-
41 Anpassung der Arbeit an den Menschen
Anpassung (f) der Arbeit an den Menschenrus адаптация (ж) труда к человекуDeutsch-russische Arbeits Glossar > Anpassung der Arbeit an den Menschen
-
42 Anpassung, die
(der Ánpassung, die Ánpassungen) die Anpassung an etw. (A) адаптация, приспосабливание, приноравливание к чему-л., согласованность с чем-л.Die Anpassung an den Charakter eines anderen Menschen ist keine leichte Sache. — Приспособиться к характеру другого человека - дело нелёгкое.
Ich billige nicht diese Anpassung an den Geschmack der anderen. — Я не одобряю этого приспосабливания к чужому вкусу.
Für diese Bewegung ist die Anpassung an die Bedürfnisse der Jugendlichen kennzeichnend. — Характерной чертой этого движения является учёт потребностей молодёжи.
Die Anpassung des Auges an die wechselnde Entfernung ist bei diesem Patienten normal. — Адаптация глаза к изменяющемуся расстоянию у этого пациента в норме.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Anpassung, die
-
43 Anpassung an Reize
сущ.психол. адаптация к раздражителям -
44 Anpassung an die Kriegserfordemisse
сущ.юр. военизацияУниверсальный немецко-русский словарь > Anpassung an die Kriegserfordemisse
-
45 Anpassung an die Kriegserfordernisse
сущ.воен. военизация, учёт требований военного времениУниверсальный немецко-русский словарь > Anpassung an die Kriegserfordernisse
-
46 Anpassung an saisonbedingte Schwankungen
сущ.внеш.торг. поправка на сезонные колебанияУниверсальный немецко-русский словарь > Anpassung an saisonbedingte Schwankungen
-
47 Anpassung der Antenne
сущ.радио. согласование антенныУниверсальный немецко-русский словарь > Anpassung der Antenne
-
48 Anpassung der Nervenzentren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anpassung der Nervenzentren
-
49 Anpassung der Resonatoren
сущ.тех. пригонка резонаторовУниверсальный немецко-русский словарь > Anpassung der Resonatoren
-
50 Anpassung der Strahltaille
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anpassung der Strahltaille
-
51 Anpassung der Verschmelzungspartner
сущ.сил. согласование спаиваемых материалов, согласование сплавляемых материалов, согласовывание спаиваемых материалов, согласовывание сплавляемых материаловУниверсальный немецко-русский словарь > Anpassung der Verschmelzungspartner
-
52 Anpassung des Auges
сущ.радио. адаптация глаза -
53 Anpassung des Belastungswiderstandes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anpassung des Belastungswiderstandes
-
54 Anpassung des Lasers an ein System
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anpassung des Lasers an ein System
-
55 Anpassung des Organismus an die Umwelt
сущ.психол. приспособление организма к средеУниверсальный немецко-русский словарь > Anpassung des Organismus an die Umwelt
-
56 Anpassung des Zinssatzes
сущ.экон. адаптирование уровня процента, выравнивание уровня процентаУниверсальный немецко-русский словарь > Anpassung des Zinssatzes
-
57 Anpassung eines Programms
сущ.комп. фиксация программы, настройка программы (на использование для определённой задачи)Универсальный немецко-русский словарь > Anpassung eines Programms
-
58 Anpassung nach Wellenwiderstand
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anpassung nach Wellenwiderstand
-
59 Anpassung nach der Leistung
сущ.радио. согласование по мощностиУниверсальный немецко-русский словарь > Anpassung nach der Leistung
-
60 Anpassung von Brillen
сущ.общ. подбор очковУниверсальный немецко-русский словарь > Anpassung von Brillen
См. также в других словарях:
Anpassung — oder Adaptation, auch Adaption, Adaptierung, Adaptivität, Adaptabilität, Anpassungsfähigkeit u. Ä. (lat. adaptare „anpassen“) bezeichnet: In der Biologie und Medizin: die Fähigkeit von Lebewesen oder Gesellschaften, je nach Umständen… … Deutsch Wikipedia
Anpassung — (lat. Adaptatio), die Fähigkeit der lebenden Wesen, ihren Körperbau und ihre Lebenstätigkeiten veränderten Bedingungen von Lebensweise, Ernährung, Klima, Bodenbeschaffenheit, Zusammenleben mit andern Tieren etc. unmittelbar oder im Laufe der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anpassung — ⇒ Adaptation … Deutsch wörterbuch der biologie
Anpassung — 1. Adap[ta]tion, ↑Adjustment, ↑Akklimatisation, ↑Akkommodation, ↑Akkordanz, ↑Akkulturation, ↑Assimilation, ↑Mimikry, 2. ↑Konformität, Opportunismus … Das große Fremdwörterbuch
Anpassung — Akkommodation [fachsprachlich]; Adaptation; Ausführung; Variante; Modifikation; Version; Derivat; Spielart (umgangssprachlich); Abart; Variation; Abwandlung; … Universal-Lexikon
Anpassung — Ạn·pas·sung die; , en; meist Sg; 1 die Anpassung (an jemanden / etwas) das Verhalten, durch das man sich an jemanden/ etwas anpasst (3): die Anpassung an die Umgebung, an die Umwelt || K : Anpassungsfähigkeit, Anpassungsschwierigkeiten,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anpassung — die Anpassung, en (Mittelstufe) das Angleichen an etw. Synonyme: Akklimatisation, Assimilation Beispiel: Die Anpassung des Menschen an die neue Umgebung kann manchmal ziemlich lange dauern … Extremes Deutsch
Anpassung — Um zu einem wirtschaftlichen Erfolg zu kommen, kann ein Unternehmen verschiedene Strategien verfolgen. Eine davon ist die Anpassung. Hierbei versucht sich das Unternehmen mit seinem Produkt und dessen Service Angebot der Konkurrenz anzupassen.… … Marketing Lexikon
Anpassung — Abstimmung, Akklimatisation, Akklimatisierung, Angleichung, Annäherung, Assimilation, Dynamisierung, Eingewöhnung, Gewöhnung, Harmonisierung, In Einklang Bringen, Kompromiss, Unterordnung; (bildungsspr.): Approximation, Konvergenz, Opportunismus; … Das Wörterbuch der Synonyme
Anpassung — Eine Meinung braucht, um originell zu sein, nicht unbedingt vom allgemein Anerkannten abzuweichen: wichtig ist nur, daß sie sich ihm nicht anpaßt. «Andrй Gide, Tagebuch» Es ist fast immer klüger, sich den Vorstellungen anzupassen, welche die… … Zitate - Herkunft und Themen
Anpassung — kurz , mittel oder langfristige Umstellung eines Betriebes. Vgl. auch ⇡ Gutenberg Produktionsfunktion. Grundtypen von betrieblichen Anpassungsprozessen: 1. Zeitliche A.: Erhöhung oder Verminderung der Ausbringung bei konstanter Kapazität und bei… … Lexikon der Economics