-
1 aperçu
aperçupostřeh mpřehled mnástin m -
2 Je l'ai aperçu dans la foule.
Je l'ai aperçu dans la foule.Postřehl jsem ho v davu.Dictionnaire français-tchèque > Je l'ai aperçu dans la foule.
-
3 Je l'ai aperçu de loin.
-
4 Je m'en suis aussitôt aperçu.
Je m'en suis aussitôt aperçu.Hned jsem si toho všiml.Dictionnaire français-tchèque > Je m'en suis aussitôt aperçu.
-
5 Je me suis aperçu que je n'étais pas seul.
Je me suis aperçu que je n'étais pas seul.Postřehl jsem, že nejsem sám.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis aperçu que je n'étais pas seul.
-
6 Je me suis aperçu qu'il était un peu pâle.
Je me suis aperçu qu'il était un peu pâle.Povšiml jsem si, že je trochu bledý.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis aperçu qu'il était un peu pâle.
-
7 Je ne m'étais pas aperçu qu'il était si tard.
Je ne m'étais pas aperçu qu'il était si tard.Nezpozoroval jsem (nevšiml jsem si), že jest tak pozdě.Dictionnaire français-tchèque > Je ne m'étais pas aperçu qu'il était si tard.
-
8 Quand il l'eut aperçu, il se renfrogna.
Quand il l'eut aperçu, il se renfrogna.Když ho uviděl, zamračil se.Dictionnaire français-tchèque > Quand il l'eut aperçu, il se renfrogna.
См. также в других словарях:
aperçu — [ apɛrsy ] n. m. • 1760; p. p. subst. de apercevoir 1 ♦ Première idée que l on peut avoir d une chose vue rapidement. ⇒ estimation, vue (cf. Coup d œil). Par ce tour d horizon, vous aurez un aperçu de la question. Donner un aperçu de la situation … Encyclopédie Universelle
aperçu — aperçu, çue (a pèr su, sue), part. passé d apercevoir. 1° Aperçu de loin. Cette vérité aperçue par les anciens philosophes. Aperçu de tous, il cheminait en butte aux coups de feu. 2° S. m. Aperçu, une première vue, une vue rapide sur un objet … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Apercu — Aperçu Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Aperçu est un logiciel d Apple pour Mac OS X, destiné à visualiser des images et des documents PDF. un aperçu est une prévisualisation, c est à… … Wikipédia en Français
Aperçu — Apercu Sn prägnante, geistreiche Bemerkung erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. aperçu (eigentlich Übersicht, Einblick ), dem substantivierten Partizip des Präteritums von frz. aperçevoir wahrnehmen (also das Wahrgenommene ), aus… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
apercu — (n.) quick impression, sketch, brief survey, 1820s, from Fr. aperçu (18c. in this sense), noun use of pp. of apercevoir to perceive (11c.), from Gallo Romance *adpercipere, from L. ad to (see AD (Cf. ad )) + percipere to perceive (see PERCEIVE… … Etymology dictionary
Apercu — A per [,c]u ([.a] p[^a]r s[.u] ), n.; pl. {Aper[,c]us} ( s[.u] ). [F., prop. p. p. of apercevoir to perceive.] 1. A first view or glance, or the perception or estimation so obtained; an immediate apprehension or insight, appreciative rather than… … The Collaborative International Dictionary of English
Aperçu — (fr., spr. Apersü), 1) Übersicht, Entwurf; 2) Betrachtung, Wahrnehmung … Pierer's Universal-Lexikon
Aperçu — (franz., spr. ßǖ), Überblick; übersichtliche Darstellung; geistreicher Einfall … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aperçu — (frz., spr. ßüh), Übersicht, gedrängte Darstellung, flüchtiger Entwurf; geistreicher Einfall … Kleines Konversations-Lexikon
Aperçu — (franz. aperßü), Uebersicht, Entwurf … Herders Conversations-Lexikon
aperçu — index abridgment (condensation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary