-
1 aplicar
• aplikovat• dát• položit• použít• přidělit• přiložit• přisoudit• přistavit• přiřknout• stanovit• uplatnit• upotřebit• určit• vložit• vyměřit• zavést* * *• nanést (barvu, lak aj.)• podkládat (komu co)• připisovat (komu co)• přičítat (komu co) -
2 aplicar alcohol a las sienes a u.p.
• třít spánky alkoholem komuDiccionario español-checo > aplicar alcohol a las sienes a u.p.
-
3 aplicar colores
• barvit -
4 aplicar creadoramente
• přísl. uplatnit tvůrčím způsobem -
5 aplicar el oído
• napnout uši -
6 aplicar el oído a u.c.
• bedlivě naslouchat čemu -
7 aplicar la justicia a u.p.
• potrestat koho -
8 aplicar la lavativa
• lék. dát klystýr• lék. provést výplach -
9 aplicar medidas
• učinit opatření -
10 aplicar sanciones
• uložit sankce -
11 aplicar un abijarrazo a u.p.
• třísknout koho -
12 aplicar un beso
• vtisknout polibek -
13 aplicar un cuerazo a u.p.
• našlehat komu• šlehnout koho -
14 aplicar un tajo a u.c.
• uříznout co -
15 aplicar un ungüento
• vetřít mast -
16 aplicar un vendaje
• přiložit obvaz -
17 aplicar una bofetada
• vlepit políček• vrazit políček -
18 aplicar una capina a u.p.
• dát výprask komu• vynadat komu -
19 aplicar una inyección
• Am dát injekci -
20 aplicar una unción a u.p.
• dát mast komu• namazat koho
См. также в других словарях:
aplicar — aplicar(se) 1. En español significa, como transitivo, ‘poner [una cosa] sobre otra’, ‘emplear o poner en práctica [algo] con un fin determinado’ y ‘referir o asignar [un nombre] a alguien o algo’: «El doctor [...] aplicó su oído al pecho del… … Diccionario panhispánico de dudas
aplicar — a, aplicar em aplicou o projecto à construção de pontes; aplicou em si próprio a vacina que inventara. aplicar se a aplicou se ao estudo … Dicionario dos verbos portugueses
aplicar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: aplicar aplicando aplicado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aplico aplicas aplica aplicamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aplicar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] en contacto con [otra cosa]: Aplicó la cerilla a la leña. 2. Poner … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aplicar — v. tr. 1. Pôr ou ajustar (uma coisa sobre outra). 2. Sobrepor, justapor. 3. Apropriar; adequar. 4. Empregar. 5. Destinar. 6. Impor. 7. Receitar. 8. Pôr. 9. Dirigir com atenção. 10. Tornar mais eficaz. • v. pron. 11. Dedicar se com aferro. 12. Vir … Dicionário da Língua Portuguesa
aplicar — (Del lat. applicāre, arrimar). 1. tr. Poner algo sobre otra cosa o en contacto de otra cosa. 2. Emplear, administrar o poner en práctica un conocimiento, medida o principio, a fin de obtener un determinado efecto o rendimiento en alguien o algo.… … Diccionario de la lengua española
aplicar — (Del lat. applicare.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa sobre otra o en contacto: ■ aplicó la oreja a la pared para escuchar a los vecinos. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO adherir pegar 2 Emplear o poner en práctica un conocimiento para obtener… … Enciclopedia Universal
aplicar — (l. applicare; doble etim. allegar) 1) tr. Poner (una cosa) sobre otra o en contacto con otra aplicar la boca a la flauta. 2) fig. Hacer uso (de una cosa) o poner en práctica (los procedimientos adecuados) para conseguir un fin aplicar un… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
aplicar — (l. applicare; doble etim. allegar) 1) tr. Poner (una cosa) sobre otra o en contacto con otra aplicar la boca a la flauta. 2) fig. Hacer uso (de una cosa) o poner en práctica (los procedimientos adecuados) para conseguir un fin aplicar un… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
aplicar — (l. applicare; doble etim. allegar) 1) tr. Poner (una cosa) sobre otra o en contacto con otra aplicar la boca a la flauta. 2) fig. Hacer uso (de una cosa) o poner en práctica (los procedimientos adecuados) para conseguir un fin aplicar un… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
aplicar — {{#}}{{LM A02962}}{{〓}} {{ConjA02962}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03032}} {{[}}aplicar{{]}} ‹a·pli·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner sobre algo o en contacto con ello: • Aplicaron una gasa a la herida.{{○}} {{<}}2{{>}} Emplear o poner en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos