-
1 anhaben
án|haben unr.V. hb tr.V. umg 1. облечен съм с нещо, нося нещо; 2. вредя, сторвам някому нещо; umg die Frau hat die Hosen an жената командва вкъщи; jmdm. etw. (Akk) anhaben wollen искам да напакостя на някого, имам му зъб; er kann mir nichts anhaben той нищо не може да ми направи.* * ** tr, itr 1. започвам, подемам; 2. поповдигам; -
2 die Spendierhosen anhaben
развързвам кесията сиDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > die Spendierhosen anhaben
-
3 Markenkleidung anhaben
нося маркови дрехиDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Markenkleidung anhaben
-
4 siebenmeilenstiefel
Siebenmeilenstiefel nur Pl. бързоходни ботуши (в приказките); Siebenmeilenstiefel anhaben с много големи крачки, много бързо.* * *pl великански, скороходни ботуши (в приказките); -
5 verkehrt
verkéhrt adj 1. погрешен, неправилен; 2. обратен, опак (страна); in die verkehrte Richtung fahren пътувам в неправилна посока; etw. (Akk) verkehrt herum anhaben облякъл съм нещо наопаки.* * *a превратен, опак; погрешен; e-e =e Welt опак свят Kaffee = гов кафе с повече мляко. -
6 zweierlei
zweierlei num различен, от два вида; zweierlei Schuhe anhaben обул съм две различни обувки; es ist zweierlei, ob... две различни неща са, дали...; mit zweierlei Maß messen меря с различен аршин, пристрастен съм.* * *a, inv (от) два вида.
См. также в других словарях:
Anhaben — Anhaben, verb. irreg. neutr. (S. Haben,) mit dem Hülfsworte haben. 1) An seinem Leibe haben oder tragen, doch nur im gemeinen Leben und von Kleidungsstücken. Er hatte heute ein prächtiges Kleid an. Rothe Strümpfe anhaben. Er hatte einen Panzer an … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anhaben — (in jemandem nichts anhaben können u.ä.) Vsw antun std. phras. (13. Jh.), mhd. jemanden anehaben Hand an jemand legen, sich an ihn halten Stammwort. Nachträgliche Bedeutung: jemandem etwas anhaben jemandem etwas antun . Zu haben in der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
anhaben — V. (Grundstufe) ugs.: mit etw. bekleidet sein Synonym: tragen Beispiel: Sie hat heute Jeans an. anhaben V. (Aufbaustufe) ugs.: ein Gerät in Betrieb haben, etw. eingeschaltet haben Synonyme: angeschaltet haben, angestellt haben Beispiel: Gestern… … Extremes Deutsch
anhaben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • tragen Bsp.: • Du solltest bei diesem kalten Wetter einen Hut tragen. • Dein Vater trägt die Dinger noch, oder? … Deutsch Wörterbuch
anhaben — anhaben, hat an, hatte an, hat angehabt Gestern hatte Julia ein rotes Kleid an … Deutsch-Test für Zuwanderer
anhaben — (sich) kleiden; (Kleidung) tragen * * * an|ha|ben [ anha:bn̩], hat an, hatte an, angehabt: 1. <itr.; hat (ugs.) (ein Kleidungsstück) auf dem Körper tragen, angezogen haben: einen Mantel, ein Kleid anhaben; es war ihm unangenehm, weil er nichts … Universal-Lexikon
anhaben — ạn·ha·ben (hat) [Vt] 1 etwas anhaben gespr; ein Kleidungsstück angezogen haben, es tragen: ein neues Hemd anhaben || NB: bei Kopfbedeckungen sagt man aufhaben: Er hatte einen Hut auf 2 jemandem etwas / nichts anhaben können beweisen / nicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anhaben — Einem nichts anhaben können: ihm nicht Schaden können. Die Redensart hat sich frühneuhochdeutsch entwickelt aus mittelhochdeutsch ›einem anehaben‹ = sich an jemanden halten, Hand an ihn legen. Ursprünglich bedeutete die Wendung: an dem kann man… … Das Wörterbuch der Idiome
anhaben — 1. angezogen haben, bekleidet/gekleidet sein, tragen; (geh.): angelegt haben, angetan sein. 2. einen Bärendienst erweisen/leisten, einen schlechten Dienst erweisen, schaden, Schaden zufügen, schädigen, treffen; (geh.): Abtrag tun, übelwollen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
anhaben — anhabentr 1.einKleidungsstückamLeibetragen.Verkürztaus»angezogenhaben«;vglengl»tohaveon«.SeitdemfrühenMittelalter. 2.angezündethaben.Hierausverkürzt.19.Jh. 3.dasRadio(o.ä.)anhaben=dasRundfunkgerät(odereinanderesElektrogerät)eingeschaltethaben.1940… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anhaben — ạn|ha|ben ; ..., dass er nichts anhat, angehabt hat (umgangssprachlich); er kann mir nichts anhaben … Die deutsche Rechtschreibung