Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(appealing)

  • 21 sensuously

    sen·su·ous·ly [ʼsen(t)sjʊəsli, Am -(t)ʃuəs-] adv
    sinnlich;
    \sensuously appealing anziehend

    English-German students dictionary > sensuously

  • 22 sexy

    [ʼseksi] adj
    1) (fam: physically appealing) sexy
    2) (fam: aroused) erregt;
    3) (fig: exciting) aufregend, heiß ( fam), angesagt ( fam)
    \sexy issue heißes Thema

    English-German students dictionary > sexy

  • 23 something

    some·thing [ʼsʌm(p)ɵɪŋ] pron
    1) ( object) etwas;
    I need \something to write with ich brauche etwas zum Schreiben;
    we stopped for \something to eat wir hielten an, um etwas zu essen;
    she has \something for you sie hat etwas für dich;
    or \something of the kind oder etwas Ähnliches;
    I'll need a credit card or \something of the kind to break into the apartment ich brauche eine Kreditkarte oder etwas Ähnliches, um in die Wohnung einzubrechen;
    \something for nothing ( want without working for) alles für nichts;
    \something else etwas anderes;
    would you like some coffee or perhaps there's \something else you'd like? möchtest du Kaffee oder etwas anderes?;
    a little \something ( food) eine Kleinigkeit;
    time for a little \something Zeit für eine Kleinigkeit zu essen;
    \something a little stronger ( alcoholic drink) etwas Stärkeres;
    we have fruit juice but perhaps you'd like \something a little stronger? wir haben Fruchtsaft oder vielleicht willst du was Stärkeres;
    there's \something sharp in my shoe in meinem Schuh ist etwas Scharfes
    2) ( message) etwas;
    he told me \something but I can't remember what er erzählte mir etwas, aber ich kann mich nicht erinnern, was es war;
    is there \something you'd like to say? möchtest du mir etwas sagen?
    3) ( situation) etwas;
    there's \something wrong with the engine - it's making strange noises mit dem Motor stimmt was nicht - er gibt seltsame Töne von sich;
    \something happens... etwas passiert...;
    \something happens every time she sees him jedes Mal, wenn sie ihn sieht, passiert etwas
    4) ( action) etwas;
    to do \something [about sth/sb] etwas [gegen etw/jdn] unternehmen;
    don't just stand there, do \something - can't you see he's hurt? steh nicht nur herum, tu etwas - siehst du nicht, dass er sich verletzt hat?;
    to have [got] \something to do with sth/sb etwas mit etw/jdm zu tun haben;
    didn't she have \something to do with that scandal? hatte sie nicht etwas mit dem Skandal zu tun?
    5) ( unknown thing) etwas;
    \something tells me tomorrow is going to be a difficult day etwas sagt mir, dass Morgen ein schwieriger Tag wird;
    I've been looking for that special \something for your birthday ich suche etwas ganz Besonderes für deinen Geburtstag;
    \something about her frightened me etwas an ihr machte mir Angst;
    I knew \something terrible had happened ich wusste, dass etwas Schreckliches passiert war;
    there's \something unusual about him er hat etwas Ungewöhnliches an sich
    6) ( outstanding quality) etwas;
    there's \something about her which many men find appealing sie hat etwas, das die meisten Männer attraktiv finden;
    to be really [or quite] \something ( approv) ( fam) etwas darstellen;
    as a violinist, she's really \something als Geigerin ist sie wirklich etwas Besonderes;
    it was quite \something for her to remember us after all these years dass sie sich nach all den Jahren noch an uns erinnerte!
    7) ( not exact)
    a wry look, \something between amusement and regret ein scheeler Blick, irgendwas zwischen Belustigung und Bedauern;
    she has \something of her mother's facial features sie hat etwas von den Gesichtszügen ihrer Mutter;
    he always was \something of a moaner er war immer ein bisschen ein Raunzer;
    it was \something of a surprise es war eine kleine Überraschung;
    the building materials cost \something under $4500 das Baumaterial kostet etwas unter $4.500;
    she works for a bank or \something sie arbeitet für eine Bank oder so was;
    hey, are you drunk or \something? he, bist du betrunken oder was?;
    I don't know why she's acting like that - she must be jealous or \something ich weiß nicht, warum sie sich so verhält - sie muss eifersüchtig sein oder so was;
    \something like... ( similar) ungefähr wie..., in etwa wie...;
    he sounds \something like his father on the phone er klingt am Telefon in etwa wie sein Vater;
    \something like [or (fam: around] ... approximately) um die...;
    there were \something like fifty applicants es gab um die fünfzig Bewerber/Bewerberinnen
    PHRASES:
    to be \something else ( be exceptionally good) wirklich was sein;
    ( be exceptionally bad) unpackbar sein ( fam)
    the reaction from the crowd was \something else die Reaktion des Publikums war echt beeindruckend;
    to have \something going on with sb ( have a relationship with sb) etwas mit jdm haben;
    they say he's got \something going on with his boss es heißt, dass er etwas mit seiner Chefin hat;
    to have [got] \something there ein Hammer sein;
    to make \something of oneself ( succeed in life) etwas aus sich dat machen;
    to make \something out of sth aus einer Mücke einen Elefanten machen;
    that's \something das ist schon was;
    there's \something in sth an etw dat ist etwas dran;
    there's \something in catching the earlier train es macht in der Tat Sinn, den früheren Zug zu nehmen adv
    inv (fam: very) ganz;
    my back hurts \something terrible mein Rücken schmerzt ganz furchtbar

    English-German students dictionary > something

См. также в других словарях:

  • Appealing — Ap*peal ing, a. That appeals; imploring. {Ap*peal ing*ly}, adv. {Ap*peal ing*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • appealing — index attractive, precatory, sapid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • appealing — mid 15c., as a noun, action of petitioning a higher court or authority, from prp. of APPEAL (Cf. appeal) (v.). Adjectival sense of attractive attested by 1892. Related: Appealingly …   Etymology dictionary

  • appealing — ► ADJECTIVE ▪ attractive or interesting. DERIVATIVES appealingly adverb …   English terms dictionary

  • appealing — ap|peal|ing [ ə pilıŋ ] adjective * 1. ) attractive and interesting: Max had an appealing old fashioned charm. appealing to: We ve tried to make the design more appealing to young people. 2. ) only before noun an appealing look, voice, etc. shows …   Usage of the words and phrases in modern English

  • appealing — [[t]əpi͟ːlɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED Someone or something that is appealing is pleasing and attractive. There was a sense of humour to what he did that I found very appealing... That s a very appealing idea. Syn: attractive Ant: unappealing Derived… …   English dictionary

  • appealing — adjective 1 attractive or interesting: find sb/sth appealing: I find the idea of $100,000 dollars a year very appealing. | She does look rather appealing in that dress. 2 appealing look/voice etc a look etc that shows that someone wants help or… …   Longman dictionary of contemporary English

  • appealing */ — UK [əˈpiːlɪŋ] / US [əˈpɪlɪŋ] adjective 1) attractive and interesting The building has an appealing old fashioned charm. appealing to: We ve tried to make the design more appealing to young people. 2) [only before noun] an appealing look, voice… …   English dictionary

  • appealing — adj. VERBS ▪ be, look, seem, sound ▪ make sth ▪ The large salary made their offer even more appealing to him. ▪ find sth …   Collocations dictionary

  • appealing — ap|peal|ing [əˈpi:lıŋ] adj 1.) attractive or interesting ≠ ↑unappealing ▪ The city offers an appealing combination of sporting and cultural events. ▪ It creates an atmosphere which visitors find so appealing . 2.) appealing look/expression/voice… …   Dictionary of contemporary English

  • appealing — [əˈpiːlɪŋ] adj attractive and interesting The building has an appealing old fashioned charm.[/ex] We ve tried to make the design more appealing to young people.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»