-
41 anspannen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anspannen
-
42 anspannen
to braceto tense sth. -
43 anspannen
vt 1. dartmaq (simi, ipi); 2. gərginləşdirmək (qüvvələri); 3. qoşmaq (qoşqu heyvanı); 4. məc. işlə yükləmək -
44 anspannen lassen
гл.общ. велеть запрягать -
45 Anspannen von Doppelkabeln
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Anspannen von Doppelkabeln
-
46 straff anspannen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > straff anspannen
-
47 das Pferd anspannen
-
48 die Zügel anspannen
-
49 den Wagen anspannen
прил. -
50 seinen Kredit anspannen
Универсальный немецко-русский словарь > seinen Kredit anspannen
-
51 straff anspannen
прил.стр. туго натягивать -
52 straff anspannen
(to make or become taut: The ropes were tautened.) tauten -
53 das Schlößchen anspannen
артил. взводить курокDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > das Schlößchen anspannen
-
54 alle Kräfte anspannen
прил.общ. (seine) напрячь все силыУниверсальный немецко-русский словарь > alle Kräfte anspannen
-
55 das Schlößchen anspannen
прил.артил. взводить курокУниверсальный немецко-русский словарь > das Schlößchen anspannen
-
56 einen Bögen anspannen
гл.общ. натянуть лукУниверсальный немецко-русский словарь > einen Bögen anspannen
-
57 запрягать, запрячь
-
58 җигү
anspannen -
59 natezanje
Anspannen n (-s); Balge-rei' f (-, -en), Katzbalgerei' f (-, -en), Geze'rr n (-s), Schererei' f (-, -en) -
60 җиктерү
anspannen lassen (Pferd)
См. также в других словарях:
Anspannen — Anspannen, verb. reg. act. 1) Spannend an etwas befestigen, an etwas spannen. Die Pferde anspannen, an den Wagen. Ingleichen metonymisch, den Wagen anspannen. Anspannen lassen, die Pferde an den Wagen spannen lassen. Es ist schon angespannt.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anspannen — V. (Oberstufe) die Gurte eines Zugtieres an einen Wagen o. Ä. befestigen Synonyme: anschirren, einspannen, spannen Beispiel: In der Abenddämmerung wurden die Pferde für eine Kutschfahrt angespannt. Kollokation: einen Wagen anspannen … Extremes Deutsch
Anspannen — Anspannen, einen Teich a., den Teich durch Hemmen des Abzugs zu einem höheren Stand bringen … Pierer's Universal-Lexikon
anspannen — ạn·span·nen (hat) [Vt/i] 1 (ein Tier) anspannen ein Tier vor den Wagen spannen <ein Pferd, einen Ochsen anspannen>; [Vt] 2 etwas anspannen etwas durch Ziehen oder Spannen straff machen <ein Seil, einen Draht anspannen> 3 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anspannen — verspannen; krampfen; verkrampfen * * * ạn||span|nen 〈V. tr.; hat〉 1. spannen, straffmachen (Muskel, Seil) 2. vor dem Wagen festmachen (Zugtiere) 3. 〈fig.〉 zusammennehmen, anstrengen (Kräfte) ● seine Aufmerksamkeit anspannen sehr aufmerksam sein … Universal-Lexikon
anspannen — 1. anschirren, ansträngen, einschirren, einspannen, spannen, vorspannen; (veraltet): einjochen. 2. anziehen, straff/stramm ziehen, straffen, strammen. 3. anstrengen, beanspruchen. sich anspannen fest werden, sich spannen, sich straffen, straff… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anspannen — 1. Jan, spann an, dre Katten vöran. (Ostfries.) 2. Spann an, lad auff, treib fort den Gaul, es fliegt kein bratne Taub ins Maul. – Kirchhof, Wend Vnmuth, 1602; Tauben und Hühnerzeitung, 1862, Nr. 2. 3. Wer (selbst) nicht anspannt, den kann (soll) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anspannen — ạn|span|nen … Die deutsche Rechtschreibung
verspannen — anspannen; verankern * * * ver|spạn|nen 〈V. tr.; hat〉 mit Drähten od. Seilen befestigen, versteifen; →a. verspannt * * * ver|spạn|nen <sw. V.; hat: 1. a) durch Spannen von Seilen, Drähten o. Ä. befestigen, festen Halt geben: der Mast wurde… … Universal-Lexikon
krampfen — anspannen; verkrampfen * * * krạmp|fen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. die Finger in etwas krampfen die F. in etwas hineinbohren u. sich daran anklammern 2. die Finger, Hände um etwas krampfen fest, heftig um etwas schließen u. sich daran festhalten ●… … Universal-Lexikon
spannen — 1. a) anspannen, anziehen, dehnen, straffen, straff ziehen, strammen. b) anbringen, befestigen; (ugs.): anmachen. c) einspannen, festklemmen. 2. straff/stramm sitzen, zu eng sein. 3. anschirren, anspannen, ansträngen, schirren. 4. a) beobachten,… … Das Wörterbuch der Synonyme