-
41 die Anstrengung
- {effort} sự cố gắng, sự ráng sức, sự cố thử làm, sự ra tay, kết quả đạt được - {exertion} sự dùng, sự sử dụng, sự nổ lực, sự rán sức - {intenseness} tính mạnh mẽ, tính mãnh liệt, tính dữ dội, tính nồng nhiệt, tính sôi nổi, đầy nhiệt huyết, tính dễ xúc cảm mạnh mẽ - {pull} sự lôi, sự kéo, sự giật, cái kéo, cái giật, sức đẩy, sự hút, nút kéo, nút giật, sự chèo thuyền, sự gắng chèo, cú bơi chèo, hớp, hơi, sự gắng sức, sự cố gắng liên tục, sự ghìm, cú tay bóng sang trái - thế hơn, thế lợi, thân thế, thế lực, bản in thử đầu tiên - {push} sự xô, sự đẩy, cú đẩy, sự thúc đẩy, sự giúp sức, sức đẩy lên, sức đỡ lên, cừ thọc đẩy, cú đấm, cú húc, sự rắn sức, sự gắng công, cuộc tấn công mânh liệt, cuộc đánh thúc vào, tính dám làm - tính chủ động, tính hăng hái xốc tới, tính kiên quyết làm bằng được, lúc gay go, lúc nguy ngập, lúc cấp bách, bọn, sự đuổi ra, sự thải ra - {strain} sự căng, sự căng thẳng, trạng thái căng, trạng thái căng thẳng, sức căng, giọng, điệu nói, số nhiều) giai điệu, nhạc điệu, đoạn nhạc, khúc nhạc, số nhiều) hứng, khuynh hướng, chiều hướng - dòng dõi, giống - {stroke} cú, cú đánh, đòn, đột quỵ, nước bài, nước đi, "cú", "miếng", "đòn", sự thành công lớn, lối bơi, kiểu bơi, nét, tiếng chuông đồng hồ, tiếng đập của trái tim, người đứng lái làm chịch stroke oar) - cái vuốt ve, sự vuốt ve - {tug} sự kéo mạnh, sự giật mạnh, tugboat = mit höchster Anstrengung {at full strain}+ = die verzweifelte Anstrengung {do-or-die effort}+ = mit äußerster Anstrengung {with a supreme effort}+ = die große körperliche Anstrengung {elbowgrease}+ = die Anstrengung hat sich ausgezahlt {it was worth the effort}+ = man sieht ihm die Anstrengung an {the strain is telling on him}+ -
42 durch Anstrengung eines Prozesses
durch Anstrengung eines Prozesses
by going to law;
• bürokratische Anstrengungen bureaucratic effort;
• geschäftliche Anstrengungen business tensions;
• vereinigte Anstrengung joint effort;
• verkaufssteigernde Anstrengungen sales promotional efforts (US);
• verstärkte Anstrengungen stepped-up efforts;
• Anstrengungen zur Absatzausweitung sales promotional efforts (practices) (US);
• Anstrengungen zur Ausweitung des Produktionsprogramms diversification move;
• kurzfristig unternommene Anstrengungen zur Sicherung von Arbeitsplätzen short-term job-saving exercise;
• erhöhte Anstrengungen zur Verbesserung der Führungsmethoden upgrading of management efforts;
• erneute Anstrengungen machen to renew one’s efforts;
• den geschäftlichen Anstrengungen nicht mehr gewachsen sein to be no longer equal to the strain of business.Business german-english dictionary > durch Anstrengung eines Prozesses
-
43 gemeinsame Anstrengung
-
44 vereinigte Anstrengung
vereinigte Anstrengung
joint effort -
45 gewaltige Anstrengung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > gewaltige Anstrengung
-
46 die Anstrengung des Materials
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Anstrengung des Materials
-
47 mit letzter Anstrengung
-
48 unter großer Anstrengung
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > unter großer Anstrengung
-
49 Erholung von der Anstrengung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erholung von der Anstrengung
-
50 Marketing-Anstrengung
сущ.менедж. усилия в области маркетингаУниверсальный немецко-русский словарь > Marketing-Anstrengung
-
51 alles Schreiben ist mir noch eine Anstrengung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alles Schreiben ist mir noch eine Anstrengung
-
52 das war eine ziemliche Anstrengung
