-
21 apprécier
vt. APRÉSSYÎ (Albanais, Villards-Thônes), pp. apréchyà (Notre-Dame- Be.). -
22 apprécier
Apreciar, CONJUGAISON como, prier. -
23 apprécier
1. cenić2. doceniać3. docenić4. lubić5. oceniać6. ocenić7. oszacować8. szacować9. uznawać10. wycenić -
24 apprécier
оценивать -
25 apprécier
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > apprécier
-
26 apprécier
-
27 apprécier
schätza, beurtaila. -
28 apprécier
verbvurdereværdsætte -
29 apprécier
yiɗugol -
30 apprécier
1) απολαμβάνω2) εκτιμώ3) υπολογίζω -
31 apprécier
1. aprezi2. estimi3. taksi4. ŝati -
32 apprécier à sa juste valeur
(apprécier [или estimer] à sa juste [или à sa vraie] valeur)оценивать по достоинству, по заслугам; воздавать должноеHélas! mon seul mérite consistait dans mes progrès rapides, dans ma façon de saisir ces balivernes. Est-ce qu'au fond ils les estimeraient à leur vraie valeur? Et j'avais la sottise d'en être fier. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Увы! Вся моя заслуга заключалась в том, что я с поразительной быстротой усваивал всю эту чепуху. Знали ли они ей цену? А ведь я был так наивен, что гордился этим.
Elle était venue habiter Tours après avoir perdu le compagnon de sa vie. Elle ne pouvait y être appréciée à sa juste valeur, et passait pour une "bonne personne". (H. de Balzac, Le Curé de Tours.) — Она приехала в Тур и поселилась там после того, как потеряла спутника жизни. Здесь ее не оценили по заслугам и считали просто "доброй душой".
Dictionnaire français-russe des idiomes > apprécier à sa juste valeur
-
33 apprécier le bon vin
apprécier le bon vin -
34 apprécier qc. à tel prix
apprécier qc. à tel prixodhadnout co na takovou cenuocenit co na takovou cenu -
35 apprécier à la juste
-
36 apprécier hautement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > apprécier hautement
-
37 apprécier , supporter , encadrer , voir en peinture
гл.общ. (qn)(qn)(qn)(qn) расхлёбывать (нсв.), расхлебать (св.)Французско-русский универсальный словарь > apprécier , supporter , encadrer , voir en peinture
-
38 apprécier hautement
гл.коммер. высоко ценитьФранцузско-русский универсальный словарь > apprécier hautement
-
39 apprécier la musique
гл.общ. любить музыкуФранцузско-русский универсальный словарь > apprécier la musique
-
40 apprécier la situation
гл.воен. оценивать обстановкуФранцузско-русский универсальный словарь > apprécier la situation
См. также в других словарях:
apprécier — [ apresje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1401; « mettre à prix » 1391; lat. ecclés. appretiare « évaluer », de ad et pretium « prix » 1 ♦ Didact. Déterminer le prix, la valeur de (qqch.). ⇒ estimer, évaluer. Le commissaire priseur, l expert a… … Encyclopédie Universelle
apprécier — APPRÉCIER. v. a. Estimer, évaluer une chose, en fixer la valeur, le prix. Apprécier des meubles. Ce collier de perles a été apprécié à mille écus, a été apprécié mille écus. À combien a t on apprécié cette tapisserie? On l a appréciée à tant.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
apprecier — Apprecier. v. a. Mettre à prix. Apprecier des meubles. ce collier de perles a esté apprecié à mille escus. à combien a t on apprecié cette tapisserie? on l a appreciée à tant … Dictionnaire de l'Académie française
apprécier — (a pré si é) v. a. 1° Déterminer le prix. Un jury apprécie les propriétés dans les indemnités pour expropriation. • C est son sang qu à Sylla tu prétends que je vende ; Pour acheter sa tête il faut l apprécier, ARNAULT Marius à Mint. II, 3.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
APPRÉCIER — v. tr. Estimer, évaluer une chose, en fixer la valeur, le prix. Apprécier des meubles. Ce collier de perles a été apprécié à cent mille francs, a été apprécié cent mille francs. à combien a t on apprécié ce mobilier? On l’a apprécié à tant. Par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
APPRÉCIER — v. a. Estimer, évaluer une chose, en fixer la valeur, le prix. Apprécier des meubles. Ce collier de perles a été apprécié à mille écus, a été apprécié mille écus. À combien a t on apprécié ce mobilier ? On l a apprécié à tant. Il s emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
apprécier — vt. APRÉSSYÎ (Albanais, Villards Thônes), pp. apréchyà (Notre Dame Be.) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'apprécier — ● s apprécier verbe pronominal Prendre de la valeur : Le mark s est apprécié par rapport au dollar … Encyclopédie Universelle
goûter — 1. goûter [ gute ] v. <conjug. : 1> • guster XIIe; lat. gustare I ♦ V. tr. 1 ♦ Percevoir, apprécier par le sens du goût la saveur de (un aliment, une boisson). ⇒ déguster, savourer. Prenez le temps de bien goûter ce plat. Absolt Avaler sans … Encyclopédie Universelle
goût — [ gu ] n. m. • goust XIIIe; lat. gustus I ♦ 1 ♦ Sens grâce auquel l homme et les animaux perçoivent les saveurs propres aux aliments. ⇒ 1. goûter; déguster, gustatif. La langue et le palais, organes du goût chez l homme. Aliment agréable au goût … Encyclopédie Universelle
connaître — [ kɔnɛtr ] v. tr. <conjug. : 57> • conoistre XIe; lat. cognoscere ♦ Avoir présent à l esprit (un objet réel ou vrai, concret ou abstrait; physique ou mental); être capable de former l idée, le concept, l image de. « On peut connaître tout,… … Encyclopédie Universelle