Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(arabayla)

  • 41 motor

    adj. hareket ettirici, motor
    ————————
    n. motor, makina, araba, otomobil
    ————————
    v. otomobille gitmek, arabayla götürmek
    * * *
    motor
    * * *
    ['məutə] 1. noun
    (a machine, usually a petrol engine or an electrical device, that gives motion or power: a washing-machine has an electric motor; ( also adjective) a motor boat/vehicle.) motor
    2. verb
    (to travel by car: We motored down to my mother's house at the weekend.) otomobille gezmek
    - motorize, motorise
    - motorcade
    - motorway
    - motorbike, motorcycle
    - motor car
    - motorcyclist

    English-Turkish dictionary > motor

  • 42 pick up

    v. toplamak, toparlamak, yerden kaldırmak, almak, arabaya almak, arabayla almak, kaldırmak, adam seçmek (oyun), tutuklamak, algılamak, kavramak, kafası almak, toparlanmak, iyileşmek, dostluk kurmak, hızlanmak, hız kazanmak, kazmak
    * * *
    al
    * * *
    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) pratikten öğrenmek
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) arabaya almak
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) tesadüfen almak/bulmak/öğrenmek
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) (ayağa) kalkmak
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) gidip uğrayıp almak
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) almak
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) bulmak, yakalamak

    English-Turkish dictionary > pick up

  • 43 ride

    n. binme, gezinti, dolaşma, gezinti yolu
    ————————
    v. binmek (at veya bisiklet), arabayla gezmek, arabaya binmek (sürmeden), süzülmek, kayar gibi görünmek (ay, bulut vb), yüzmek, havada kalmak, karara bağlanmamış olmak, sürüklenmek, üst üste binmek, taşımak (omuzunda vb), kullanmak, geçmek (yol), gırgıra almak, binmek, sataşmak, kafa bulmak
    * * *
    bin
    * * *
    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) binip gitmek
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) binmek
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) katılmak, koşmak
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) ata binmek
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) ata binme
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) binme
    - riding-school

    English-Turkish dictionary > ride

  • 44 roll

    n. rulo, tomar, top, dürüm, yuvarlanma, rulo köfte, silindir, gümbürtü, davul sesi, liste, yalpa, dalgalanma
    ————————
    v. yuvarlanmak, dürmek, yuvarlamak, rulo yapmak, tomar yapmak, sarmak, top yapmak, döndürmek, çevirmek, havada takla atmak, sürmek, kullanmak, oklava ile açmak (hamur), silindirle ezmek, yaprak haline getirmek [met.], haddeden geçirmek, ağzında yuvarlayarak söylemek, vurgulayarak telaffuz etmek, gümbür gümbür çalmak, şakımak, yalpa yapmak, sallana sallana gitmek, salınmak, rulo ile boyamak, tekerlekler üzerinde gitmek, gitmek (araba), arabayla dolaşmak, dalga dalga göndermek, soymak (sarhoş vb), sallamak
    * * *
    1. yuvarlan (v.) 2. silindir (n.) 3. yuvarla
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) top, rulo, makara
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) (yuvarlak) sandviç ekmek
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) yuvarlanma
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) sallanma, yalpalama
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) gümbürtü, gürleme
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) kıvrım, topak
    7) (a series of quick beats (on a drum).) gümbürtü
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) yuvarlanmak, tekerlenmek
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) yuvarlamak
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) dürmek, sarmak
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) dön(dür)mek
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) yuvarlamak
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) sarmak, örtmek
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) açmak; tesviye etmek
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) sallamak, yalpalamak
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) gürlemek, gümbürdemek
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) fırıl fırıl döndürmek
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) gitmek
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) ağır ağır hareket etmek; vurmak
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) geçip gitmek
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) paten yapmak, kaymak
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) isim listesi

    English-Turkish dictionary > roll

  • 45 run over

    çiğneme
    * * *
    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) çiğnemek, arabayla ezmek
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) tekrarlamak

