-
1 annoy
[ə'noi](to make (someone) rather angry or impatient: Please go away and stop annoying me!) incomodar- annoyed
- annoying
- annoyingly* * *an.noy[ən'ɔi] vt+vi 1 aborrecer, irritar, incomodar. he is annoyed / ele está aborrecido. 2 ofender, ferir, prejudicar. 3 molestar sexualmente. -
2 annoy
-
3 annoy
[ə'noi](to make (someone) rather angry or impatient: Please go away and stop annoying me!) importunar- annoyed - annoying - annoyingly -
4 tease
[ti:z] 1. verb1) (to annoy or irritate on purpose: He's teasing the cat.) arreliar2) (to annoy or laugh at (a person) playfully: His school-friends tease him about his size.) brincar com2. noun(a person who enjoys teasing others: He's a tease!) trocista- teaser- teasingly* * *[ti:z] n 1 caçoador, arreliador. 2 caçoada. 3 aborrecimento, importunação. • vt 1 importunar, provocar. 2 caçoar. 3 pedir com insistência. 4 Tech pentear, cardar (lã). to be teased into consenting ser importunado até consentir. -
5 tease
-
6 Gall
[ɡo:l] 1. noun1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) bilis2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) atrevimento2. verb(to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) agoniar- gallstone* * *Gallicism -
7 badger
['bæ‹ə] 1. noun(a burrowing animal of the weasel family.) texugo2. verb(to annoy or worry: He badgered the authorities until they gave him a new passport.) incomodar* * *badg.er[b'ædʒə] n 1 Zool texugo. 2 pele deste animal. 3 pincel de pêlo de texugo. 4 Amer habitante ou natural do estado de Wisconsin. • vt (com into) atormentar persistentemente. they badgered me into taking them to the zoo / eles me atormentaram para levá-los ao zoológico. -
8 bother
['boðə] 1. verb1) (to annoy or worry: The noise bothered the old man.) incomodar2) (to take the trouble: Don't bother to write - it isn't necessary.) incomodar-se2. noun1) (trouble, nuisance or worry.) incómodo2) (something or someone that causes bother: What a bother all this is!) aborrecimento•* * *both.er[b'ɔ:ðə] n 1 preocupação, incômodo. 2 contrariedade, aborrecimento. 3 barulho, bulha. • vt+vi 1 aborrecer, incomodar. 2 preocupar-se, incomodar-se. 3 dar-se ao trabalho. bother! diabo! bother him! o bobo! bother it! ao diabo! I’ll be bothered! é o cúmulo! to bother about preocupar-se com. -
9 bug
1. noun1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) percevejo2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) bicho3) (a germ or infection: a stomach bug.) micróbio4) (a small hidden microphone.) microfone2. verb1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) pôr sob escuta2) (to annoy: What's bugging him?) incomodar* * *[b∧g] n 1 Amer bicho, qualquer inseto. 2 defeito, falha. there’s a bug in my TV set / há um defeito na minha TV. 3 pessoa importante. 4 grampo, escuta. 5 Comp defeito no código de um programa. 6 fã. 7 doença causada por germes ou vírus. • vt 1 grampear (telefone), colocar escuta. 2 aborrecer, amolar. -
10 displease
[dis'pli:z](to offend or annoy: The children's behaviour displeased their father.) desagradar- displeasure* * *dis.please[displ'i:z] vt+vi desprazer, desagradar, descontentar, ofender, desgostar. to be displeased with, at estar descontente com. -
11 gall
[ɡo:l] 1. noun1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) bilis2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) atrevimento2. verb(to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) agoniar- gallstone* * *gall1[gɔ:l] n 1 fel, bile, bílis. 2 fig amargor, rancor, ódio, amargura. 3 Amer sl impudência, audácia, atrevimento, desplante.————————gall2[gɔ:l] n 1 assadura, escoriação, irritação da pele. 2 fig sofrimento, irritação, perturbação. • vt+vi 1 esfolar, escoriar. 2 irritar, atormentar, afligir, provocar.————————gall3[gɔ:l] n galha. -
