-
1 anhaltendes Interesse
anhaltendes Interesse
continue[d] interest -
2 anhaltendes Wachstum
anhaltendes Wachstum
sustained growth -
3 anhaltendes Wirtschaftswachstum
Business german-english dictionary > anhaltendes Wirtschaftswachstum
-
4 anhaltendes Feuer
-
5 anhaltendes Fieber
прил.общ. горячка -
6 anhaltendes Trfnken
прил.общ. запой -
7 anhaltendes Trinken
прил.общ. запой -
8 anhaltendes Klopfen
Deutsch-russische wörterbuch automobil > anhaltendes Klopfen
-
9 anhaltendes Feuer
артил. длительный огоньартил. долго не прекращающийся огонь -
10 anhaltendes Schießen
прил.воен. длительная стрельбаУниверсальный немецко-русский словарь > anhaltendes Schießen
-
11 rauschen [anhaltendes dumpfes Geräusch machen]
шумяDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > rauschen [anhaltendes dumpfes Geräusch machen]
-
12 продолжительная детонация
Русско-немецкий автомобильный словарь > продолжительная детонация
-
13 λῑπαρής
λῑπαρής, ές (nach den Alten von λίαν παρεῖναι (?), inbrünstig), anhaltend, beharrlich, ausdauernd, unablässig; ἅτε λιπαρὴς ὢν περὶ αὐτοῦ, Plat. Crat. 413 a; λ. εἰμι πρὸς τὰς ἐρωτήσεις τῶν σοφῶν, Hipp. min. 372 a; Sp., πόνῳ πολλῷ καὶ προμηϑείᾳ λιπαρεῖ χρησάμενος ἐξέμαϑον τὴν τέχνην Luc. abdic. 4; πυρετός, anhaltendes Fieber, hist. conscr. 1; bes, vom unablässigen Bitten, Flehen, λιπαρεῖς ἦσαν δεόμενοι, Plut. Tib. Graech. 6. So faßt man auch Soph. El. 1370, σε λιπαρεῖ προὔστην χερί, mit der zum Gebet od. Dienst bes Gottes nie ermüdenden Hand, während guid. ἀφϑόνῳ, πλουσίᾳ mit reichlich spendender erkl.; u. Soph. O. C. 1121, ὦ ξεῖνε, μὴ ϑαύμαζε πρὸς τὸ λιπαρές, τέκν' εὶ φανέντ' ἄελπτα μηκύνω λόγον; vgl. Ar. Lys. 673, οὐδὲν ἐλλείψουσιν αὗται λιπαροῦς χειρουργίας. – Adv., λιπαρῶς ἔχειν, auf Etwas bestehen, Plat. Prot. 335 b, ἀκούειν, 315 e, u. wieder mit Bezug auf anhaltendes, inbrünstiges Flehen, ἐν εὐχαῖς λιπαρῶς παρακαλοῦντες ϑεούς, Legg. XI, 931 c, u. so Sp., wie Themist., philo.
-
14 запой
m Trunksucht f* * *запо́й m Trunksucht f* * *запо́|й<-я>мстрада́ть запо́ем an Trunksucht leiden* * *n1) gener. anhaltendes Trfnken, anhaltendes Trinken2) book. Trunksucht3) law. (periodische) Trunksucht4) rude.expr. Suff5) sociol. Dipsomanie -
15 anhaltend
продолжи́тельный. Regen, Wind auch затяжно́й. Nachfrage постоя́нный, усто́йчивый. lang anhaltendes gutes Wetter до́лго сохраня́ющаяся хоро́шая пого́да. im Herbst hatten wir lang anhaltendes gutes Wetter о́сенью до́лго сохраня́лась хоро́шая пого́да. es hat anhaltend geregnet постоя́нно шли дожди́ / шли затяжны́е дожди́. lang anhaltender Beifall продолжи́тельные -
16 λῑπαρής
λῑπαρής, ές, anhaltend, beharrlich, ausdauernd, unablässig; πυρετός, anhaltendes Fieber; bes. vom unablässigen Bitten, Flehen; σε λιπαρεῖ προὔστην χερί, mit der zum Gebet od. Dienst bes Gottes nie ermüdenden Hand. Adv., λιπαρῶς ἔχειν, auf etwas bestehen; ἀκούειν, mit Bezug auf anhaltendes, inbrünstiges Flehen -
17 Händeklatschen
nаплодисменты, рукоплескания -
18 Trinken
-
19 пальба
ж разг. -
20 пальба
См. также в других словарях:
Anhaltendes Geräusch — (Murmur jugulare), so v.w. Nonnengeräusch, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Tirade — Wutrede; Suada; Suade; Schimpftirade; Redefluss; wortreiche Rede; Redeschwall; Wortschwall; Schimpfkanonade; Sermon * * * Ti|ra|de 〈f. 19〉 1 … Universal-Lexikon
Getöse — Gerumse (umgangssprachlich); Lärm; Tara (umgangssprachlich); Rabatz (umgangssprachlich); Gebrüll; Krach; Radau (umgangssprachlich) * * * Ge|to|se 〈n.; s; … Universal-Lexikon
rauschen — knistern; rascheln; brechen; branden; tosend aufprallen; strömen; rinnen; fließen; fluten; quellen; schnell fahren; fegen ( … Universal-Lexikon
johlen — brüllen; schreien; laut werden; grölen; vor Freude laut singen; lachen; gackern (derb) * * * joh|len [ jo:lən] <itr.; hat (abwertend): (meist von einer größeren Menschenmenge) anhaltendes wildes … Universal-Lexikon
Geschrei — Geheul; Gezeter; Gebrüll * * * Ge|schrei [gə ʃrai̮], das; s: längere Zeit andauerndes Schreien: lautes Geschrei; ein Geschrei erheben. Syn.: ↑ Gebrüll. Zus.: Freudengeschrei, Kindergeschrei. * * * Ge|schrei 〈n.; … Universal-Lexikon
Trommelfeuer — Salve; Artillerie Beschuss; Dauerbeschuss; Dauerfeuer; Sperrfeuer * * * Trọm|mel|feu|er 〈n. 13; unz.; Mil.〉 länger andauerndes Beschießen meist räumlich größerer Ziele mit Artillerie * * * Trọm|mel|feu|er, das (Militär) … Universal-Lexikon
Gelächter — Gefeixe; Gekicher; Gegacker; Lachen * * * Ge|läch|ter [gə lɛçtɐ], das; s: [anhaltendes] lautes Lachen: die Zuhörer brachen in schallendes Gelächter aus. Zus.: Hohngelächter. * * * Ge|lạ̈ch|ter 〈n. 13〉 lautes Lachen, Heiterkeitsausbruch ●… … Universal-Lexikon
schnurren — schnur|ren [ ʃnʊrən] <itr.; hat: 1. ein anhaltendes, verhältnismäßig leises, tiefes, gleichförmiges, summendes, aus vielen kurzen, nicht mehr einzeln wahrnehmbaren Lauten bestehendes Geräusch von sich geben: der Ventilator, das Spinnrad, der… … Universal-Lexikon
Gebraus — Ge|braus 〈n.; es; unz.; poet.〉 anhaltendes, heftiges Brausen (SturmGebraus) * * * Ge|braus, das; es, Ge|brau|se, das; s: [anhaltendes] Brausen. * * * Ge|braus, das; es, Ge|brau|se, das; s: [anhaltendes] Brausen … Universal-Lexikon
Gebrause — Ge|brau|se 〈n.; s; unz.〉 anhaltendes Brausen, anhaltender brausender Lärm ● das Gebrause des Verkehrs, des Windes, der Wellen * * * Ge|braus, das; es, Ge|brau|se, das; s: [anhaltendes] Brausen. * * * Ge|braus, das; es, Ge|brau|se, das; s:… … Universal-Lexikon