-
21 apenas me puedo sostener
apenas me puedo sostenerich kann kaum meinen Lebensunterhalt bestreiten -
22 apenas salí a la calle, se puso a llover
apenas salí a la calle, se puso a lloverich war kaum auf der Straße, als es anfing zu regnenDiccionario Español-Alemán > apenas salí a la calle, se puso a llover
-
23 apenas + Participio
= sketchily + ParticipioEx. Elizabethan and Jacobean manuscripts were sketchily punctuated, if at all.* * *= sketchily + ParticipioEx: Elizabethan and Jacobean manuscripts were sketchily punctuated, if at all.
-
24 apenas visible
adj.nearly visible, faint.* * *(adj.) = faintEx. As more and more copies are produced, so the amount of dye on the master is reduced layer by layer until the image on the copy paper becomes quite faint.* * *(adj.) = faintEx: As more and more copies are produced, so the amount of dye on the master is reduced layer by layer until the image on the copy paper becomes quite faint.
-
25 apenas audible
нареч. -
26 apenas brilla el fuego
нареч.общ. чуть брезжит огонёкИспанско-русский универсальный словарь > apenas brilla el fuego
-
27 apenas ha cumplido los veinte años
нареч.общ. (no ha hecho más que cumplir, acaba de cumplir) ему едва исполнилось двадцать летИспанско-русский универсальный словарь > apenas ha cumplido los veinte años
-
28 apenas hubo entrado
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > apenas hubo entrado
-
29 apenas llegó
нареч.общ. он только пришёл -
30 apenas mirar
нареч.общ. едва взглянуть -
31 apenas perceptible
нареч.общ. едва заметный, еле слышный, еле уловимый -
32 apenas pude contenerme para no...
нареч.общ. я еле сдержался, чтобы не...Испанско-русский универсальный словарь > apenas pude contenerme para no...
-
33 apenas puede arrastrar los pies
нареч.общ. он еле ноги волочитИспанско-русский универсальный словарь > apenas puede arrastrar los pies
-
34 apenas salido de la escuela
нареч.общ. (egresado) прямо со школьной скамьиИспанско-русский универсальный словарь > apenas salido de la escuela
-
35 apenas se presentó la ocasión
нареч.общ. (en cuanto) как только выдался случайИспанско-русский универсальный словарь > apenas se presentó la ocasión
-
36 apenas tengo tiempo
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > apenas tengo tiempo
-
37 apenas vivo
нареч.общ. еле живой -
38 apenas, difìcilmente
нареч.общ. врядИспанско-русский универсальный словарь > apenas, difìcilmente
-
39 apenas ahora
• just now• only just• only one -
40 apenas con
• barely with• barely without• with almost no
См. также в других словарях:
apenas — adverbio 1. Con estructuras afirmativas precede obligatoriamente al sintagma verbal modificado y equivale a casi no : Apenas duerme. Apenas estudiaba. Apenas se le oye. Apenas le dolerá. Observaciones: En este uso y posición, puede ir seguido de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apenas — 1. Como adverbio significa ‘difícilmente, casi no’: «El animal apenas respiraba» (Sepúlveda Viejo [Chile 1989]); y ‘escasamente o solo’: «Después habló [...] del aspecto ajado y áspero de su piel, tan lozana hacía apenas unos años» (Otero… … Diccionario panhispánico de dudas
apenas — (De a penas). 1. adv. neg. Difícilmente, casi no. Por la ventana apenas entraba el sol. 2. adv. c. Escasamente, solo. Hemos llegado apenas hace una semana. 3. conj. t. En cuanto, al punto que. Apenas bajé a la calle, se puso a llover. apenas si … Diccionario de la lengua española
apenas — |ê| adv. 1. Somente. 2. Com custo, dificilmente, escassamente. • conj. 3. Logo que, tão depressa como … Dicionário da Língua Portuguesa
apenas — ► adverbio 1 Casi no, escasamente: ■ tiene apenas la edad de escolarización. 2 Tan pronto, al punto que: ■ apenas llegó, nos soltó un discurso moralizante. * * * apenas (de «a 2» y «penas») 1 adv. Casi no. En frases negativas se coloca detrás del … Enciclopedia Universal
apenas — adv 1 Con dificultad, haciendo un esfuerzo, con trabajo; no del todo, casi no, muy poco o por poco; apenas si: Apenas nos alcanza el dinero , Apenas si nos alcanza para el gasto , Apenas se puede ver desde aquí , Apenas si se distingue , Apenas… … Español en México
apenas — {{#}}{{LM A02888}}{{〓}} {{SynA02954}} {{[}}apenas{{]}} ‹a·pe·nas› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} Difícilmente, casi no, o tan solo: • Apenas nos alcanza el dinero para llegar a fin de mes. Apenas si me escuchó cinco minutos.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apenas — 1. con gran dificultad; con poco margen; casi no; cf. con cueva, si es que, por poco, a duras penas; apenas puedo caminar, después de la operación a los meniscos , Ricardo, tienes que estudiar más en el futuro; apenitas pasaste de curso este año … Diccionario de chileno actual
apenas — adverbio 1 casi no, con dificultad, escasamente. En frases negativas, apenas se pospone al verbo, por ejemplo: no hemos podido hablar apenas; en frases afirmativas lo precede: apenas sabe leer y escribir. Cuando antecede a una expresión de… … Diccionario de sinónimos y antónimos
apenas — (adv) (Básico) de manera escasa o con dificultad Ejemplos: Habla tan bajo que apenas se la oye. Se casaron hace apenas dos semanas. Sinónimos: escasamente, pobremente (conj) (Básico) indica que algo ocurrió casi en el mismo momento que otra cosa… … Español Extremo Basic and Intermediate
apenas — adv. m. Penosamente. Luego que, al punto que … Diccionario Castellano