-
1 anprallen
anprallen vi (s) (an A, gegen j-n) ударя́ться (о́бо что-л.), наска́кивать, ната́лкиваться, налета́ть (на что-л, на кого́-л.)gegeneinander anprallen ста́лкиваться друг с дру́гом -
2 anprallen
anprallen, an etc., impingi alci rei (so daß das Anprallende heftig angeschlagen wird). – allidi ad alqd. se illidere in alqd (so daß das Anprallende beschädigt wird). – caeco impetu incurrere in alqm (sich schnell und ungestüm nähern).
-
3 Anprallen [2]
Anprallen, das, der Sonnenstrahlen, appulsus solis.
-
4 anprallen
'anprallen <sn> narážet <- razit> -
5 anprallen
anprallen1 (aan)botsen ⇒ stoten, kletteren -
6 anprallen
* * *ạn|pral|lenvi sep aux seinto crash (an or gegen jdn/etw into sb/against sth)* * *an|pral·lenvi Hilfsverb: sein* * *intransitives Verb; mit sein crashgegen od. an etwas anprallen — crash into somebody/against something
* * *anprallen v/i (trennb, ist -ge-) crash (an +akk into,gegen against), collide (with)* * *intransitives Verb; mit sein crashgegen od. an etwas anprallen — crash into somebody/against something
* * *v.to crash into expr. -
7 anprallen
vi (s) an A, gegen j-nударяться (обо что-л.), наскакивать, наталкиваться, налетать (на что-л., на кого-л.)gegeneinander anprallen — сталкиваться друг с другом -
8 anprallen
-
9 anprallen
-
10 anprallen
-
11 anprallen
-
12 anprallen
vi (s) (an, gegen A) dəymək; toxunmaq, toqquşmaq (nəyəsə, nə iləsə); an die Wand \anprallen divara dəymək -
13 Anprallen
гл.судостр. удары (напр. груза, волны) -
14 anprallen
гл.судостр. удары (напр. груза, волны) -
15 anprallen
vi <tech.allg> (hart, konkret; z.B. Geschoss, Splitter, Trümmer) ■ impact vivi <tech.allg> (konkret und abstrakt; eher nicht hart; z.B. Wasser- od. Lichtstrahl) ■ impinge (on) vi -
16 anprallen
'anpralənvchocar, da contra -
17 anprallen
án|prallen sw.V. sn itr.V. удрям се, блъсвам се (an/gegen etw. (Akk)/jmdn. в нещо, в някого).* * *itr s (gegen) удрям се, блъсвам се (о нщ). -
18 anprallen
ударяться, наталкиваться, наскакиватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > anprallen
-
19 anprallen
-
20 Anprallen
См. также в других словарях:
Anprallen — Anprallen, verb. reg. neutr. mit seyn, an etwas prallen. Der Ball prallete an das Fenster an. Der Stein ist an die Wand angeprallt. Figürlich, sich schnell und ungestüm nähern. Der Feind prallte plötzlich an. Ein anprellender (besser… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anprallen — anfahren, anlaufen, anprellen, anrennen, anschlagen, anstoßen, prallen/stoßen gegen, rammen, zusammenstoßen; (ugs.): anrempeln. * * * anprallen:⇨anstoßen(1) anprallen→anstoßen … Das Wörterbuch der Synonyme
anprallen — ạn||pral|len 〈V. intr.; ist〉 an etwas anprallen heftig gegen etwas stoßen, schlagen * * * ạn|pral|len <sw. V.; ist: an od. gegen jmdn., etw. prallen, heftig anstoßen: hart an, gegen die Mauer a. * * * ạn|pral|len <sw. V.; ist: 1. an od.… … Universal-Lexikon
anprallen — ạn|pral|len … Die deutsche Rechtschreibung
prallen — anprallen, aufklatschen, aufprallen, aufschlagen, auftreffen, klatschen, schlagen, stoßen, treffen; (ugs.): aufkrachen, bumsen, donnern, knallen, krachen; (salopp): aufbumsen, aufknallen; (landsch.): rumsen. * * * prallen:p.|gegen|:⇨anstoßen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufprallen — anprallen, aufklatschen, aufschlagen, auftreffen, prallen, schlagen; (ugs.): bumsen, plumpsen; (salopp): aufbumsen, aufknallen, aufkrachen; (landsch.): rumsen. * * * aufprallen:⇨aufschlagen(1) aufprallenaufschlagen,auftreffen,aufstoßen,auffallen,g… … Das Wörterbuch der Synonyme
Funkenfänger — (spark arresters, spark catchers; pare étincelles; parascintilli), Vorrichtungen zur Verhütung des Auswerfens glühender Brennstoffteile aus Schornsteinen. Durch die Saugwirkung des Blasrohres der Lokomotive werden die zum Verbrennungsvorgang in… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
anstoßen — 1. a) antippen, stoßen, tippen; (ugs.): anstupsen, schubsen, stupsen; (südd., österr., schweiz.): schupfen; (südd., österr., schweiz. ugs.): stupfen; (landsch.): schuppen. b) (Fußball): den Anstoß ausführen; (Sport): anspielen … Das Wörterbuch der Synonyme
Anprellen — Anprêllen, verb. regul. 1. Activum, anprallen machen. Einen Ball an das Fenster, einen Stein an die Mauer anprellen. So auch die Anprellung. 2. Neutrum mit seyn, welches auch häufig für anprallen gebraucht wird. Das an die Faschinen anprellende… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anprall — Zusammenstoß; Zusammenprall; Kollision; Karambolage; Aufprall * * * Ạn|prall 〈m. 1; unz.〉 heftiger Stoß, Schlag gegen etwas ● der Anprall der Wogen an od. gegen das Ufer * * * Ạn|prall, der; [e]s: das Anprallen; heftiger Stoß gegen etwas Hartes; … Universal-Lexikon
bumsen — Vsw dumpf dröhnen, heftig anprallen std. (16. Jh.) Stammwort. Schallnachahmung, vgl. die Interjektion bums. Danach (vermutlich ausgehend von einer abschätzigen Bezeichnung von Blechmusik) als abwertender Bestandteil in Bumslokal, Bumsmusik. In… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache