-
1 appareil
m. (lat. pop. °appariculum) 1. уред, апарат; appareil d'écoute подслушвателен апарат; appareil de TSF радиоапарат; appareil récepteur приемателен апарат, приемник; appareil de télévision телевизионен апарат; appareils de précision точноизмервателни уреди; appareil photographique, appareil-photo фотоапарат; appareil radiologique рентгенов апарат; 2. апаратура, сбор от инструменти, принадлежности; 3. ост. външен вид, външност; 4. анат. система; appareil respiratoire дихателна система; appareil digéstif храносмилателна система; appareil de circulation кръвоносна система; 5. мед. превръзка, система за поддържане на счупена част от тялото; mettre l'appareil правя превръзка; 6. архит. размер на камъни; appareil de pierre каменен перваз; 7. великолепие, външен блясък, големи приготовления; 8. система, организация, ръководство, апарат; l'appareil d'un parti ръководството на партия; 9. апаратче за изравняване на криво израстнали зъби; appareil de guerre големи приготовления за война. -
2 aéronautique
adj. et f. (de nautique) 1. ост. въздухоплавателен; авиационен; appareil aéronautique въздухоплавателен апарат; constructions aéronautiques въздухоплавателни конструкции; ingénieur de l'aéronautique въздухоплавателен инженер (авиоинженер); base aéronautique авиационна база; usine aéronautique авиационен завод; 2. f. аеронавтика. -
3 apparaux
m. pl. (anc. pl. de appareil) всички съоръжения на един кораб. -
4 boîtier
m. (de boîte) 1. човек, който изработва кутии; 2. кутия за хирургически инструменти; 3. кутия, в която е поместен механизъм на часовник; 4. корпус на механизъм, тяло, шаси; boîtier d'appareil photo корпус на фотоапарат. -
5 chambre
f. (lat. camera "voûte"; gr. kâmara) 1. стая; chambre а coucher спалня; chambre а louer стая за даване под наем; 2. камара, събрание; chambre des députés народно събрание; chambre haute горна камара (на лордовете, в Англия); chambre basse долна камара (на общините в Англия); chambre de commerce търговска камара; 3. съд, отделение (в съдилище); chambre criminelle углавно отделение; chambre civile гражданско отделение; chambres assemblées съд в целия си състав; 4. палата (учреждение); chambre de compensation клирингова палата; 5. техн. камера, отделение; chambre а air въздушна камера; chambre des machines отделение за машините; chambre de combustion горивна камера; chambre de vapeur парно отделение; chambre frigorifique хладилна камера; chambre obscure тъмна стая, камера обскура; 6. стаята на краля в дворец; 7. офицерски кабини на кораб; 8. минна галерия или кухина. Ќ chambre ardente ист. съд за съдене на държавни престъпници; en chambre du conseil юр. в разпоредително заседание; garder la chambre пазя стаята (при болест); faire chambre а part спя в отделни стаи (за съпрузи); musique de chambre камерна музика; artisan de chambre занаятчия, който работи вкъщи; pot de chambre цукало; chambre de sûreté полицейски арест; chambre а gaz газова камера (в концентрационните лагери); стая за екзекуция с газ в някои американски затвори; chambre forte трезор, блиндирана каса; chambre de compensation фин. клирингова палата; chambre pliante d'un appareil de photo ост. черен кожух, подобен на акордеон, на старите фотоапарати; chambre а air вътрешна автомобилна гума; chambre antérieure de l'њil анат. пространство между ириса и роговицата; chambre postérieure de l'њil анат. пространство между ириса и очното дъно. -
6 course
f. (forme fém. de cours, d'apr. it. corsa) 1. тичане, бягане; 2. изминато разстояние, курс; prix de la course d'un taxi цена на курса с такси; course en montagne преход, екскурзия в планината; 3. надбягване, бягане; course de plat гладко бягане; course d'obstacles бягане с препятствия; course sur 100 mètres бягане на 100 метра; course de relais щафетно бягане; courses de chevaux конно надбягване; courses de bicyclettes велосипедно надбягване; courses contre la montre бягане по часовник (с велосипед); 4. техн. ход, движение, курс; обхват; la course d'un piston ходът на бутало; fin de course крайна точка на ход на механична част; 5. (Швейцария) екскурзия, организирано пътуване. Ќ course aux armements надпреварване във въоръжаването; au pas de course бягайки; être а bout de course изтощен съм; cheval de course състезателен кон; être dans la course разг. в течение съм на нещо; course de taureaux корида; faire des courses правя покупки; faire la course мор. подвизавам се като пират; appareil en fin de course разг. уред, който ще се повреди всеки момент. Ќ Ant. arrêt, immobilité. -
7 crapahuter
v.intr. (de crapaud "appareil de gymnastique", puis marche; exercice; d'apr. chahuter) разг. вървя през пресечен, труден терен. -
8 électroménager
adj. m. (de électro- et ménager) електродомакински; appareil électroménager електродомакински уред. -
9 encastrable
adj. (de encastrer) който може да бъде вграден; appareil ménager encastrable домакински уред, който може да бъде вграден. -
10 enregistreur,
euse adj. (de enregistrer) 1. който регистрира, вписва; appareil enregistreur, самопишещ уред; 2. m. самопишещ уред; регистратор. -
11 fumigatoire
adj. (de fumigation) който служи за задимяване; appareil fumigatoire апарат за опушване, задимяване. -
12 gazogène
adj. et m. (de gaz et -gène) 1. който произвежда газ; appareil gazogène газгенератор; 2. m. газгенератор. -
13 levage
m. (de lever) 1. повдигане, издигане; appareil de levage подемен механизъм, подемна машина; 2. надигане. -
14 magnétodynamique
adj. (de magnéto- et dynamique) техн. appareil magnétodynamique апарат задействан чрез постоянен магнит. -
15 masticateur,
trice adj. (lat. masticator) който служи за дъвчене, дъвкателен; appareil masticateur, уред за мелене, мелачка. -
16 performant,
e adj. (de performance) 1. техн. чиито електронни системи дават високи резултати; appareil, dispositif technique performant, уред, устройство с добра електроника; 2. икон. des résultats performant,s добри резултати; une entreprise performant,e конкурентноспособно предприятие. -
17 phonateur,
trice adj. (du rad. de phonation) гласов; appareil phonateur, гласов апарат. -
18 photographique
adj. (de photographie) фотографически; appareil photographique фотоапарат; épreuve photographique фотографическо клише. -
19 radar
adj. et m. (mot angl., acronyme de Radio And Ranging "détection et télémétrie par radioélectricité") 1. adj.inv. радиолокационен; радарен; appareil radar радиолокационен апарат; système radar радарна система; 2. m. радиолокатор, радар. -
20 respiratoire
adj. (de respirer) дихателен; респираторен; appareil respiratoire дихателен апарат; voies respiratoires дихателни пътища; insuffisance respiratoire дихателна недостатъчност.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
appareil — [ aparɛj ] n. m. • XIIe; de 1. appareiller 1 ♦ Vx ou littér. Apparence, déploiement extérieur des préparatifs, des apprêts. Spécialt Déroulement d un cérémonial aux yeux des spectateurs. Grand, magnifique, pompeux, somptueux appareil. ⇒ apparat,… … Encyclopédie Universelle
appareil — Appareil. s. m. Apprest, preparatif. Grand appareil. appareil extraordinaire. l appareil en a esté magnifique. appareil de guerre. Appareil, signifie aussi, Suite, esquipage, accompagnement. Grand appareil. appareil lugubre. il a fait son entrée… … Dictionnaire de l'Académie française
appareil — APPAREIL. s. m. Apprêt, préparatif de tout ce qui a de la pompe, de la solennité, du spectacle. Il se dit aussi De la chose même ainsi préparée. Grand appareil. Appareil extraordinaire. Appareil lugubre. Appareil de guerre. On fait de grands… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
appareil — Appareil, Apparatus, Instauratio, Instructus, huius instructus, Paratus, huius paratus, Praeparatio, Apparatio. Appareil solennel, Pompa. L appareil et apprest du triomphe, Triumphi instrumentum. Appareil de Cour, Aulicus apparatus. Appareil de… … Thresor de la langue françoyse
Appareil — (fr., spr. Apparelj), 1) Zurüstung: 2) Glanz, Pracht … Pierer's Universal-Lexikon
appareil — (a pa rèll, ll mouillées) s. m. 1° Disposition de ce qui a grandeur ou pompe. Appareil de guerre. Appareil de fête. • Elle était née dans une cour où la majesté se plaît à paraître avec tout son appareil, BOSSUET Marie Thérèse.. • Les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
APPAREIL — s. m. Apprêt, préparatif de tout ce qui a de la pompe, de la solennité. Grand appareil. Appareil extraordinaire. Appareil lugubre. Appareil de guerre. L appareil d une fête, d une cérémonie. On fait de grands appareils pour son entrée. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Appareil — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Appareil », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La notion d appareil (du latin appărāre… … Wikipédia en Français
APPAREIL — n. m. Apprêt, préparatif, manière dont les personnes ou les choses se montrent à nous. Grand appareil, modeste appareil, appareil lugubre. Se laisser voir dans le plus simple appareil. Il signifie aussi un Ensemble de choses disposées par la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Appareil — Ap|pa|reil [... rɛ:j] der; s <aus gleichbed. fr. appareil> (veraltet) a) Vorbereitung, Pracht, Gepränge; b) Auffahrt, Rampe … Das große Fremdwörterbuch
appareil — įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arrangement; device; equipment; installation; unit vok. Anlage, f; Einheit, f; Einrichtung, f; Gerät, n; Vorrichtung, f; Werk, n rus. приспособление, n; установка, f; устройство, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
