-
21 impartial
безсторонній, неупереджений, об'єктивний, нейтральний; справедливий- impartial constructionimpartial application of universal human rights norms — неупереджене застосування загальних норм прав людини
- impartial court procedures
- impartial decision
- impartial inquiry
- impartial interpretation
- impartial judge
- impartial juror
- impartial jury
- impartial justice
- impartial policy
- impartial third party
- impartial trial
- impartial tribunal
- impartial witness -
22 neutral
1) нейтральна сторона; нейтральна держава; громадянин нейтральної держави, нейтрал; судно нейтральної держави2) нейтральний; нейтралістський; незацікавлений, неупереджений; який не приєднався•- neutral area
- neutral country
- neutral in judging a dispute
- neutral opinion
- neutral party
- neutral rights
- neutral ship
- neutral stance
- neutral state
- neutral territory
- neutral waters
- neutral zone -
23 propose
пропонувати; вносити пропозицію; представляти, висувати ( кандидатуру); робити пропозицію ( стосовно шлюбу); мати намір- propose an amendment
- propose as one's candidate
- propose candidature -
24 refer
мати стосунок, стосуватися; звертатися; направляти; передавати на розгляд; передавати до іншої інстанції ( про справу); передавати рефері ( про справу); протиставляти ( патент); справлятися, довідуватися; згадуватиrefer the matter to the Security Council — = refer the question to the Security Council передавати питання на розгляд Ради Безпеки
- refer a case to the courtrefer the question to the Security Council — = refer the matter to the Security Council
- refer a dispute to arbitration
- refer matters to an arbitrator
- refer to
- refer to arbitration
- refer to as a criminal
- refer to court
- refer to the conviction -
25 reviewing
1) перегляд; вивчення ( досьє тощо)2) наглядовий; затверджувальний; який переглядає ( справу)•- reviewing authority
- reviewing court
- reviewing instance -
26 revision
перегляд, зміна ( чогось); ревізія, перевірка; редакція (кодексу, закону тощо); переглянуте і доповнене видання- revision of borders
- revision of constitution
- revision of decision
- revision of pay scale
- revision of treaty
- revision of trial -
27 single
1) єдиний, неподільний; одноосібний; неодружений; незаміжня2) відбирати, вибирати•- single arbitrator
- single ballot
- single bill
- single bond
- single-chamber
- single-chamber legislature
- single citizenship
- single condition
- single creditor
- single currency
- single estate
- single executive
- single fare
- single female parent
- single guarantee
- single-handed guilt
- single judge
- single liability
- single male parent
- single man
- single-member
- single member constituency
- single-member district
- single out
- single parent
- single-parent family
- single-party
- single-party dictatorship
- single-party state
- single premium
- single proprietorship
- single slate of candidates
- single tax
- single transferable vote
- single-trip charter
- single wage earner
- single woman -
28 sole
єдиний; одноосібний, пов'язаний з однією особою; виключний ( про компетенцію тощо)sole authority to impeach public officials — виключне право виносити імпічмент високопосадовим державним службовцям
sole power to accept presidential appointments — виключне право схвалення призначень президента (президентом)
sole power to reject presidential appointments — виключне право відхилення призначень президента (президентом)
- solecism- sole arbitrator
- sole attribute of statehood
- sole authority
- sole bargaining
- sole bill
- sole business
- sole corporation
- sole employment
- sole guarantor
- sole guarantor of neutrality
- sole heir
- sole judge
- sole jurisdiction
- sole jurisdiction in all cases
- sole motive
- sole owner
- sole penalty
- sole possessor
- sole power
- sole power of impeachment
- sole proprietor
- sole proprietorship
- sole province
- sole province of the court
- sole right
- sole ruler
- sole selling right
- sole source of law
- sole trade -
29 unbiased
неупереджений, об'єктивний, безсторонній, нейтральний- unbiased arbitrator
- unbiased charge
- unbiased decision
- unbiased imputation
- unbiased incrimination
- unbiased inquiry
- unbiased judge
- unbiased juror
- unbiased justice -
30 arbitration
