Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(apparaître)

  • 1 apparaître

    v.intr. (lat. ecclés. °apparescere) 1. явявам се, появявам се, показвам се, задавам се; 2. прен. изглеждам; излизам, появявам се, откривам се, разкривам се; 3. apparaître comme явявам се във вид на; 4. il apparaît que... става ясно, че.... Ќ Ant. disparaître, s'éclipser, s'évanouir, se cacher.

    Dictionnaire français-bulgare > apparaître

  • 2 apparoir

    (lat. apparare "apparaître") I. v.intr. изтъквам, доказвам; faire apparoir son droit доказвам правото си; II. v.intr.impers. il appert явно е, става ясно.

    Dictionnaire français-bulgare > apparoir

  • 3 comparse

    m., f. (it. comparsa "personnage muet", p. p. de comparire "apparaître") 1. фигурант, статист; 2. ост. артист, който играе роля без думи; 3. човек, играещ второстепенна роля в престъпление.

    Dictionnaire français-bulgare > comparse

  • 4 disparaître

    v.tr. (de dis- et paraître) 1. изчезвам, изгубвам се, загубвам се; 2. оттеглям се; 3. умирам; 4. скривам се; faire disparaître премахвам, скривам; 5. арго убивам. Ќ Ant. apparaître, reparaître, montrer (se); commencer, demeurer, être, rester.

    Dictionnaire français-bulgare > disparaître

  • 5 évanouir

    (s') v. pr. (lat. pop. °exvanire) 1. изчезвам безследно; 2. прен. преставам да съществувам, изчезвам, умирам; 3. изгубвам съзнание, припадам. Ќ Ant. apparaître, revenir (а soi).

    Dictionnaire français-bulgare > évanouir

  • 6 phénomène

    m. (gr. phainomena "phénomènes celestes", de phainesthai "apparaître") 1. филос. явление, феномен; 2. природно явление; 3. феномен, чудо; 4. прен. човек с извънредна дарба; 5. чудовище, изрод ( който се показва по панаирите).

    Dictionnaire français-bulgare > phénomène

  • 7 réapparaître

    v.intr. (de re- et apparaître) 1. отново се появявам; 2. появявам се няколко пъти, многократно. Ќ Ant. disparaître.

    Dictionnaire français-bulgare > réapparaître

См. также в других словарях:

  • apparaître — [ aparɛtr ] v. intr. <conjug. : 57> • aparoistre 1080; lat. ecclés. °apparescere, de apparere → apparoir 1 ♦ Devenir visible, distinct; se montrer tout à coup aux yeux. ⇒ se manifester, se montrer, paraître, se présenter, se révéler, surgir …   Encyclopédie Universelle

  • APPARAÎTRE — v. n. (Il se conjugue comme Paraître, mais avec cette différence, qu Apparaître emploie les deux auxiliaires Être et Avoir avec le participe ; au lieu que Paraître n emploie que l auxiliaire Avoir. ) Devenir visible ; d invisible se rendre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • APPARAÎTRE — v. intr. Devenir visible, se manifester. Quand Dieu apparut à Moïse dans le buisson ardent. L’ange qui apparut en songe à Joseph. Le spectre qui lui avait apparu, qui lui était apparu. Il apparaît de loin en loin, sur la terre, des hommes… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • apparaître — (a pa rê tr ), j apparais, j apparaissais, j apparus, j apparaîtrai, apparaissant, apparu, v. n. 1°   Devenir visible, se montrer. Si ce rameau d or apparaissait à mes yeux !... Étoiles apparaissant tout à coup. Une voile apparaît à l horizon. La …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • apparaître — vi. aparaitre, C. => paraitre <paraître>, pp. aparu, wà, wè (Albanais.001, Vaulx), aparétre (Villards Thônes) ; s aparâ (Arvillard.228) ; sorti dvan lou ju <sortir devant les yeux> (228). A1) transparaître, apparaître à travers :… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • apparaître — [apaʀɛtʀ(ə)] ap + paraître (v. 3) Présent : apparais, apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent ; Futur : apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront ; Passé : apparus, apparus, apparut,… …   French Morphology and Phonetics

  • Apparaître — III гр., (avoir) P.p.: apparu 1) Казаться 2) Появляться, проявляться Présent de l indicatif j apparais tu apparais il apparaît nous apparaissons vous apparaissez ils apparaissent …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • entr'apparaître — [ɑ̃tʀapaʀɛtʀ] v. intr. ÉTYM. Attesté XXe; de entre , et apparaître. → Entrevoir. ❖ ♦ Littér. Apparaître à peine, furtivement. 0 Enfin, au milieu de ces femmes voilées, Marie Ange en blanc entr apparaissait de loin en loin, telle une pâquerette… …   Encyclopédie Universelle

  • aître — apparaître comparaître connaître contremaître disparaître maître méconnaître naître paraître paître petit maître premier maître quartier maître recomparaître reconnaître renaître reparaître repaître réapparaître sous maître transparaître traître …   Dictionnaire des rimes

  • FORME — L’histoire du concept de forme et des théories de la forme est des plus singulières. Nous vivons dans un monde constitué de formes naturelles. Celles ci sont omniprésentes dans notre environnement et dans les représentations que nous nous en… …   Encyclopédie Universelle

  • émerger — [ emɛrʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • 1826; « s imposer à l attention par sa valeur » 1495; lat. emergere, de mergere « plonger » 1 ♦ Sortir d un milieu où l on est plongé de manière à apparaître à la surface. L îlot émerge à marée basse. ⇒ s …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»