Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(angustiarse)

  • 1 PATZMIQUI

    pâtzmiqui > pâtzmic.
    *\PATZMIQUI v.i., s'affliger, se tourmenter, se désoler (S).
    Esp., congoxarse y angustiarse mucho (M)
    descaecer de enfermedad (M I 39r.)
    " huel pâtzmiqui in noyôlloh ", mon coeur est vraiment blessé à mort. Sah 12,17.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PATZMIQUI

  • 2 TEOHPOHUA

    teohpôhua > teohpôuh.
    *\TEOHPOHUA v.t. tê-., affliger, chagriner qqn.
    Angl., to torment, afflict, offend someone (K).
    " ôcel niquinteohpôuh in totêchîuhcâhuân ", moi seul j'ai offensé ceux qui nous ont engendrés. Sah6,67.
    *\TEOHPOHUA v.t. tla-., tourmenter une chose.
    " nicteohpôhua in nîx, in noyôllo ", je m'afflige extrêmement, je me désole.
    *\TEOHPOHUA v.réfl., se chagriner, s'affliger.
    Angl., to suffer, be afflicted (K).
    Esp., angustiarse o afligirse (M).
    Attesté par Carochi Arte 72v et 108v.
    Transitif semi-causatif de teohpôhui (Cf. teohpôuhqui, terrible, douloureux).
    Launey II 120 note 42).
    F.Karttunen note que ce verbe n'est attesté qu'à la forme applicative.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEOHPOHUA

См. также в других словарях:

  • angustiarse — drogarse; fumar marihuana; fumar pasta base; doparse; cf. volarse, pichicatearse, angustiado; esos tontos no hacen nada, no trabajan, se puro angustian todo el día , …pero y tu marido ¿no trabaja? Sí, si el Juanca trabaja a veces, pero más que… …   Diccionario de chileno actual

  • angustiarse — angustiar(se) 1. ‘Causar, o sentir, angustia’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el comple …   Diccionario panhispánico de dudas

  • angustiarse — {{#}}{{LM SynA02496}}{{〓}} {{CLAVE A02446}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}angustiar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(causar congoja){{♀}} afligir • acongojar • apurar • ahogar • amargar • martirizar •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • hacérsele un nudo en la garganta — angustiarse; tener sentimiento de congoja; no poder hablar; cf. quedar pa dentro; al ver a esos niños muertos de hambre en Etiopía se me hizo un nudo en la garganta , no sé lo que me pasó en esa reunión, se me hizo un nudo en la garganta y no… …   Diccionario de chileno actual

  • Tiempo — (Del lat. tempus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Sucesión de instantes en los que se desarrollan los cambios de las cosas: ■ he perdido la noción del tiempo. SINÓNIMO momento 2 Cualquier período o espacio más o menos largo: ■ tardaré mucho… …   Enciclopedia Universal

  • desolar — (Del lat. desolare.) ► verbo transitivo 1 Destruir las cosechas, los edificios y otras cosas que hay en un lugar: ■ el fuego desoló la comarca. SE CONJUGA COMO contar SINÓNIMO asolar ► verbo pronominal 2 Causar una cosa mucha aflicción y angustia …   Enciclopedia Universal

  • hipar — (Voz onomatopéyica.) ► verbo intransitivo 1 Tener una persona hipo: ■ en cuanto toma alguna bebida con gas comienza a hipar. 2 CAZA Respirar los perros fuertemente cuando siguen la caza. 3 Padecer una persona fatiga o angustia al realizar un gran …   Enciclopedia Universal

  • Campaña de Filipinas (1941-1942) — Saltar a navegación, búsqueda Campaña de Filipinas Parte de Frente del Sudoeste del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial …   Wikipedia Español

  • Charlie Eppes — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • Cuatro cuartetos — Saltar a navegación, búsqueda Cuatro cuartetos ( Four Quartets , en inglés) es el título con que reunió en forma de libro cuatro poemas largos el poeta, dramaturgo y crítico anglo estadounidense T. S. Eliot. Los cuatro poemas habían sido… …   Wikipedia Español

  • Estadio del espejo — Saltar a navegación, búsqueda En la teoría del psicoanálisis lacaniano, el estadio del espejo representa el momento en el que un (o una) infante se reconoce a sí mismo/a en la imagen del espejo o en un Otro semejante y próximo que le re presenta …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»