n врр. арбітражний розгляд; арбітраж; третейський розгляд; третейський суд; a арбітражнийпроцедура розв'язання суперечки між двома сторонами арбітром (arbitrator), якого обирають сторони за взаємною згодою або призначають згідно з законом; ♦ рішення арбітражного розгляду є обов'язковим для виконання обома сторонами═════════■═════════accommodative arbitration пристосувальний арбітраж; binding arbitration обов'язковий арбітраж • зобов'язувальний арбітраж; commercial arbitration торговельний арбітраж; compulsory arbitration примусовий арбітраж; contract arbitration контрактний арбітраж; industrial arbitration промисловий арбітраж; international arbitration міжнародний арбітраж; mixed arbitration змішаний арбітраж; normative arbitration нормативний арбітраж; private arbitration приватний арбітраж; single arbitration одноразовий арбітраж; voluntary arbitration добровільний арбітраж; wage arbitration врегулювання суперечок щодо заробітної плати═════════□═════════arbitration agreement арбітражна угода; arbitration award арбітражне рішення; arbitration board арбітражна комісія; arbitration clause арбітражне застереження • арбітражний пункт • арбітражне зауваження; arbitration commission арбітражна комісія; arbitration decision арбітражне рішення; arbitration hearing арбітражний розгляд справи; arbitration leave арбітражна відпустка; arbitration panel арбітражний склад • члени арбітражної комісії; arbitration proceedings арбітражне судочинство; arbitration tribunal арбітражний трибунал • арбітражна інстанція • третейський суд; to apply to arbitration подавати/подати до третейського суду • подаватися/податися до третейського суду; to conduct arbitration проводити/провести арбітраж; to go to arbitration подавати/подати до третейського суду • подаватися/податися до третейського суду; to have recourse to arbitration подавати/подати до третейського суду • подаватися/податися до третейського суду; to refer (something) to arbitration передавати/передати в арбітраж; to resort to arbitration подавати/подати до третейського суду • подаватися/податися до третейського суду; to settle by arbitration вирішувати/вирішити суперечку через третейський суд; to submit to arbitration передавати/передати в арбітраж; to suspend arbitration відкладати/відкласти арбітраж; to take (something) to arbitration звертатися/звернутися до третейського суду; to turn to arbitration звертатися/звернутися до третейського суду* * *арбітраж, -у; арбітражне проведення; арбітражний розгляд -
31 fee
1. ком. плата; платіж; винагорода; оплата; внесок; плата за послуги; комісія; гонорар; 2. фін. збір1. фінансова операція, що завершує виконання робіт чи послуг; 2. обов'язковий платіж юридичної або фізичної особи, сплата якого є однією з умов здійснення уповноваженими органами та посадовими особами юридично значущих дій в інтересах платника; до таких дій належать надання певних прав, видавання дозволів (ліцензій) тощо═════════■═════════administration fee адміністративна оплата; administrative fee адміністративна оплата; admission fee вступний внесок • вхідна плата; affiliation fee внесок при вступі до організації; agency fee агентська винагорода; agent's fee винагорода агента; annual fee річний внесок; application fee реєстраційна оплата; appraisal fee комісія за оцінку • плата за оцінку нерухомості (при заставі); arbitration fee арбітражна оплата • арбітражний внесок; arbitrator's fee гонорар арбітра; auction fee аукційна оплата; award fee преміальні; booking fee реєстраційна оплата; brokerage fee брокерська комісія • куртаж • комісійна винагорода брокеру; broker's fee брокерська комісія • куртаж • комісійна винагорода брокеру; cargo fee вантажна оплата; chartering fee фрахтова оплата; commitment fee комісія за зобов'язання надати кредит; consular fee консульський збір; consultant's fee оплата консультанта; consultation fee оплата за консультацію; contractor's fee винагорода підрядника; court fees судові витрати; current fees поточні відрахування; customs fees митні збори; director's fees винагорода директорові • директорська винагорода; discharging fee плата за розвантаження; doctor's fee гонорар лікаря • винагорода лікаря • плата за медичні послуги; entrance fee вступний внесок • реєстраційна плата; finder's fee плата за посередницьку послугу в наданні місця роботи; fixed fee встановлена винагорода • фіксована винагорода; flat fee тверда комісійна винагорода; franchise fee комісія за передачу пільгового права; front end fee одноразова комісійна винагорода • разова комісійна винагорода; handling fee плата за транспортну обробку вантажів; incentive fee заохочувальна винагорода; initial fee початковий внесок; installation fee плата за установку; insurance fee страхова оплата • страховий збір; issue fee збір за видачу патенту; landing fee оплата за розвантаження; legal fee судові витрати; license fee плата за ліцензію; listing fee реєстраційна оплата • вартість одержання біржового котирування • плата за лістинг; litigation fee судова оплата; management fee комісія за надані послуги; membership fee членський внесок; nonrefundable fee безповоротний платіж; notarial fee нотаріальна плата; packaging fee плата за упакування; parcel fee оплата бандеролі; participation fee комісія за участь; passport fee плата за видачу паспорта; patent fee плата за патент; penalty fee кара • штраф; pick-up fee плата за вивіз; pilot fee лоцманська оплата; port