-
41 Anzeichen
n (7) 1. əlamət, işarə, nişanə; 2. hüq. sübut, dəlil -
42 Anzeichen konjunktureller Verschlechterungen
Anzeichen konjunktureller Verschlechterungen
signs of slowdown.Business german-english dictionary > Anzeichen konjunktureller Verschlechterungen
-
43 Anzeichen wirtschaftlichen Aufschwungs
Anzeichen wirtschaftlichen Aufschwungs
signs of progressBusiness german-english dictionary > Anzeichen wirtschaftlichen Aufschwungs
-
44 Anzeichen eines Verbrechens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anzeichen eines Verbrechens
-
45 Anzeichen von Erdöl und Erdgas
сущ.нефт. нефтегазопроявленияУниверсальный немецко-русский словарь > Anzeichen von Erdöl und Erdgas
-
46 Anzeichen\ von\ Erdöl\ und\ Erdgas
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Anzeichen\ von\ Erdöl\ und\ Erdgas
-
47 Anzeichen (das)
indice -
48 Anzeichen für etw. sein
to be indicative of sth. -
49 Anzeichen von etw. sein
to be indicative of sth. -
50 die Anzeichen
- {auspices} = das Anzeichen {appearance; evidence; foretoken; mark; omen; presage; prognostic; sign; suggestion; symptom}+ = das Anzeichen [von] {odour [of]}+ = das Anzeichen [für] {indication [of]}+ = die ersten Anzeichen (Medizin) {premonitory symptoms}+ = das warnende Anzeichen {warning}+ = die warnenden Anzeichen {prognostic symptoms}+ = ein Anzeichen sein von {to bode}+ = das verräterische Anzeichen {telltale}+ = alle Anzeichen sprechen dafür, daß {everything points to the fact that}+ -
51 ernstes Anzeichen
-
52 bedrohliches Anzeichen
bedrohliches Anzeichen
ugly symptom -
53 deutliches Anzeichen staatlicher Misswirtschaft
deutliches Anzeichen staatlicher Misswirtschaft
clear indictment of government mismanagementBusiness german-english dictionary > deutliches Anzeichen staatlicher Misswirtschaft
-
54 positives Anzeichen
positives Anzeichen
plus sign -
55 bei dem geringsten Anzeichen des Ungehorsams
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > bei dem geringsten Anzeichen des Ungehorsams
-
56 kein Anzeichen von Reue erkennen lassen
kein Anzeichen von Reue erkennen lassengeen teken, spoor van berouw vertonenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > kein Anzeichen von Reue erkennen lassen
-
57 wenn nicht alle Anzeichen trügen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > wenn nicht alle Anzeichen trügen
-
58 alle Anzeichen deuten daraufhin, dass...
прил.общ. по всей вероятностиУниверсальный немецко-русский словарь > alle Anzeichen deuten daraufhin, dass...
-
59 allen Anzeichen nach
прил.общ. по всем признакам, судя по всемуУниверсальный немецко-русский словарь > allen Anzeichen nach
-
60 aus gewissen Anzeichen
предл.общ. по определённым признакам, судя по определённым признакамУниверсальный немецко-русский словарь > aus gewissen Anzeichen
См. также в других словарях:
Anzeichen — Anzeichen … Deutsch Wörterbuch
Anzeichen — Anzeichen, unerwartetes, an sich unwichtiges Ereigniß, z.B. ein starkes Geräusch, von welchem man die Ursache nicht kennt; der Volksglaube sieht A. als Vorbedeutungen einer wichtigen Begebenheit, bes. eines Sterbefalls, an … Pierer's Universal-Lexikon
Anzeichen — (Vorzeichen), die Merkmale eines Werdenden oder schon Vorhandenen, aber noch nicht für jedermann Erkennbaren, z. B. der Witterung, des Todes etc. Nach dem Volksglauben werden eingetretene oder eintretende wichtige Ereignisse auf irgend eine Weise … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anzeichen — ↑Indiz, ↑Symptom … Das große Fremdwörterbuch
Anzeichen — ↑ Zeichen … Das Herkunftswörterbuch
Anzeichen — Vorbote; Anzeiger; Beleg; Vorzeichen; Hinweis; Indikator; Evidenz; Nachweis * * * An|zei|chen [ ants̮ai̮çn̩], das; s, : Zeichen, Merkmal, das etwas Vorhandenes oder Kommendes anzeigt, erkennen lässt: sie waren nach dem langen Marsch ohne jedes… … Universal-Lexikon
Anzeichen — Ạn·zei·chen das; 1 etwas äußerlich Sichtbares, das etwas Zukünftiges ankündigt ≈ Vorzeichen <die Anzeichen eines Gewitters, einer Krankheit>: Alle Anzeichen sprechen dafür, dass der Minister seinen Auslandsbesuch absagt 2 etwas äußerlich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anzeichen — das Anzeichen, (Mittelstufe) Zeichen von etw., was in Zukunft kommen wird Synonyme: Spur, Andeutung, Vorzeichen, Zeichen, Indiz (geh.) Beispiele: Er zeigte nicht das geringste Anzeichen von Ermüdung. Wir haben schon die ersten Anzeichen des… … Extremes Deutsch
Anzeichen — a) Anhaltspunkt, Ankündigung, Bote, Vorbedeutung, Vorbote, Vorzeichen; (bildungsspr.): Auspizium, Omen. b) Abzeichnung, Andeutung, Äußerung, Erscheinung, Merkmal, Zeichen; (bildungsspr.): Symptom. * * * Anzeichen,das:⇨Vorzeichen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anzeichen — požymis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attribute; character; criterion; feature; flag vok. Anzeichen, n; Kennzeichen, n; Merkmal, n rus. признак, m pranc. flag, m; indicateur, m; symptôme, m … Automatikos terminų žodynas
Anzeichen — 1. Auff ein vngewiss anzeigen gehört ein vngewiss antwort. – Henisch, 86, 53. 2. Es ist kein guts anzeichen, wenn der Bart einem zu frü wächst. – Henisch, 1264, 48. Lat.: Non boni sunt puberes. (Henisch, 1264, 49.) 3. Vier anzaig eines falschen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon