. - tri /ar'bitrjo, tri/sostantivo m.2 (abuso) abuse3 filos. libero arbitrio free will. -
2 arbitrio
m.1 judgment.dejar algo al arbitrio de alguien to leave something to somebody's discretion2 free will, faculty to make decisions.3 authority.4 whim.5 arbitrament, arbitrement, judicial decision, adjudication.6 request for a judicial arbitration.* * *1 (voluntad) will; (juicio) judgement2 (decisión) power, choice3 (medio) mean1 taxes\dejar algo al arbitrio de alguien to leave something to somebody's discretion* * *SM1) (=libre albedrío) free will2) (=medio) means3) (Jur) decision, judgment4) (=impuesto) excise tax* * *masculino (frml)* * *masculino (frml)* * *( frml)si no hay acuerdo, se somete al arbitrio del director if no agreement is reached, the decision is taken by the directorqueda librado al arbitrio de los accionistas the decision is now in the hands of the shareholderslo dejo enteramente a tu arbitrio I leave it entirely to your discretionCompuesto:adjudication* * *
arbitrio m (voluntad) will
(dictamen) judgement
* * *arbitrio nm1. [albedrío] judgement;dejar algo al arbitrio de alguien to leave sth to sb's discretion;interpretó la ley a su arbitrio she interpreted the law as she pleased2.arbitrios [impuestos] taxes* * *arbitrio nm1) albedrío: will2) juicio: judgment -
3 arbitrio sm
[ar'bitrjo] arbitrio (-rii)1) (capacità, potere) will, (atto) arbitrary act2)commettere un arbitrio — to act unlawfully -
4 arbitrio
sm [ar'bitrjo] arbitrio (-rii)1) (capacità, potere) will, (atto) arbitrary act2)commettere un arbitrio — to act unlawfully -
5 arbitrio
• arbitrament• authorization• decision• discretion• faculty• free will -
6 arbitrio judicial
m.judicial decision, adjudication, compulsory arbitration, judicial discretion.* * ** * * -
7 arbitrio administrativo
• administrative discretionDiccionario Técnico Español-Inglés > arbitrio administrativo
-
8 arbitrio del juez
• legal discount• legal document -
9 arbitrio judicial
• compulsory arbitration• judicial decision• judicial discretion• legal discount• legal document -
10 arbitrio municipal
• local tax• municipal securities• municipal tax• municipal tax on increased value of real estate -
11 arbitrio rentístico
• revenue from own sources• revenue office -
12 arbitrio administrativo
m.administrative discretion. -
13 arbitrio municipal
m.local tax, municipal tax. -
14 arbitrio rentístico
m.revenue measure. -
15 libero arbitrio
-
16 ad arbitrio di qcn.
-
17 dejar algo al arbitrio de alguien
to leave something to somebody's discretionSpanish-English dictionary > dejar algo al arbitrio de alguien
-
18 libre arbitrio
• free will -
19 petición al arbitrio del juez
• special motionDiccionario Técnico Español-Inglés > petición al arbitrio del juez
-
20 Amor animi arbitrio sumitur, non ponitur
• We choose to love, we do not choose to cease loving. (Syrus)Latin Quotes (Latin to English) > Amor animi arbitrio sumitur, non ponitur
См. также в других словарях:
arbitrio — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. (no contable) Facultad que tiene el hombre de decidir libremente: Dejo la decisión a tu arbitrio. ). Sinónimo: albedrío ( 2. (no contable) Voluntad no regida por la razón, sino por el capricho:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arbitrio — (Del lat. arbitrĭum). 1. m. Facultad que tiene el hombre de adoptar una resolución con preferencia a otra. 2. Autoridad, poder. 3. Voluntad no gobernada por la razón, sino por el apetito o capricho. 4. Medio extraordinario que se propone para el… … Diccionario de la lengua española
arbitrio — /ar bitrjo/ s.m. [dal lat. arbitrium, der. di arbĭter arbitro ]. 1. a. (non com.) [capacità di scelta nell operare e nel giudicare] ▶◀ giudizio, volontà. b. (estens.) [uso esagerato e bizzarro del proprio volere] ▶◀ capriccio. ▲ Locuz. prep.: ad… … Enciclopedia Italiana
arbítrio — s. m. 1. Sentença de árbitro. 2. Parecer, juízo, opinião, vontade, determinação (que não dependem de regra, praxe ou lei, mas da prudência ou retidão da pessoa). 3. ao arbítrio: à mercê, à discrição … Dicionário da Língua Portuguesa
Arbitrĭo — (ital.), Willkür, Gutdünken; a suo a, als musikalische Bezeichnung, gestattet die größte Freiheit in Bezug auf Vortrag und Tempo (wie ad libitum) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
arbitrio — (Del lat. arbitrium.) ► sustantivo masculino 1 Facultad de decidir: ■ actúa según su arbitrio. SINÓNIMO albedrío 2 Poder, autoridad: ■ este asunto está sujeto al arbitrio de un tribunal superior. 3 Voluntad no gobernada por la razón, sino por el… … Enciclopedia Universal
arbitrio — ar·bì·trio s.m. CO 1. facoltà di giudicare e operare liberamente: essere guidati dal proprio arbitrio Sinonimi: giudizio, 2volere. 2. uso indebito della propria volontà a danno di altri: non dobbiamo soggiacere al suo arbitrio Sinonimi: 2volere.… … Dizionario italiano
arbitrio — {{#}}{{LM A03189}}{{〓}} {{SynA03262}} {{[}}arbitrio{{]}} ‹ar·bi·trio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Capacidad o facultad de decisión o de tomar una resolución: • Somete ese problema a tu arbitrio, y no obres tan a la ligera.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arbitrio — s m 1 Decisión o juicio de una persona, hecho libremente o por su pura voluntad: La interpretación queda al arbitrio del director de la orquesta 2 Juicio u opinión que emite alguien por su pura voluntad o por capricho, sin tomar en cuenta hechos… … Español en México
arbitrio — s. m. 1. facoltà, libertà, licenza □ capriccio, piacere, desiderio, voglia, piacimento □ discrezione, libito (lett.) 2. autorità, potere, potestà □ dispotismo, tirannia CONTR. democrazia 3. illegalità, abuso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arbitrio — Derecho. Arbitrio de juez, o judicial. Derecho. Facultad que se deja a los jueces para la apreciación circunstancial a que la ley no alcanza … Diccionario de Economía Alkona