-
101 ясный
прил.1) (яркий, светлый) claro, luminoso; brillante ( сияющий)ме́сяц я́сный — luna clara
я́сное со́лнце — sol brillante
2) ( безоблачный) sereno, despejadoя́сная пого́да — tiempo despejado
я́сный день — día sereno
я́сный во́здух — aire puro
3) ( спокойный) sereno, tranquiloя́сный взгляд — mirada tranquila
4) (отчётливый; логичный, убедительный) claroя́сный звук — sonido claro
я́сная ди́кция — dicción clara
я́сный по́черк — escritura (letra) clara
я́сный отве́т — contestación clara
я́сное представле́ние — idea clara
смысл статьи́ не совсе́м я́сен — el sentido del artículo no está del todo claro
5) ( очевидный) claroя́сное наме́рение — claros propósitos
я́сное наруше́ние — infracción patente
ясне́е я́сного разг. — clarísimo
••я́сное де́ло разг. — ¡claro que sí!, ¡pues, claro!
* * *прил.1) (яркий, светлый) claro, luminoso; brillante ( сияющий)ме́сяц я́сный — luna clara
я́сное со́лнце — sol brillante
2) ( безоблачный) sereno, despejadoя́сная пого́да — tiempo despejado
я́сный день — día sereno
я́сный во́здух — aire puro
3) ( спокойный) sereno, tranquiloя́сный взгляд — mirada tranquila
4) (отчётливый; логичный, убедительный) claroя́сный звук — sonido claro
я́сная ди́кция — dicción clara
я́сный по́черк — escritura (letra) clara
я́сный отве́т — contestación clara
я́сное представле́ние — idea clara
смысл статьи́ не совсе́м я́сен — el sentido del artículo no está del todo claro
5) ( очевидный) claroя́сное наме́рение — claros propósitos
я́сное наруше́ние — infracción patente
ясне́е я́сного разг. — clarísimo
••я́сное де́ло разг. — ¡claro que sí!, ¡pues, claro!
* * *adj1) gener. apacible (о небе, погоде), brillante (сияющий), dulúcido, espeiado (как зеркало), evidente, explìcito, luminoso, lìmpido, lúcido (об уме), manifiesto, nìtido, obvio, ovio, palmar, palmario, perspicuo, sereno, tranquilo, alegre, claro, despejado, distinto, esclarecido, expreso, llano, preciso2) colloq. palpable3) law. positivo4) Guatem. redondo -
102 YAMANCATLACATL
yamâncâtlâcatl:Personne douce, paisible, modérée (Olm.).Esp., persona suave, apacible, moderada (S2).Form: sur tlâcatl, morph.incorp. yamânqui.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YAMANCATLACATL
-
103 klidný
Am rejegoAm rejiegoAr orondoMé lid. silencioVe plumoapaciblecalmocariparejodespacioecuánimeespaciosoflegmáticoflemáticofrescoimperturbablepacatopacíficopandopausadoplácidoquedoquietoreposadosentadoserenosilentesosegadotranquilo -
104 laskavý
Am acomedidoGu primorosoaccesibleacogedorafableafectoagasajadoragradableapaciblebodnadosocariciosocariñosoclementecomplacientehumanitariolenepiadoso -
105 mírný
ahiladoapacibleblanduzcocomedidocomplacientecontenidoindulgentelenemansomegomesuradopacatoplácidoregladoreposadotranquilo -
106 přívětivý
Ec amaneradoGu primorosoaccesibleacogedorafableagasajadoragradableapaciblepío -
107 uklidňující
ablandativoacalladoradormecedoradormecientealiviadoramansadorapacibleapaciguadoraplacadoraplanadoraquietadorconcordadorlenitivomoderadormoderantepacificadorsedantesosegadortranquilizadortranquilizante -
108 útulný
acogedorapacible -
109 paisible
-
110 serein
1 (ciel, temps) Sereno, na2 Sereno, na tranquilo, la apacible3 (humidité nocturne) Sereno -
111 hawka
s. Descanso, diversión, vacación. || adj. Tranquilo, apacible. -
112 Llamp'u
adj.Corazón suave, apacible. -
113 Blando de condición
Vi.: apacible. -
114 balmy