    English-Turkish dictionary > run over

  • 46 drive away

    v. kovmak, defetmek, arabayla uzaklaşmak, savmak
    * * *
    kov

    English-Turkish dictionary > drive away

  • 47 autocide

    n. intihar, arabayla intihar

    English-Turkish dictionary > autocide

  • 48 drive up

    v. yükseltmek, yukarı çekmek, arabayla gitmek

    English-Turkish dictionary > drive up

  • 49 give a ride

    v. arabayla götürmek, gezdirmek (araba

    English-Turkish dictionary > give a ride

  • 50 give smb. a lift

    v. arabayla götürmek, kaldırmak, yardım etmek

    English-Turkish dictionary > give smb. a lift

  • 51 autocide

    n. intihar, arabayla intihar

    English-Turkish dictionary > autocide

  • 52 drive up

    v. yükseltmek, yukarı çekmek, arabayla gitmek

    English-Turkish dictionary > drive up

  • 53 give a ride

    v. arabayla götürmek, gezdirmek (araba

    English-Turkish dictionary > give a ride

  • 54 give smb. a lift

    v. arabayla götürmek, kaldırmak, yardım etmek

    English-Turkish dictionary > give smb. a lift

  • 55 auffahren

    1. v/i <unreg, -ge-, sn> AUTO ( auf A -e) (arkadan) çarpmak; fam bindirmek
    2. v/t <h> arabayla getirmek; fam ikram etmek (bol bol)

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > auffahren

  • 56 ausfahren

    ausfahren <unreg, -ge->
    1. v/t <h> TECH çıkarmak, uzatmak, sürmek
    2. v/i <sn> gitmek, uzaklaşmak (arabayla)

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > ausfahren

  • 57 Auto

    Auto n <Autos; Autos> otomobil, araba;
    Auto fahren araba kullanmak;
    mit dem Auto fahren arabayla gitmek

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Auto

  • 58 beziehungsweise

    beziehungsweise konj veya, daha doğrusu; (oder vielmehr) veya daha çok; (respektive) veya duruma göre;

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > beziehungsweise

  • 59 durchfahren

    1. v/i <unreg, -ge-, sn> (durmadan) geçmek;
    durchfahren bis -e kadar mola vermeden gitmek
    2. v/t <unreg, o -ge-, h> (bir yeri) geçmek (arabayla)

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > durchfahren

  • 60 fortfahren

    fortfahren <unreg, -ge->
    1. v/i <sn> hareket etmek, yola çıkmak;
    <h> fortfahren ( mit -e; etwas zu tun -i yapmaya) devam etmek
    2. v/t (arabayla) götürmek

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > fortfahren

См. также в других словарях:

  • Nebahat Çehre — Born March 15, 1945 (1945 03 15) (age 66) Samsun, Turkey Occupation Actress Years active …   Wikipedia

  • Osmanische Sprache — Osmanisch / Türkisch (‏تركچه‎,Türkçe) (‏لسان عثمانى‎,lisân ı Osmânî) Gesprochen in Osmanisches Reich Linguistische …   Deutsch Wikipedia

  • Türkische Sprache — Türkisch (Türkçe) Gesprochen in Türkei, Zypern, Bulgarien, Griechenland, Mazedonien, Rumänien, Kosovo, außerdem unter türkischen Migranten in Westeuropa, Nordamerika und Australien Sprecher Geschätzte 6 …   Deutsch Wikipedia

  • araba araba — zf. Arabalar dolusu, birçok arabayla Dünyanın masrafını yapmış, araba araba toprak, gübre taşıtmıştır. T. Buğra …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • badi badi yürümek (veya gitmek veya koşmak) — ördek gibi iki yana sallanarak yürümek (gitmek, koşmak) Hani biz bir çayırda arabayla geçerken bir boğa çıkageldi, köylü korkudan nasıl badi badi koşmaya başlamıştı? A. Ş. Hisar …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»