-
1 apartamento
aparta'mentomWohnung f, Appartement nsustantivo masculinoapartamentoapartamento [aparta'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
2 primera ocupación de un apartamento
primera ocupación de un apartamentoErstbezug einer WohnungDiccionario Español-Alemán > primera ocupación de un apartamento
-
3 departamento
đeparta'mentom1) Abteilung f2) ( del tren) Abteil n3) ( administración) Bezirk m4) (LA) Appartement n, Wohnung fsustantivo masculino2. [en país] Verwaltungsbezirk der3. [en universidad] ≃ Institut dasdepartamentodepartamento [departa'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (de un establecimiento) Abteilung femenino; departamento de contabilidad Buchhaltung femenino -
4 ambiente
am'bǐentem1) umgebende Luft f, Atmosphäre fmedio ambiente — Umwelt f
2) (fig) Umgebung f, Atmosphäre f3)un apartamento de dos ambientes pl — (LA) eine Zwei-Zimmer-Wohnung f
adjetivo————————sustantivo masculino2. [aire] Umgebungsluft dieambienteambiente [am'bjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num2num (medio) Milieu neutro; medio ambiente Umwelt femenino; nocivo para el medio ambiente umweltschädlichnum4num (atmósfera) Atmosphäre femenino, Stimmung femenino; dar ambiente Stimmung machen; hay ambiente para este proyecto dieses Projekt hat gute Aussichten angenommen zu werden; el proyecto no encontró buen ambiente das Projekt fand keinen Anklang; no había ambiente en la calle es war nicht viel los auf der Straße; el ambiente en la reunión estaba caldeado bei der Versammlung herrschte dicke Luftnum5num Cono Sur (habitación) Raum masculino; un departamento de cuatro ambientes eine Vierzimmerwohnung -
5 apartamiento
aparta'mǐentom( acción de apartarse) Trennung f, Entfernung fapartamientoapartamiento [aparta'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
6 de
đeprep1) ( punto de partida) von, abde donde — woraus, woher
El tren va de Hamburgo a Berlín. — Der Zug fährt von Hamburg nach Berlin.
2) (origen, procedencia) von, ausde allí — davon, daher
Vengo de Colombia/Soy de Colombia. — Ich komme aus Kolumbien.
3) (propiedad, posesión) von¿De quién es el bolígrafo? — Wem gehört der Kugelschreiber?
4) ( material) aus5)6)de acuerdo con — übereinstimmend mit, dementsprechend, gemäß
7)de buen gusto — stilvoll, geschmackvoll
8)9)10)11)12)13)en caso de — wenn, falls, andernfalls
14)de este modo — so
15)de igual manera — ebenfalls, gleichfalls
16)preposición (de + el =del)1. [gen] von2. [posesión, pertenencia]3. [materia] aus4. [contenido]5. [en descripciones]6. [uso]7. [en calidad de] als8. [tiempo - desde]9. [momento]10. [causa, modo] vor11. [en comparaciones]más/menos de mehr /weniger als12. (antes de infin) [condición] wennde querer ayudarme, lo haría wenn er mir helfen wollte, würde er es tunde no ser por ti, me hubiese hundido wenn du nicht gewesen wärest, wäre ich untergegangen13. (después de adj y antes de sust) [enfatiza la cualidad]dede [de]num2num (origen) von +dativo aus +dativo; ser de Italia/de Lisboa/de las Islas Canarias aus Italien/aus Lissabon/von den Kanarischen Inseln kommen; de Málaga a Valencia von Málaga nach Valencia; el avión procedente de Lima das Flugzeug aus Lima; un libro de Goytisolo ein Buch von Goytisolo; de ti a mí unter unsnum8num (partitivo) dos platos de sopa zwei Teller Suppe; un kilo de tomates ein Kilo Tomaten; un vaso de agua ein Glas Wassernum9num (+ nombre propio) la ciudad de Cuzco die Stadt Cuzco; el tonto de Luis lo ha roto Luis, der Trottel, hat es kaputtgemacht; pobre de mí ich Arme(r) -
7 estudio
es'tuđǐom1) Studium n2) ( investigación) Erforschung f3) ( cuarto de trabajo) Atelier n, Studio nsustantivo masculino————————estudios sustantivo masculino plural[de escuela] (Schul)bildung dieestudioestudio [es'tuðjo]num1num (trabajo intelectual) Lernen neutro; dedicarse tres horas todos los días al estudio täglich drei Stunden lernennum2num (ensayo, obra) Studie femenino; (informe) Bericht masculino; (investigación) Untersuchung femenino; estudio de impacto ambiental Umweltverträglichkeitsstudie femenino; estar en estudio untersucht werdennum5num radio, televisión Studio neutro; estudio cinematográfico Filmstudio neutro; estudio radiofónico Rundfunkstudio neutro; estudio de registro de sonido Aufnahmestudio neutronum7num plural (carrera) (Hochschul)studium neutro; cursar estudios studieren; no se me dan bien los estudios das Studium fällt mir schwer; tener estudios eine akademische Ausbildung besitzen -
8 ocupación
okupa'θǐɔnf1) ( profesión) Beruf m2) ( actividad) Tätigkeit f, Beschäftigung f, Betätigung f3) MIL Besetzung fsustantivo femenino3. [actividad, empleo] Beschäftigung dieocupaciónocupación [okupa'θjon]num1num (trabajo) Beschäftigung femenino; ocupación lucrativa Erwerbstätigkeit femenino; ocupación del ocio Freizeitbeschäftigung femenino; ocupación temporal befristetes Beschäftigungsverhältnis; sin ocupación arbeitslosnum2num (apoderamiento) también fuerzas armadas Besetzung femenino; ocupación hotelera Hotelbelegung femenino; primera ocupación de un apartamento Erstbezug einer Wohnung; zona de ocupación besetztes Gebiet -
9 piso
'pisom1) ( suelo) Fußboden m2) ( planta) Etage f, Stock m, Stockwerk n3) ( apartamento) Wohnung f, Etagenwohnung fsustantivo masculino5. (locución)pisopiso ['piso] -
10 posada
po'sađafGasthaus n, Gästehaus nsustantivo femenino2. [hospedaje] Unterkunft dieposadaposada [po'saða]num2num (hospedaje) Beherbergung femenino; dar posada a alguien jdn beherbergen; hacer posada einkehren; pedir posada um Unterkunft bitten
См. также в других словарях:
Apartamento JK — (Бразилиа,Бразилия) Категория отеля: Адрес: SHN, Quadra 2, Bloco E, Бразилиа, CEP 70 … Каталог отелей
apartamento — ‘Vivienda independiente en un edificio de pisos, especialmente la que consta de pocas habitaciones’: «Él me llevó al apartamento que compartía con una pareja de estudiantes» (Martini Fantasma [Arg. 1986]). No debe usarse con este sentido la forma … Diccionario panhispánico de dudas
apartamento — s. m. 1. Unidade residencial de um prédio, composta por vários cômodos. = ANDAR 2. Cômodo, aposento individual. ‣ Etimologia: francês appartement apartamento s. m. 1. Ato ou efeito de apartar. = APARTAÇÃO 2. Separação; despedida. 3. Ausência,… … Dicionário da Língua Portuguesa
apartamento — sustantivo masculino 1. Vivienda, generalmente pequeña, situada en un edificio donde existen otras viviendas del mismo tipo: Alquilaron un apartamento al lado de la playa. 2. Origen: América. Piso en un edificio de viviendas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Apartamento — (Ла Пас,Боливия) Категория отеля: Адрес: Av. Ballivian 322 Calacoto Torre Zafiro Piso … Каталог отелей
Apartamento MN — (Фару,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Poeta António Aleixo nº 26 Montenegro … Каталог отелей
apartamento — (Del it. appartamento y este del esp. apartamiento, con reducción de diptongo). 1. m. piso (ǁ vivienda). 2. Esp. Piso pequeño para vivir. 3. desus. habitación (ǁ lugar destinado a vivienda) … Diccionario de la lengua española
Apartamento — Un apartamento, también llamado departamento,[1] es una unidad de vivienda que comprende una o más habitaciones diseñadas para proporcionar instalaciones completas para un individuo o una pequeña familia. La principal diferencia existente entre… … Wikipedia Español
apartamento — ► sustantivo masculino CONSTRUCCIÓN Piso de reducidas dimensiones, con uno o dos espacios y generalmente situado en un edificio con otras viviendas semejantes. * * * apartamento (del it. «appartamento») m. Vivienda en una casa moderna; se aplica… … Enciclopedia Universal
apartamento — s m Departamento: apartamento amueblado, apartamento en renta … Español en México
apartamento — {{#}}{{LM A02856}}{{〓}} {{SynA02919}} {{[}}apartamento{{]}} ‹a·par·ta·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Vivienda de pequeñas dimensiones, que consta de una o dos habitaciones, con una cocina y un cuarto de baño pequeños, y que generalmente está situada en … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos