-
1 anhelo
anhēlo, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] respirer difficilement, être hors d’haleine, haleter, respirer. [st2]2 [-] s'exhaler, émettre des vapeurs. [st2]3 - tr. - exhaler, respirer, souffler. - Catilina scelus anhelans, Cic. Cat. 2.1: Catilina, respirant le crime. - fornacibus ignis anhelat, Virg. A. 8.421: le feu ronfle aux fournaises. - frigus anhelare, Cic. N. D. 2, 44: souffler le froid.* * *anhēlo, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] respirer difficilement, être hors d’haleine, haleter, respirer. [st2]2 [-] s'exhaler, émettre des vapeurs. [st2]3 - tr. - exhaler, respirer, souffler. - Catilina scelus anhelans, Cic. Cat. 2.1: Catilina, respirant le crime. - fornacibus ignis anhelat, Virg. A. 8.421: le feu ronfle aux fournaises. - frigus anhelare, Cic. N. D. 2, 44: souffler le froid.* * *Anhelo, anhelas, pe. pro. anhelare. Colum. Haleter, Anheler.\Anhelare frigus. Cic. Jecter hors le froid.\Amnis anhelat vapore. Plin. Jecte des vapeurs.\Anhelare scelus, per translationem. Cic. Souffle de mal talent et de volunté de faire meschanceté. -
2 anhelo
anhēlo, āvī, ātum, āre [ halo ]1) тяжело дышать, сопеть, пыхтеть (taurus anhelat sub vomere O; anhelans spiritus rhH.); задыхаться ( anhelans pontus Sol)4) выдыхать, извергать (ignes O; frigus de pectore C)a. rabiem Lcn — дышать бешенством, злопыхательствоватьanhelata verba C — слова, произносимые задыхающимся (от волнения) голосом -
3 anhelo
anhēlo, āvi, ātum, āre (an u. halo), I) intr. stark-, mühsam atmen, Atem holen, schnauben, keuchen, A) eig., Komik., Verg. u.a.: anhelare desisse, sich verschnauft haben, Col.: anhelans spiritus, Cornif. rhet. – insbes., vor Hitze nach Luft schnappen, anhelantes Garamantes, Sil. 3, 10. – B) übtr., v. Lebl.: 1) im allg., poet., wie unser keuchen, seufzen, dröhnen, anhelans follis (Blasebalg), Pers.: fornacibus ignis anhelat, haucht Glut aus, Verg.: subter anhelat humus, kracht, dröhnt, Stat.: fractaque anhelant aequora, Sil.: vom glühenden Erdreich, vor Hitze gleichs. »keuchen, lechzen, nach Luft u. Kühlung schnappen«, anhelans saevis ardoribus orbis, Sil. – anhelans inopia, der lechzende, d.i. dringende Mangel, Iustin. 9, 1, 6. – 2) insbes., aufdampfen, dampfen, amnis vapore anhelans, von der Sonnenhitze dampfend, Plin. 5, 55. – II) tr. schnaubend od. keuchend hervorbringen, aus-, hervorschnauben, A) eig.: ignes, Ov.: frigus, Cic. poët.: verba inflata et quasi anhelata gravius, mit vollem Hauch und gleichsam zu starkem Schnauben herausgestoßen, Cic.: scribimus inclusi grande aliquid, quod pulmo animae praelargus anhelet, woran die mit Atem gesegnete Brust keucht, Pers.: anhelatis ictibus, mit keuchend hervorgebrachten Ruderschlägen, Sil. – B) übtr., nach etw. schnauben, lechzen, scelus (Bosheit), Cic. Cat. 2, 1: crudelitatem ex imo pectore, Cornif. rhet. 4, 68: inopiam suam sibi invicem, Augustin. conf. 6, 10: proelia, Stat. Theb. 11, 7.
-
4 anhelo
anhēlo, āvi, ātum, āre (an u. halo), I) intr. stark-, mühsam atmen, Atem holen, schnauben, keuchen, A) eig., Komik., Verg. u.a.: anhelare desisse, sich verschnauft haben, Col.: anhelans spiritus, Cornif. rhet. – insbes., vor Hitze nach Luft schnappen, anhelantes Garamantes, Sil. 3, 10. – B) übtr., v. Lebl.: 1) im allg., poet., wie unser keuchen, seufzen, dröhnen, anhelans follis (Blasebalg), Pers.: fornacibus ignis anhelat, haucht Glut aus, Verg.: subter anhelat humus, kracht, dröhnt, Stat.: fractaque anhelant aequora, Sil.: vom glühenden Erdreich, vor Hitze gleichs. »keuchen, lechzen, nach Luft u. Kühlung schnappen«, anhelans saevis ardoribus orbis, Sil. – anhelans inopia, der lechzende, d.i. dringende Mangel, Iustin. 9, 1, 6. – 2) insbes., aufdampfen, dampfen, amnis vapore anhelans, von der Sonnenhitze dampfend, Plin. 5, 55. – II) tr. schnaubend od. keuchend hervorbringen, aus-, hervorschnauben, A) eig.: ignes, Ov.: frigus, Cic. poët.: verba inflata et quasi anhelata gravius, mit vollem Hauch und gleichsam zu starkem Schnauben herausgestoßen, Cic.: scribimus inclusi grande aliquid, quod pulmo animae praelargus anhelet, woran die mit Atem gesegnete Brust keucht, Pers.: anhelatis ictibus, mit keuchend hervorgebrachten Ruderschlägen, Sil. – B) übtr., nach etw. schnauben, lechzen, scelus (Bosheit), Cic.————Cat. 2, 1: crudelitatem ex imo pectore, Cornif. rhet. 4, 68: inopiam suam sibi invicem, Augustin. conf. 6, 10: proelia, Stat. Theb. 11, 7. -
5 anhēlō
anhēlō āvī, ātus, āre [anhelus].— Intrans, to breathe with difficulty, gasp, pant, puff: confugere anhelantem domum, T.: anhelabat sub vomere taurus, O.—Meton., of fire, to roar, crash: fornacibus ignis anhelat, V.— Trans, to breathe out, exhale, breathe forth: anhelati ignes, O.: verba... anhelata gravius.—Fig., to breathe out, pant after: scelus: crudelitatem ex pectore, Her.* * *anhelare, anhelavi, anhelatus Vpant, gasp; breathe/gasp out, belch forth, exhale; utter breathlessly -
6 anhelo
ănhēlo, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [2. anand halo].I.Verb. neutr.A.Pr., to move about for breath; hence, to draw the breath with great difficulty, to pant, puff, gasp, etc.:B.anhelat inconstanter,
Lucr. 3, 490:cum languida anhelant,
id. 4, 864: * Ter. Hec. 5, 3, 25: anhelans ex imis pulmonibus prae curā spiritus ducebatur, Auct. ad Her. 4, 33:anhelans Colla fovet,
Verg. A. 10, 837; 5, 254 al.:nullus anhelabat sub adunco vomere taurus,
Ov. F. 2, 295:sudare atque anhelare,
Col. 2, 3, 2.— In gen., to breathe (cf. anhelitus, II.), Prud. Apoth. 919.—Metaph., of fire:II.fornacibus ignis anhelat,
roars, Verg. A. 8, 421.—Of the earth:subter anhelat humus,
heaves, Stat. S. 1, 1, 56.—Of the foaming of the sea, Sil. 9, 286.— Trop., of poverty panting for something:anhelans inopia,
Just. 9, 1, 6.—Verb. act., to breathe out, to emit by breathing, breathe forth, exhale:► Some, as Corssen, Ausspr.nolo verba exiliter exanimata exire, nolo inflata et quasi anhelata gravius,
Cic. de Or. 3, 11, 38: de pectore frigus anhelans Capricornus, vet. poët. ap. Cic. N. D. 2, 44:anhelati ignes,
Ov. F. 4, 492; so id. H. 12, 15:rabiem anhelare,
Luc. 6, 92:anhelatis exsurgens ictibus alnus,
the strokes of the oars made with panting, Sil. 14, 379.— Trop., to pursue, pant for, strive after something with eagerness:Catilinam furentem audaciā, scelus anhelantem,
breathing out wickedness, Cic. Cat. 2, 1: anhelans ex imo pectore crudelitatem, Auct. ad Her. 4, 55.II. p. 564, regard the prefix of this word as the Gr. ana; hence, pr. to draw up the breath; cf. antestor. -
7 anhelo
m.longing.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: anhelar.* * *1 longing, yearning* * *noun m.longing, yearning* * *SM longing, desire (de, por for)tener anhelos de — to be eager for, long for
* * *masculino (liter) wish, desire* * *= yearning, craving.Ex. A flood of feeling welled up in him about life and death and beauty and suffering and transitoriness and the yearning of his unsatisfied soul for a happiness not to be found on earth which poured out in 'Ode to a Nightingale'.Ex. The craving for data to document the status and excellence of library service is very real.* * *masculino (liter) wish, desire* * *= yearning, craving.Ex: A flood of feeling welled up in him about life and death and beauty and suffering and transitoriness and the yearning of his unsatisfied soul for a happiness not to be found on earth which poured out in 'Ode to a Nightingale'.
Ex: The craving for data to document the status and excellence of library service is very real.* * *( liter)wish, desiresus anhelos de gloria/paz their yearning for glory/peace ( liter)que seas feliz es mi mayor anhelo my deepest desire o greatest wish is that you should be happy* * *
Del verbo anhelar: ( conjugate anhelar)
anhelo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
anheló es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
anhelar
anhelo
anhelar ( conjugate anhelar) verbo transitivo (liter) ‹fama/poder› to yearn for, to long for;
anhelaba que su hijo fuera feliz his greatest wish was for his son to be happy
anhelo sustantivo masculino (liter) wish, desire;
mi mayor anhelo my greatest wish
anhelar verbo transitivo to yearn for, to long for
anhelo sustantivo masculino wish, desire
' anhelo' also found in these entries:
Spanish:
afán
- deseo
- sentido
English:
longing
- yearning
- desire
* * *anhelo nmlonging;su anhelo de libertad her desire o longing for freedom;esperamos con anhelo su llegada we eagerly await their arrival* * *m longing, desire (de for)* * *anhelo nm: longing, yearning -
8 anhelo
Del verbo anhelar: ( conjugate anhelar) \ \
anhelo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
anheló es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: anhelar anhelo
anhelar ( conjugate anhelar) verbo transitivo (liter) ‹fama/poder› to yearn for, to long for; anhelaba que su hijo fuera feliz his greatest wish was for his son to be happy
anhelo sustantivo masculino (liter) wish, desire; mi mayor anhelo my greatest wish
anhelar verbo transitivo to yearn for, to long for
anhelo sustantivo masculino wish, desire ' anhelo' also found in these entries: Spanish: afán - deseo - sentido English: longing - yearning - desire -
9 anhelo
-
10 anhelo
m ↑стра́стное, неи́стовое жела́ние; жа́жда чего; ча́яние высокcon anhelo — нетерпели́во; с нетерпе́нием
-
11 anhelo
-
12 anhelo
сущ.общ. (страстное желание) вожделение, пожелание, страстное желание, стремление, желание (страстное), страсть (страстное желание), страх (страстное желание), жажда (чего-л.), чаяния -
13 anhelo
hunkering [F], zucht [M(F)]; hunkering [F], verlangen, zielsverlangen, zucht [M(F)] -
14 anhelo
• craving• hanker after• Hanoi• longing• strong desire• wish• yearn to• yearning for past things -
15 anhelo
m• dychtění• tužba* * *m• vroucí přání -
16 anhelo
m въжделение, пламенно желание. -
17 anhelo
mстрастное желание, жажда ( чего-либо) -
18 anhelo
anhel -
19 anhelo
longing [n] -
20 anhelo
, anhelavi, anhelatum, anhelare 1выдыхать, бурно дышать
См. также в других словарях:
anhelo — sustantivo masculino 1. Deseo intenso: Ellas confesaban abiertamente su anhelo de ser las primeras. Sinónimo: ansia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
anhelo — (Del lat. anhēlus). m. Deseo vehemente … Diccionario de la lengua española
anhelo — ► sustantivo masculino Deseo vehemente: ■ buscaba con anhelo un lugar para poder dedicarse a meditar. SINÓNIMO afán ansia * * * anhelo (del lat. «anhēlus») 1 m. Respiración fatigosa. 2 *Deseo vehemente de algo, particularmente inmaterial. ≃ Afán … Enciclopedia Universal
anhelo — {{#}}{{LM A02449}}{{〓}} {{SynA02500}} {{[}}anhelo{{]}} ‹a·nhe·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Deseo intenso de conseguir algo: • Vive con el anhelo de llegar a ser alguien famoso.{{○}} {{#}}{{LM SynA02500}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anhelo — (m) (Intermedio) gana o deseo muy fuerte Ejemplos: Es una persona determinada y siempre cumple sus anhelos. Su mayor anhelo era ser millonario. Sinónimos: ambición, ansia … Español Extremo Basic and Intermediate
anhelo — s m Deseo intenso de algo: anhelo de inmortalidad, Al fin verán realizados sus anhelos … Español en México
anhelo — sustantivo masculino sed, ansia, aspiración, deseo*, afán, hambre. Como sed y ansia, anhelo connota idea de vehemencia. * * * Sinónimos: ■ deseo, gana, afán, ansia … Diccionario de sinónimos y antónimos
anhelo — m. Deseo vehemente … Diccionario Castellano
Te Anhelo — Infobox Album Name = Te Anhelo | Artist = Marcos Witt Type = Album Released = 1992 Recorded = El Shaddai in San Fernando, California; Sound Imagge in Mission Viejo, California; Neveau Sound in Costa Mesa, California; Auvision in Mexico City,… … Wikipedia
Te anhelo — Saltar a navegación, búsqueda Te Anhelo es el 4º álbum producido por el cantante Marcos Witt, en 1992. Según el libro enciende una luz fue el álbum mas fino hecho por Marcos Witt por varios años. Lista de canciones Fiesta Motivo de mi canción… … Wikipedia Español
sangre en el ojo — anhelo de venganza; rencor; envidia; odio; cf. envenado, picado, tener sangre en el ojo; la mujer quedó con sangre en el ojo con su vecina, porque sospecha que su marido se metió con ella , hechas públicas su vergonzosa mediocridad y su… … Diccionario de chileno actual