12 harass
1) (to annoy or trouble (a person) constantly or frequently: The children have been harassing me all morning.) importunar2) (to make frequent sudden attacks on (an enemy): The army was constantly harassed by groups of terrorists.) atacar•- harassed- harassment
- sexual harassment* * *har.ass[h'ærəs] vt 1 atormentar, incomodar, vexar. 2 fustigar, acossar. -
13 hassle
['hæsl] 1. noun1) (trouble or fuss: It's such a hassle to get to work on time: Travelling with children is such a hassle.) problema2) (a fight or argument: I got into a bit of a hassle with a couple of thugs.) disputa2. verb1) (to argue or fight: It seemed pointless to hassle over such a small matter.) discutir2) (to annoy (a person): I don't like people hassling me.) aborrecer* * *has.sle[h'æsəl] n Amer coll 1 discussão difícil. 2 fig luta, esforço. it’s a hassle to get this man to stop drinking / é uma luta fazer esse homem parar de beber. 3 algo chato, chatice. 4 confusão. • vt+vi Amer coll 1 discutir. 2 perturbar, incomodar. -
14 irritate
['iriteit]1) (to annoy or make angry: The children's chatter irritated him.) irritar2) (to make (a part of the body) sore, red, itchy etc: Soap can irritate a baby's skin.) irritar•- irritably
- irritability
- irritableness
- irritating
- irritation* * *ir.ri.tate['iriteit] vt 1 irritar. 2 provocar. 3 estimular. -
15 molest
[mə'lest](to annoy or interfere with: The children kept molesting her.) importunar- molester* * *mo.lest[moul'est] vt 1 abusar sexualmente. 2 molestar, perturbar, incomodar. -
16 pester
['pestə](to annoy (someone) frequently or continually: He pestered me with questions; She pestered him to help her.) incomodar* * *pes.ter[p'estə] vt importunar, aborrecer, incomodar. -
17 plague
[pleiɡ] 1. noun1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) peste2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) praga2. verb(to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) incomodar* * *[pleig] n 1 peste, pestilência, epidemia. 2 praga, calamidade, flagelo. 3 aborrecimento, incômodo. • vt 1 infeccionar, infestar, contaminar. 2 aborrecer, incomodar. bubonic plague peste bubônica. the plague on him! o diabo que o carregue! -
18 spite
1. noun(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) despeito2. verb(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) desfeitear- spiteful- spitefully
- spitefulness
- in spite of* * *[spait] n malevolência, ódio, rancor, malvadez. • vt ofender, magoar. he did it out of spite ele fê-lo por maldade. in spite of everything a despeito de tudo. in spite of him apesar dele. in spite of his cold apesar de estar resfriado. in spite of it all apesar de tudo isso. -
19 vex
[veks](to annoy or distress (a person): There were no other problems to vex us.) incomodar- vexation* * *[veks] vt 1 vexar, irritar, atormentar, fustigar. I am vexed by their behaviour / estou aborrecido com o comportamento deles. 2 molestar, aborrecer, importunar, incomodar, enfadar, apoquentar, amolar. I am vexed with him / estou zangado com ele. 3 inquietar, afligir, agitar, provocar. -
20 worry
1. verb1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) preocupar(-se)2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) incomodar3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) atacar às dentadas2. noun((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) preocupação- worried* * *wor.ry[w'∧ri] n 1 preocupação, aflição, angústia, ansiedade, tormento, aborrecimento. 2 causa de preocupação ou aborrecimento. 3 ataque de cão a dentadas, laceração de sua presa (caça). • vt+vi 1 atormentar(-se), inquietar(-se). 2 preocupar(-se), afligir(-se) ( with, about com). 3 morder(-se), agarrar(-se), lacerar, sacudir com os dentes (cães). 4 importunar, amolar, molestar, aborrecer, apoquentar, vexar. 5 irritar ( with com). 6 atacar (um problema) reiteradamente ( out). 7 exaurir ( out). 8 trabalhar arduamente em ou com. 9 ser causa de aflição ou ansiedade para. he had me worried for a moment coll ele me deixou confuso por um momento. I worry myself preocupo-me, estou preocupado, exalto-me. there is nothing to worry about não há nada com o que se preocupar. they worried out his life fizeram da sua vida um inferno. they worried the problem out conseguiram resolver o problema depois de grandes esforços. to worry along passar (a vida) trabalhando arduamente, lutar com dificuldades. to worry at considerar, pensar cuidadosamente. to worry out of fazer desistir de (atormentando).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Annoy — An*noy ([a^]n*noi ), v. t. [imp. & p. p. {Annoyed} ([a^]n*noid ); p. pr. & vb. n. {Annoying}.] [OE. anoien, anuien, OF. anoier, anuier, F. ennuyer, fr. OF. anoi, anui, enui, annoyance, vexation, F. ennui. See {Annoy}, n.] To disturb or irritate,… … The Collaborative International Dictionary of English
annoy — vb 1 Annoy, vex, irk, bother mean to disturb and nervously upset a person. Annoy stresses loss of equanimity or patience as a result of being forced to endure something that one finds obnoxious or offensive or sometimes merely displeasing or… … New Dictionary of Synonyms
Annoy — An*noy , n. [OE. anoi, anui, OF. anoi, anui, enui, fr. L. in odio hatred (esse alicui in odio, Cic.). See {Ennui}, {Odium}, {Noisome}, {Noy}.] A feeling of discomfort or vexation caused by what one dislikes; also, whatever causes such a feeling;… … The Collaborative International Dictionary of English
annoy — [ə noi′] vt. [ME anoien < OFr anoier < VL inodiare < in odio habere (or esse), to have (or be) in hate: see ODIUM] 1. to irritate, bother, or make somewhat angry, as by a repeated action, noise, etc. 2. to harm by repeated attacks;… … English World dictionary
annoy — I verb acerbate, affront, aggravate, badger, bedevil, bother, chafe, cross, discommode, discompose, displease, disquiet, distress, disturb, enrage, exasperate, fester, fret, gall, get on the nerves of, grate, grieve, harass, harm, harry, heckle,… … Law dictionary
annoy — (v.) late 13c., from Anglo Fr. anuier, O.Fr. enoiier, anuier to weary, vex, anger; be troublesome or irksome to, from L.L. inodiare make loathsome, from L. (esse) in odio (it is to me) hateful, ablative of odium hatred (see ODIUM (Cf. odium)).… … Etymology dictionary
annoy — [v] irritate, upset abrade, agitate, ask for it*, badger, be at*, bedevil, beleaguer, be on the back of*, bore, bother, break, bug, burn up, chafe, displease, distress, disturb, egg on*, exasperate, fire up*, gall, get, gnaw, harass, harry, heat… … New thesaurus
annoy — ► VERB 1) make slightly angry. 2) pester or harass. 3) archaic harm or attack repeatedly. DERIVATIVES annoyance noun annoyed adjective annoying adjective. ORIGIN Old French anoier, from Latin … English terms dictionary
annoy — verb ADVERB ▪ intensely, really ▪ His air of calm superiority annoyed her intensely. ▪ It really annoys me when people forget to say thank you. VERB + ANNOY ▪ be beginning to … Collocations dictionary
annoy — 1. verb a) To disturb or irritate, especially by continued or repeated acts; to bother with unpleasant deeds. Marc loved his sister, but when she annoyed him he wanted to switch her off. b) To do something to upset or anger someone; to be… … Wiktionary
annoy — verb Etymology: Middle English anoien, from Anglo French anuier, ennoier, from Late Latin inodiare to make loathsome, from Latin in + odium hatred more at odium Date: 13th century transitive verb 1. to disturb or … New Collegiate Dictionary