fee портовий збір; procuration fee платіж за послуги за надання позики; protest fee комісія за оформлення протесту; public accounting fee гонорар за зовнішню ревізію; publication fee оплата за публікацію; quarantine fee карантинна оплата; registration fee реєстраційний збір; remittance fee комісія за грошовий переказ; renewal fee відновлювальна оплата; rental fee орендна оплата; school fees плата за навчання; service fee плата за послуги; standard fee однакова ставка; storage fee плата за зберігання вантажу; subscription fee плата за передплату; transaction fee плата за банківські послуги; transfer fee плата за перевезення вантажу; tuition fee плата за навчання; underwriting fee гарантійна комісія • винагорода, яку гарант одержує за покриття ризику на нову позику; unloading fee плата за розвантаження; warehouse fee плата за зберігання на складі • складський збір; weighing fee оплата за зважування═════════□═════════at a nominal fee за номінальну оплату; fees and royalties дохід від продажу патентів • дохід від продажу ліцензій • дохід від продажу технічного досвіду; fees and salaries винагорода і платня; fee change зміна розміру плати; fees for arbitration services арбітражні витрати; fees for consultation винагорода за консультацію; fee for legal opinion гонорар за правову оцінку; fee for a patent плата за патент; fee for service плата за послуги; fee for a trademark податок за торговельний знак; fee per article ліцензійний платіж за одиницю виробу; fee system система винагород; for a fee за винагороду • за плату; to apportion fees пропорційно розподіляти/розподілити грошові оплати; to ask for a fee запитувати/запитати про винагороду • вимагати винагороду • домогтися винагороди; to be liable to a fee підлягати оподаткуванню • оподаткувати; to be remunerated with a fee одержувати/одержати винагороду; to charge a fee нараховувати/нарахувати комісію • стягати/стягнути податок • вимагати винагороду; to collect fees стягати/ стягнути податок; to command a fee вимагати винагороду; to demand a fee вимагати винагороду; to estimate a fee обчислювати/обчислити винагороду; to pay a fee платити/заплатити винагороду; to receive a fee одержувати/одержати винагороду* * *гонорар; комісія; збір; міто ( зрідка)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arbitrator — ar·bi·tra·tor / är bə ˌtrā tər/ n: an impartial person or group that is given the power by disputing parties to resolve their dispute compare mediator Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
arbitrator — ar‧bi‧trat‧or [ˈɑːbtreɪtə ǁ ˈɑːrbtreɪtər] noun [countable] LAW HUMAN RESOURCES JOBS a professional person whose job is to act as a judge in legal or industrial disagreements: • If we accept your claim but disagree with the amount due to you,… … Financial and business terms
arbitrator — (n.) early 15c., from O.Fr. arbitratour (13c.), from L. arbitrator a spectator, hearer, witness, judge, agent noun from pp. stem of arbitrari, from arbiter (see ARBITER (Cf. arbiter)). The legal form of popular arbiter; in modern usage, an… … Etymology dictionary
Arbitrator — Ar bi*tra tor, n. [L., fr. arbitrari: cf. F. arbitrateur.] 1. A person, or one of two or more persons, chosen by parties who have a controversy, to determine their differences. See {Arbitration}. [1913 Webster] 2. One who has the power of… … The Collaborative International Dictionary of English
Arbitrātor — (lat.), 1) der eine Entscheidung über etwas zu geben befähigt u. berechtigt ist; 2) (röm. Recht), welchem vom Verkäufer u. Käufer die Bestimmung des Kaufpreises übertragen wird … Pierer's Universal-Lexikon
Arbitrātor — (lat.), der Dritte, dessen Ermessen (arbitrium) nach dem Willen der Vertragschließenden oder eines Erblassers bezüglich gewisser Feststellungen, z. B. derjenigen des Wertes einer Sache, der Höhe einer Leistung oder eines Schadens etc., maßgebend… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arbitrátor — ARBITRÁTOR, oris, ein Beynamen des Jupiters, welcher zu Rom seine Gallerie mit 5 Säulen, Publ. Victor de region. Vrb. R. p. 45. T. III. Thes. Græv. oder, nach anderer Meynung, mit 5 Thüren in der X Region hatte. Gyr. Synt. II. p. 88. Einige… … Gründliches mythologisches Lexikon
arbitrator — arbìtrātor m DEFINICIJA inform. u informatičkoj tehnologiji krug koji arbitrira između ostalih konkurentskih krugova i otklanja uska grla dajući jednom krugu prvenstvo nad drugim ETIMOLOGIJA vidi arbitar … Hrvatski jezični portal
arbitrator — *judge, referee, arbiter, umpire … New Dictionary of Synonyms
arbitrator — [n] settler of a dispute adjudicator, arbiter, fixer, go between, holdout, judge, maven, mediator, middleperson, referee, umpire; concepts 348,359 … New thesaurus
arbitrator — ► NOUN ▪ an independent person or body officially appointed to settle a dispute … English terms dictionary