adj.1 cálido(a), suave (weather)2 balsámico, perfumado, fragante.3 calmante, apacible.4 tonto.5 chalado, mal de la azotea. -
115 calm
adj.1 tranquilo(a) (person, sea, water); apacible (weather)2 calmo, sereno, calmado, tranquilo.s.calma, tranquilidad.vt.1 calmar, tranquilizar.2 calmarse. (pt & pp calmed) -
116 gall-less
adj.sin hielo o amargura; apacible, sencillo, de genio suave. -
117 gentle
adj.1 tierno(a), afectuoso(a) (persona, manera)2 suave (push, breeze, slope, exercise); (rise, fall)3 discreto(a) (hint)4 leve.5 cortés, amable, apacible, afable.6 manso.s.1 halcón adiestrado.2 gusano, larva de mosca que sirve de cebo para pescar. (Inglaterra)v.domar. (pt & pp gentled) -
118 gentle breeze
s.brisa suave, brisa apacible, hálito, suave soplo de viento. -
119 gentle wind
s.brisa suave, brisa, brisa apacible, aire suave. -
120 halcyon
adj.1 quieto, apacible, tranquilo, sereno, pacífico.2 próspero.3 libre de preocupaciones, feliz.s.alcedón, alción. (ornitología)
См. также в других словарях:
apacible — adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene un carácter y un trato agradables y tranquilos: Ayer tuvo un día malo; hoy, en cambio, está muy apacible. Es un bebé apacible, nos deja dormir por las noches. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) De… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apacible — (De aplacible). 1. adj. Manso, dulce y agradable en la condición y el trato. 2. De buen temple, tranquilo, agradable. Día, viento apacible … Diccionario de la lengua española
apacible — (Del ant. aplacible < aplacer, agradar < lat. placere.) ► adjetivo Se aplica a las personas y las cosas dulces, serenas y agradables: ■ tiempo apacible. SINÓNIMO plácido suave * * * apacible (de «aplacible») adj. Aplicado a cosas y a… … Enciclopedia Universal
apacible — {{＃}}{{LM A02806}}{{〓}} {{SynA02869}} {{［}}apacible{{］}} ‹a·pa·ci·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} mansa, dulce y agradable en el trato o en la forma de ser: • un carácter apacible.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apacible — adj m y f Que es tranquilo y sereno, que actúa o sucede sin brusquedad ni violencia y es agradable y suave: una vida apacible, una mirada apacible, Era un anciano apacible, de ojos tristes … Español en México
apacible — (adj) (Intermedio) que no provoca molestias Ejemplos: Busquémonos un lugar apacible para las vacaciones porque necesito reposo. Tiene carácter muy apacible y es muy difícil irritarlo. Sinónimos: tanquilo, plácido … Español Extremo Basic and Intermediate
apacible — adjetivo 1) dulce, agradable, pacífico, manso, sosegado, tranquilo, reposado, bonancible*, blando, suave, templado, plácido, quieto … Diccionario de sinónimos y antónimos
apacible — adj. Manso, dulce. Tranquilo … Diccionario Castellano
El Reino Apacible — Saltar a navegación, búsqueda Peaceable Kingdom Título El Reino Apacible Ficha técnica Dirección Jenny Stein Producción James LaVeck Música … Wikipedia Español
Batangas State University Apolinario R. Apacible School of Fisheries — Seal Motto Build the Dream, Shape the Future, Uphold the Sublime Established May 1952 Typ … Wikipedia
Batangas — Infobox Philippine province name = Batangas sealfile = Ph seal batangas.png region = CALABARZON (Region IV A) capital = Batangas City founded = March 10, 1917 pop2000 = 1,905,348 pop2000rank = 9th largest popden2000 = 602 popden2000rank = 7th… … Wikipedia
