-
1 aproximar
aproximar -
2 aproximar
aproximar -
3 aproximar
aproximar ( conjugate aproximar) verbo transitivoa) ( acercar):aproximarse verbo pronominalb) aproximarse a algo ‹a la realidad/una cifra› to come close to sth
aproximar verbo transitivo to bring o put nearer ' aproximar' also found in these entries: Spanish: tender - acercar -
4 aproximar-se
-
5 aproximar
v.1 to move closer.aproxima la mesa a la puerta move the table closer to o over toward the doorun intento de aproximar posturas an attempt at a rapprochement o to bring the two sides closer together2 to bring nearer, to bring near, to approximate, to bring close.* * *1 to bring near, put near1 to come near, come closer* * *verb* * *1.VT to bring near, bring nearer (a to)aproximar una silla — to bring a chair over, draw up a chair
2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( acercar)aproximó la mesa a la ventana — she moved (o brought etc) the table over to the window
b) < países> to bring... closer together2.aproximarse v prona) ( acercarse) fecha/persona/vehículo to approacha medida que nos aproximábamos a la ciudad — as we approached o neared the town
se aproximan malos tiempos — there are hard times ahead
b)aproximarse a algo — a la realidad/una cifra to come close to something
* * *= approximate.Ex. This is a proposal for a directive to approximate the laws relating to guarantees and indemnities.----* aproximarse = near, lie + ahead, get + closer, be just in the ballpark, roll in.* aproximarse (a) = edge (toward(s)).* que se aproxima = oncoming.* * *1.verbo transitivoa) ( acercar)aproximó la mesa a la ventana — she moved (o brought etc) the table over to the window
b) < países> to bring... closer together2.aproximarse v prona) ( acercarse) fecha/persona/vehículo to approacha medida que nos aproximábamos a la ciudad — as we approached o neared the town
se aproximan malos tiempos — there are hard times ahead
b)aproximarse a algo — a la realidad/una cifra to come close to something
* * *= approximate.Ex: This is a proposal for a directive to approximate the laws relating to guarantees and indemnities.
* aproximarse = near, lie + ahead, get + closer, be just in the ballpark, roll in.* aproximarse (a) = edge (toward(s)).* que se aproxima = oncoming.* * *aproximar [A1 ]vt1aproxima la silla draw up your chair, bring your chair closer2 (unir) ‹países/naciones› to bring … closer together1 (acercarse) to approachel tren se aproximaba a Toledo the train was approaching o nearing Toledoel cometa se aproxima a una velocidad vertiginosa the comet is heading towards us o approaching us at a tremendous speedse aproxima un frente frío a cold front is approachingse aproximan malos tiempos there are hard times aheadsegún se aproxima su cumpleaños as her birthday draws near o approachesa medida que nos aproximábamos a nuestro destino as we approached o neared our destinationse aproximó a mí she came up to me2 (asemejarse) aproximarse A algo to come close TO sthésta es la versión que más se aproxima a la realidad this is the version that comes closest to the truthel total se aproximaba a los cinco millones the total came close to o approximated to o approached five million* * *
aproximar ( conjugate aproximar) verbo transitivoa) ( acercar):
aproximarse verbo pronominal
b) aproximarse a algo ‹a la realidad/una cifra› to come close to sth
aproximar verbo transitivo to bring o put nearer
' aproximar' also found in these entries:
Spanish:
tender
- acercar
* * *♦ vt[acercar] [objeto] to move closer; [países] to bring closer together;aproxima la mesa a la puerta move the table closer to o over towards the door;un intento de aproximar posturas an attempt at a rapprochement o to bring the two sides closer together* * *v/t bring closer* * *aproximar vtacercar, arrimar: to approximate, to bring closer -
6 aproximar
a.pro.xi.mar[aprosim‘ar] vt 1 approcher, rapprocher. vpr 2 s’approcher.* * *[aprosi`ma(x)]Verbo transitivo rapprocherVerbo Pronominal s'approcheraproximar-se de s'approcher de -
7 aproximar
aproɡ̱si'marvannähern, näher bringenverbo transitivo————————aproximarse verbo pronominal1. [estar cerca] sich nähern2. [acercarse]aproximarse a algo /alguien sich einer Sache /jm nähernaproximaraproximar [aproghsi'mar]heranrücken; aproxima la silla a la mesa rück den Stuhl an den Tisch (heran); aproximar opiniones Meinungen einander annähern■ aproximarse näher kommen; (a un punto) sich nähern [a+dativo]; aproximarse con la silla a la ventana mit dem Stuhl näher an das Fenster rücken; aproximarse a los 50 auf die 50 zugehen; se aproxima a la realidad das kommt der Wirklichkeit sehr nahe; se aproxima agosto der August naht; las tropas se aproximan die Truppen rücken näher -
8 aproximar
-
9 aproximar
-
10 aproximar
v. aproximar, achegar -
11 aproximar
-
12 aproximar-se
придвигаться; приближаться, подходить -
13 aproximar
-
14 aproximar-se
-
15 aproximar
гл.1) общ. @пододвинуть, пододвигать, приближать, приблизить, придвигать, сблизить, роднить (делать сходным; parejo)2) разг. придвинуть -
16 aproximar
vt= acercar -
17 aproximar
• approximate• bring close• bring near• bring nearer -
18 aproximar
• podat• přiblížit• zaokrouhlit -
19 aproximar
v. Achhuykachiy. -
20 APROXIMAR
v:Juuts', naats'.
См. также в других словарях:
aproximar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: aproximar aproximando aproximado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aproximo aproximas aproxima… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aproximar — se de aproximar se da margem … Dicionario dos verbos portugueses
aproximar — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona) [a otra persona, un animal o una cosa] más cerca de [una persona, un animal o una cosa]: Aproximó la silla a la pared. Aunque intentaron aproximar las posturas, no llegaron a ningún acuerdo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aproximar — Acercar una superficie tisular a otra, como cuando se realiza la reparación de una herida, o acercar los huesos de una articulación, como se hace en la fisioterapia. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico
aproximar — |ss| v. tr. 1. Trazer para mais perto. ≠ AFASTAR, DESAPROXIMAR 2. Apressar. 3. Pôr em paralelo, comparar. • v. pron. 4. Acercar se. 5. Ter uma certa parecença. 6. Diminuir a tensão (das relações). ‣ Etimologia: latim tardio aproximare, do latim … Dicionário da Língua Portuguesa
aproximar — (De próximo). 1. tr. Arrimar, acercar. U. t. c. prnl.) 2. Obtener un resultado tan cercano al exacto como sea necesario para un propósito determinado. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
aproximar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Acercar, arrimar: ■ el autocar se aproximaba a la pa rada. ANTÓNIMO alejar apartar ► verbo pronominal 2 Estar una fecha o un acontecimiento cada vez más cerca: ■ se aproximan las fiestas. 3 Intentar establecer… … Enciclopedia Universal
aproximar — {{#}}{{LM A03101}}{{〓}} {{ConjA03101}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03172}} {{[}}aproximar{{]}} ‹a·pro·xi·mar› {{《}}▍ v.{{》}} Acercar, arrimar o poner más cerca: • Aproxima la silla a la pared, por favor. Aproxímate para que pueda verte bien.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aproximar — a|pro|xi|mar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
aproximar — (v) (Intermedio) disminuir la distancia entre las cosas Ejemplos: Se aproximó a la ventana para contemplar el panorama de la ciudad. No aproximes la silla a la chimenea porque se va a quemar. Sinónimos: acercar, arrimar … Español Extremo Basic and Intermediate
aproximar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner más cerca: Se aproximó a la ventana , Se aproximaron al estrado del juez 2 prnl Acercarse el momento en que algo ocurrirá: Se aproximan las vacaciones , Se aproxima la hora de partir 3 Obtener un resultado… … Español en México