арт.общ. это потребовало изрядных усилий, это потребовало порядочных усилийУниверсальный немецко-русский словарь > das war eine ziemliche Anstrengung
-
53 er hat sich durch die Anstrengung Schaden getan
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat sich durch die Anstrengung Schaden getan
-
54 mit letzter Anstrengung
1. нареч.общ. кропотливым трудом, мобилизовав все свои силы2. прил.общ. в результате кропотливого труда, в результате напряжённой работы, в результате напряжённого трудаУниверсальный немецко-русский словарь > mit letzter Anstrengung
-
55 normale Anstrengung
прил.авиа. нормальная нагрузка, нормальное напряжение -
56 ohne Anstrengung
предл.общ. без (каких-л.) усилий, без особых усилий -
57 psychische Anstrengung
прил.психол. психическое усилиеУниверсальный немецко-русский словарь > psychische Anstrengung
-
58 die Reise wär für mich eine Anstrengung
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Reise wär für mich eine Anstrengung
-
59 mit äußerster Anstrengung
1. нареч.общ. кропотливым трудом, мобилизовав все свои силы2. прил.общ. в результате кропотливого труда, в результате напряжённой работы, в результате напряжённого трудаУниверсальный немецко-русский словарь > mit äußerster Anstrengung
-
60 zulässige Anstrengung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zulässige Anstrengung
См. также в других словарях:
Anstrengung — ↑Strapaze … Das große Fremdwörterbuch
Anstrengung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Mühe • Bemühung Bsp.: • Du musst dich anstrengen … Deutsch Wörterbuch
Anstrengung — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Wikiprojekts Psychologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Psychologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Anstrengung — Bestreben; Bemühung; Versuch; Bemühen; Bestrebung; Strapaze; Mühe; starke Inanspruchnahme; Anspannung; Kraftaufwand; Aufwendung; … Universal-Lexikon
Anstrengung — die Anstrengung, en (Mittelstufe) etw., das man einsetzt, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, Bemühung Synonyme: Mühe, Bemühen (geh.) Beispiele: Er arbeitete mit doppelter Anstrengung. Er machte große Anstrengungen, um den Auftrag rechtzeitig zu … Extremes Deutsch
Anstrengung — 1. Bemühung, Bestrebung, Eifer, Einsatz, Emsigkeit, Energie, Kraftanstrengung, Kraftaufwand; (schweiz.): Bemühtheit; (geh.): Bemühen, Beschwernis; (bildungsspr.): Engagement. 2. Arbeit, Beanspruchung, Belastung, Beschwerde, Beschwerlichkeit, Mühe … Das Wörterbuch der Synonyme
Anstrengung — Beanspruchung (f), Anstrengung (f) eng strain (from stress) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Anstrengung — įtampa statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko organizmo reakcija, rodanti didžiulį psichinių ir fizinių jėgų sutelktumą. atitikmenys: angl. stress vok. Anstrengung, f rus. напряжение … Sporto terminų žodynas
Anstrengung — Ạn·stren·gung die; , en; 1 das Einsetzen geistiger oder körperlicher Kräfte, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen <in seinen Anstrengungen nachlassen; Anstrengungen machen, unternehmen> || K: Kraftanstrengung 2 die starke Belastung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anstrengung — Frag nicht, was das Leben dir gibt, frag, was du gibst. «Alfred Adler [1870 1937]; österr. Arzt und Tiefenpsychologe» Es gibt kein Bergab, ohne daß vor ihm ein Bergan ist. «Arabisches Sprichwort» Wer nicht über den Bergkamm steigt, gelangt nicht… … Zitate - Herkunft und Themen
Anstrengung — Ạn|stren|gung … Die deutsche Rechtschreibung