-
41 Arbeiten am Kellergeschoß
сущ.стр. работы в подвальном этаже, работы нулевого циклаУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeiten am Kellergeschoß
-
42 Arbeiten in der Höhe
сущ.стр. высотные работыУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeiten in der Höhe
-
43 Arbeiten unter beengten räumlichen Verhältnissen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Arbeiten unter beengten räumlichen Verhältnissen
-
44 Arbeiten unter gesundheitsschädigenden Bedingungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Arbeiten unter gesundheitsschädigenden Bedingungen
-
45 Arbeiten öffentliche
сущ.кап. общественные работыУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeiten öffentliche
-
46 Arbeiten\ des\ Holzes
ńдеформация, коробление древесиныDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Arbeiten\ des\ Holzes
-
47 auf Provision arbeiten
vi; = gegen Provision arbeiten работать на комиссионных началахDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > auf Provision arbeiten
-
48 gegen Provision arbeiten
vi; = auf Provision arbeitenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > gegen Provision arbeiten
-
49 in die eigene Tasche arbeiten
ugs.((sich) in die eigene Tasche arbeiten [wirtschaften])(sich durch Unterschlagung bereichern; unterschlagen)наживаться, обогащаться (нечестным) путемEr ist also gekommen, um Wagenfuhr abzulösen, weil bemerkt worden war, dass er nebenbei in die eigene Tasche gearbeitet hat (Max v. der Grün. Die Lawine)
Femi Kuti steckt in den verstopften Straßen von Lagos fest und schimpft ohne Unterlass. Über die Politiker des Landes, die sämtliche Einnahmen aus der Erdölförderung Niegerias in die eigene Tasche wirtschaften. Über die Kirchen, die hier an jeder Ecke stehen und in denen das Volk zum Beten an- und vom Nachdenken abgehalten wird. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > in die eigene Tasche arbeiten
-
50 Round-trip-Arbeiten
Round-trip-Arbeiten f plDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Round-trip-Arbeiten
-
51 Genehmigung zur Ausführung gefährlicher Arbeiten
Arbeitserlaubnis (f), Genehmigung (f) zur Ausführung gefährlicher Arbeitenrus разрешение (с) на проведение работDeutsch-russische Arbeits Glossar > Genehmigung zur Ausführung gefährlicher Arbeiten
-
52 Hand-in-Hand-Arbeiten
Hand-in-Hand-Arbeiten n -s дру́жная [хорошо́ сла́женная] рабо́та; те́сное сотру́дничество -
53 in einer Strosse arbeiten
in einer Strosse f arbeiten работать одним уступом горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > in einer Strosse arbeiten
-
54 Kopplung der Arbeiten
Kopplung f der Arbeiten совмещение с. операций (напр., проходческого цикла)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kopplung der Arbeiten
-
55 Hand-in-Hand-Arbeiten
Hánd-in-Hánd-Arbeiten n -sдру́жная [хорошо́ сла́женная] рабо́та -
56 sanitärtechnische Arbeiten
работы санитарно-технические
Работы по монтажу оборудования внешних и внутренних санитарно-технических сетей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sanitärtechnische Arbeiten
-
57 verdeckte Arbeiten
работы скрытые
Название строительных работ, выполнение которых не может быть проверено в натуре при сдаче в эксплуатацию готовых зданий и сооружений.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
работы скрытые
Отдельные виды строительно-монтажных работ, которые недоступны для визуальной оценки при сдаче зданий и сооружений в эксплуатацию и предъявленные к осмотру и приёмке до их закрытия в ходе последующих работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- travaux dissimulés (couverts par crépi, revêtements etc.)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verdeckte Arbeiten
-
58 Sammelband der wissenschaftlichen Arbeiten
сборник научных трудов
Сборник, содержащий исследовательские материалы научных учреждений, учебных заведений или обществ.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sammelband der wissenschaftlichen Arbeiten
-
59 Hand-in-Hand-Arbeiten
n -sдружная ( хорошо слаженная) работа; тесное сотрудничество -
60 im Sack arbeiten
предл.текст. работать с большим заступом
См. также в других словарях:
Arbeiten — Arbeiten … Deutsch Wörterbuch
Arbeiten — Árbeiten, verb. reg. I. Neutrum, mit haben, seine Kräfte anstrengen, lebhaften Gebrauch von seinen Kräften machen. 1. In eigentlicher Bedeutung, die Kräfte seines Körpers zur Erwerbung zeitlichen Vermögens anstrengen. Fleißig, nachlässig faul… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
arbeiten — V. (Grundstufe) körperlich oder geistig tätig sein Beispiel: Er hat den ganzen Tag hart gearbeitet. Kollokation: an einem Buch arbeiten arbeiten V. (Grundstufe) einem Beruf nachgehen Beispiel: Er arbeitet auf dem Bau. Kollokation: als Lehrer… … Extremes Deutsch
arbeiten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • in Betrieb sein • funktionieren Bsp.: • Sie arbeiten in einer Fabrik. • Clive arbeitet für eine Versicherungsgesellschaft in London. • Er mag keine arbeitenden Maschinen … Deutsch Wörterbuch
Arbeiten — Arbeiten, 1) seine Kräfte zur Erreichung eines bestimmten Zweckes anstrengen; 2) irgend eine, zu einem Gewerbe gehörige Beschäftigung treiben; 3) (Bienenz.), die Zellen bauen; 4) (Jagdw.), einen Leithund abrichten; 5) Wildpret mit dem Leithunde… … Pierer's Universal-Lexikon
Arbeiten — des Schiffes, das heftige Stampfen und Schlingern eines Schiffes. A. des Holzes, Ausdehnung und Zusammenziehung, Werfen, Reißen etc. infolge der Aufnahme oder Abgabe von Feuchtigkeit aus der Luft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
arbeiten — ↑jobben, ↑malochen, ↑ramassieren, ↑roboten … Das große Fremdwörterbuch
arbeiten — arbeiten, arbeitet, arbeitete, hat gearbeitet 1. Meine Cousine arbeitet zu viel. 2. Arzu arbeitet als Krankenschwester im Krankenhaus … Deutsch-Test für Zuwanderer
Arbeiten — 1. Arbeite, als wolltest du ewig leben, und sei fromm, als solltest du diese Stunde sterben. – Egenolff, 76b; Agricola, 98. Lat.: Serere ne dubites. (Tappius, 166a.) – Omnem crede diem tibi diluxisse supremum. (Horaz.) – Tanquam perpetuo victurus … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
arbeiten — funktionieren; buckeln (umgangssprachlich); sich abrackern (umgangssprachlich); wirken; schaffen (umgangssprachlich); schinden; rödeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
arbeiten — ạr·bei·ten; arbeitete, hat gearbeitet; [Vi] 1 eine körperliche oder geistige Tätigkeit verrichten <körperlich, geistig arbeiten; gewissenhaft, fleißig arbeiten> 2 eine Tätigkeit als Beruf ausüben <halbtags, ganztags arbeiten>: bei… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache