-
1 Apporte
m plапорты (имущество, поступающее акционерному обществу в уплату за акции); имущественные вкладыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Apporte
-
2 apporte
1. dostarczać2. powodować3. przynosić4. przywozić5. sprowadzać -
3 retard apporté à
сущ. -
4 soin apporté à
сущ.общ. тщательность (чего-л.) (Les performances des résonateurs dépendent du soin apporté au montage du barreau.) -
5 enquête qui n'apporte aucun élément nouveau
enquête qui n'apporte aucun élément nouveauDictionnaire français-néerlandais > enquête qui n'apporte aucun élément nouveau
-
6 A quelle heure vous apporte-t-on le journal?
A quelle heure vous apporte-t-on le journal?V kolik hodin vám donášejí noviny?Dictionnaire français-tchèque > A quelle heure vous apporte-t-on le journal?
-
7 Il m'a apporté de jolies fleurs
Il m'a apporté de jolies fleursPřinesl mi krásné květiny.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a apporté de jolies fleurs
-
8 J'ai apporté quelques améliorations à la fabrication.
J'ai apporté quelques améliorations à la fabrication.Zavedl jsem do výroby některá zlepšení.Dictionnaire français-tchèque > J'ai apporté quelques améliorations à la fabrication.
-
9 J'ai apporté un perfectionnement à mon appareil.
J'ai apporté un perfectionnement à mon appareil.Zdokonalil jsem svůj přístroj.Dictionnaire français-tchèque > J'ai apporté un perfectionnement à mon appareil.
-
10 J'ai demandé à l'enfant ce que le petit Jésus lui avait apporté.
J'ai demandé à l'enfant ce que le petit Jésus lui avait apporté.Ptal jsem se dítěte, co mu naděli Ježíšek.Dictionnaire français-tchèque > J'ai demandé à l'enfant ce que le petit Jésus lui avait apporté.
-
11 Je n'y ai pas apporté assez de soin.
Je n'y ai pas apporté assez de soin.Nevěnoval jsem tomu dostatečnou péči.Dictionnaire français-tchèque > Je n'y ai pas apporté assez de soin.
-
12 Je vous apporte une bonne nouvelle.
Je vous apporte une bonne nouvelle.Přináším vám dobrou zprávu.Dictionnaire français-tchèque > Je vous apporte une bonne nouvelle.
-
13 La famille apporte des obstacles à leur mariage.
La famille apporte des obstacles à leur mariage.Rodina klade překážky jejich sňatku.Dictionnaire français-tchèque > La famille apporte des obstacles à leur mariage.
-
14 Nous avons apporté tous nos soins à l'exécution de votre commande.
Nous avons apporté tous nos soins à l'exécution de votre commande.Věnovali jsme všechnu svou péči vyřízení naší objednávky.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons apporté tous nos soins à l'exécution de votre commande.
-
15 Pourquoi m'avez-vous apporté tant de choses?
Pourquoi m'avez-vous apporté tant de choses?Proč jste mi toho tolik nanosili?Dictionnaire français-tchèque > Pourquoi m'avez-vous apporté tant de choses?
-
16 Sa femme lui a apporté beaucoup d'argent en mariage.
Sa femme lui a apporté beaucoup d'argent en mariage.Vyženil se svou paní velké peníze.Dictionnaire français-tchèque > Sa femme lui a apporté beaucoup d'argent en mariage.
-
17 Sa femme lui a apporté plusieurs maisons en dot.
Sa femme lui a apporté plusieurs maisons en dot.Vyženil několik domů.Dictionnaire français-tchèque > Sa femme lui a apporté plusieurs maisons en dot.
-
18 amortissement apporté
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > amortissement apporté
-
19 une morale nue apporte de l'ennui
голая мораль наводит скуку (из басни Лафонтена "Le Pâtre et le Lion")Dictionnaire français-russe des idiomes > une morale nue apporte de l'ennui
-
20 amortissement apporté
Французско-русский универсальный словарь > amortissement apporté
См. также в других словарях:
apporté — apporté, ée (a por té, tée) part. passé. Apporté par eau ou par charroi. Les dommages apportés par les inondations. Le soin apporté à l affaire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
apporté — Apporté, [apport]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Beau est qui vient et plus beau qui apporte. — См. Принос … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Rien est venu qui apporte. — См. Принос … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Cricket en Nouvelle-Calédonie — Apporté par les missionnaires anglais en Nouvelle Calédonie, le cricket a su se faire apprecier des calédoniens et en particulier des femmes mélanésiennes. Les termes anglais ont été traduits phonétiquement par les Canaques, par exemple oumpaïa,… … Wikipédia en Français
porte — apporte cloporte colporte comporte contre porte dessus de porte déporte emporte exporte insupporte pas de porte porte à porte porte rapporte remporte reporte réexporte réimporte supporte transporte … Dictionnaire des rimes
porté — apporté aéroporté aérotransporté colporté comporté déporté emporté exporté héliporté hélitransporté insupporté porté rapporté remporté reporté réexporté réimporté supporté transporté … Dictionnaire des rimes
apporter — [ apɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; lat. apportare, de ad et portare → 1. porter A ♦ Concret 1 ♦ Apporter (qqch.) à (qqn) :porter (qqch.) au lieu où est qqn. Allez me chercher ce livre et apportez le moi. ♢ Apporter une chose (quelque… … Encyclopédie Universelle
APPORTER — v. a. Porter d un lieu plus ou moins éloigné, au lieu où est la personne qui parle, ou dont on parle. Apportez moi le livre qui est sur ma table. On lui a apporté du gibier de sa terre. On m a apporté ce matin de beaux fruits. Apporter de Lyon à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
APPORTER — v. tr. Porter d’un lieu plus ou moins éloigné au lieu où est la personne qui parle ou dont on parle. Apportez moi le livre qui est sur ma table. On lui a apporté du gibier de sa terre. On m’a apporté ce matin de beaux fruits. Apporter des lettres … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
apporter — (a por té) v. a. 1° Porter au lieu où est une personne. Apportez moi le livre qui est sur ma table. Le courrier a apporté de bonnes nouvelles. La marée apporte sur la rive les débris du naufrage. • Le flot qui l apporta recule épouvanté, RAC … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré