-
1 Anhängevorrichtung
-
2 Anhängevorrichtung
f ugs < kfz> (für Anhänger an Pkw) ■ trailer hitch; tow bar GB ; trailer coupling; towing device; t/bar BE.advertf ugs < nfz> (Lastkraftwagen) ■ trailer hitch; towing jaws GB ; towing fork GB ; towing device -
3 Anhängevorrichtung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Anhängevorrichtung
-
4 Anhängevorrichtung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Anhängevorrichtung
-
5 Anhängevorrichtung
сущ.1) авиа. бомбодержатель, система подвески2) тех. буксирное устройство, буксирный прибор, сцепное устройство3) авт. прицепное устройство, тягово-сцепное устройство (автомобиля)4) горн. приспособление для подвешивания (напр., маркшейдерского отвеса), приспособление для прицепки (напр., маркшейдерского отвеса)5) дер. прицепное приспособление, сцепной прибор, сцепка (автотракторная) -
6 Anhängevorrichtung
f́прицепное устройство, сцепное устройствоDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Anhängevorrichtung
-
7 Anhängevorrichtung
авиа. система подвески авиа. бомбодержатель -
8 Anhängevorrichtung
f <-, -en> авт сцепное устройство для прицепа; фаркоп -
9 Anhängevorrichtung
f буксирное устройство с.; буксирный прибор м.; сцепное устройство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anhängevorrichtung
-
10 Elektrik Anhängevorrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Elektrik Anhängevorrichtung
-
11 Mechanik - Anhängevorrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Mechanik - Anhängevorrichtung
-
12 AHV
-
13 aHV
-
14 Kupplung
f1. TECH. coupling (auch EISENB., ETECH.)2. MOT. clutch (auch Pedal); die Kupplung schleifen lassen slip the clutch; die Kupplung kommen lassen let the clutch in gently; die Kupplung treten step on the clutch, depress the clutch pedal förm.* * *die Kupplungcoupling; clutch; coupler* * *Kụpp|lung ['kUplʊŋ]f -, -endie Kupplung ( durch)treten — to disengage the clutch
2) (= das Koppeln) coupling* * *((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) clutch* * *Kupp·lung<-, -en>[ˈkʊplʊŋ]f1. AUTO clutchdie \Kupplung kommen lassen to let the clutch out, to release the clutchdie \Kupplung schleifen lassen to let the clutch slipdie \Kupplung treten [o durchtreten] to depress [or sep push down] the clutchdie \Kupplung ganz durchtreten to depress the clutch fully, to push down the clutch all the way2. (Anhängevorrichtung) coupling* * *die; Kupplung, Kupplungen1) (Kfz-W.) clutch2) (Technik): (Vorrichtung zum Verbinden) coupling* * *Kupplung fdie Kupplung schleifen lassen slip the clutch;die Kupplung kommen lassen let the clutch in gently;die Kupplung treten step on the clutch, depress the clutch pedal form* * *die; Kupplung, Kupplungen1) (Kfz-W.) clutch2) (Technik): (Vorrichtung zum Verbinden) coupling* * *-en (Auto) f.clutch n. -en f.coupler n.coupling n. -
15 Kupplung
Kupp·lung <-, -en> [ʼkʊplʊŋ] f1) auto clutch;die \Kupplung kommen lassen to let the clutch out, to release the clutch;die \Kupplung schleifen lassen to let the clutch slip;die \Kupplung ganz durchtreten to depress the clutch fully, to push down the clutch all the way2) ( Anhängevorrichtung) coupling -
16 Kupplung
-
17 Anhänge
m pl выступающие части мн. корпуса судна (в кормовой оконечности) суд.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anhänge
-
18 Vorrichtung
f механизм м.; подготовительные работы мн. горн.; подготовка ж. горн.; приспособление с.; устройство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorrichtung
См. также в других словарях:
Anhängevorrichtung — Eine Anhängerkupplung oder eine Anhängevorrichtung ist eine Vorrichtung, mit der ein Fahrzeug – beispielsweise PKW, LKW oder Fahrrad (siehe Fahrradanhänger) – mit einem Anhänger verbunden wird. Je nach Art des Zugfahrzeuges und des Anhängers… … Deutsch Wikipedia
Anhängevorrichtung — Ạn|hän|ge|vor|rich|tung, die (Kfz Technik): Anhängerkupplung. * * * Ạn|hän|ge|vor|rich|tung, die (Kfz T.): Kupplung, die einen Anhänger mit einem Fahrzeug verbindet … Universal-Lexikon
Anhängerkupplung — Eine Anhängerkupplung oder eine Anhängevorrichtung ist eine Vorrichtung, mit der ein Fahrzeug – beispielsweise PKW, LKW oder Fahrrad (siehe Fahrradanhänger) – mit einem Anhänger verbunden wird. Je nach Art des Zugfahrzeuges und des Anhängers… … Deutsch Wikipedia
Anhängerstecker — Eine Anhängerkupplung oder eine Anhängevorrichtung ist eine Vorrichtung, mit der ein Fahrzeug – beispielsweise PKW, LKW oder Fahrrad (siehe Fahrradanhänger) – mit einem Anhänger verbunden wird. Je nach Art des Zugfahrzeuges und des Anhängers… … Deutsch Wikipedia
Kugelstange — Eine Anhängerkupplung oder eine Anhängevorrichtung ist eine Vorrichtung, mit der ein Fahrzeug – beispielsweise PKW, LKW oder Fahrrad (siehe Fahrradanhänger) – mit einem Anhänger verbunden wird. Je nach Art des Zugfahrzeuges und des Anhängers… … Deutsch Wikipedia
Fahrzeugbrief — Der aktuelle deutsche Fahrzeugbrief, der seit dem 1. Oktober 2005 „Zulassungsbescheinigung Teil II“ heißt … Deutsch Wikipedia
KfZ-Brief — Dieser Artikel beschreibt den bis zum 30. September 2005 ausgegebenen Fahrzeugbrief. Am 1. Oktober 2005 wurde er, wie auch der Fahrzeugschein, durch die Zulassungsbescheinigung ersetzt. Der aktuelle Fahrzeugbrief: Zulassungsbescheinigung Teil II … Deutsch Wikipedia
Kraftfahrzeugbrief — Dieser Artikel beschreibt den bis zum 30. September 2005 ausgegebenen Fahrzeugbrief. Am 1. Oktober 2005 wurde er, wie auch der Fahrzeugschein, durch die Zulassungsbescheinigung ersetzt. Der aktuelle Fahrzeugbrief: Zulassungsbescheinigung Teil II … Deutsch Wikipedia
Schleppstange — Eine Schleppstange oder Abschleppstange verbindet zwei Fahrzeuge zum Zwecke der Kraftübertragung in zwei Richtungen. Verwendet wird sie in Havariefällen zum Abschleppen, bei fehlendem Antriebsmotor zum Rangieren und in Ausnahmefällen auch zur… … Deutsch Wikipedia
Kanalschiffahrt [1] — Kanalschiffahrt dient auf den (Binnen ) Schiffahrtskanälen (s.d.) im allgemeinen nur dem Warentransporte, und zwar vorwiegend jenem von Natur und Bodenprodukten, die in großen Massen verbraucht werden.. Diese müssen an den Verbrauchs und… … Lexikon der gesamten Technik
Landwirtschaftliche Maschinen II — 1 der Karrenpflug, ein Einscharpflug m [früh.] 2 der Handgriff 3 der Pflugsterz (Sterz) 4 8 der Pflugkörper 4 das Streichblech (Abstreichblech, Panzerabstreichblech) 5 das Molterbrett 6 die Pflugsohle (Sohle) 7 die (das) Pflugschar (Schar) 8 die… … Universal-Lexikon