Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(angry+with)

  • 1 angry with

    • suuttunut jollekulle

    English-Finnish dictionary > angry with

  • 2 angry

    • tuohduksissa
    • tuohtunut
    • vimmastunut
    • vihainen
    • vimmoissaan
    • raivoisa
    • raivostunut
    • kiivas
    • kiukkuinen
    • harmistunut
    • sydämistynyt
    • suuttunut
    • suutuksissa
    • suutuspäissään
    • äreä
    • äkeä
    • äkeissään
    • äksy
    • äkäinen
    • kärttyinen
    • kärttyisä
    • käärmeissään
    * * *
    1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) vihainen, uhkaava
    2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) vihoitteleva

    English-Finnish dictionary > angry

  • 3 pick a quarrel/fight with (someone)

    (to start a quarrel, argument or fight with (someone) on purpose: He was angry because I beat him in the race, and he tried to pick a fight with me afterwards.) haastaa riitaa

    English-Finnish dictionary > pick a quarrel/fight with (someone)

  • 4 pick a quarrel/fight with (someone)

    (to start a quarrel, argument or fight with (someone) on purpose: He was angry because I beat him in the race, and he tried to pick a fight with me afterwards.) haastaa riitaa

    English-Finnish dictionary > pick a quarrel/fight with (someone)

  • 5 forgive

    • antaa anteeksi
    • armahtaa
    • suoda anteeksi
    * * *
    fə'ɡiv
    past tense - forgave; verb
    1) (to stop being angry with (someone who has done something wrong): He forgave her for stealing his watch.)
    2) (to stop being angry about (something that someone has done): He forgave her angry words.)
    - forgiving

    English-Finnish dictionary > forgive

  • 6 take it out on

    (to be angry with or unpleasant to because one is angry, disappointed etc oneself: You're upset, but there's no need to take it out on me!) kostaa

    English-Finnish dictionary > take it out on

  • 7 knock down

    • nujertaa
    • iskeä maahan
    • alistaa
    • töytäistä
    • voittaa
    • päihittää
    • kellistää
    • kaataa
    • peitota
    • kumota
    • kukistaa
    • kumauttaa
    • lyödä
    • lyyhistää
    * * *
    1) (to cause to fall by striking: He was so angry with the man that he knocked him down; The old lady was knocked down by a van as she crossed the street.) iskeä kumoon
    2) (to reduce the price of (goods): She bought a coat that had been knocked down to half-price.) alentaa

    English-Finnish dictionary > knock down

  • 8 stick up for

    • puolustaa jotakin
    * * *
    (to speak in defence of (a person etc): When my father is angry with me, my mother always sticks up for me.) pitää jonkun puolta

    English-Finnish dictionary > stick up for

  • 9 vent

    • räppänä
    • ilmareikä
    • ilmanvaihtoreikä
    • ilma-aukko
    technology
    • tuulettaa
    • tuuletusaukko
    • henkireikä
    • viritysaukko
    • aukko
    • purkaa
    • purkautua
    • purkautumistie
    • päästää ulos
    • päästää valloilleen
    • halkio
    * * *
    vent 1. noun
    (a hole to allow air, smoke etc to pass out or in: an air-vent.) aukko
    2. verb
    (to give expression or an outlet to (an emotion etc): He was angry with himself and vented his rage on his son by beating him violently.) purkaa

    English-Finnish dictionary > vent

  • 10 quarrel

    • rähinöidä
    • rähjätä
    • riitaantua
    • ristiriita
    • rähistä
    • riita
    • tora
    • torata
    • torailla
    • nujakoida
    • jupakka
    • epäsopu
    • elämöidä
    • eripuraisuus
    • erimielisyys
    • skisma
    • törmätä
    • valittaa
    • yhteenotto
    • väitellä
    • väittely
    • välienselvittely
    • rettelö
    • rettelöidä
    • riidellä
    • kina
    • kohtaus
    • kinastella
    • kinailla
    • kinata
    • kiistellä
    • kiistely
    • kiista
    • kahnaus
    • kahinoida
    • hajaannus
    • hankaus
    • nahistella
    • nahista
    • nahina
    • perustella
    • sanaharkka
    • sanasota
    • selkkaus
    • selvitellä välejä
    • mellakka
    • tappelu
    • kärhämä
    • polemisoida
    • polemikoida
    • konflikti
    * * *
    'kworəl 1. noun
    (an angry disagreement or argument: I've had a quarrel with my girl-friend.) riita
    2. verb
    (to have an angry argument (with someone): I've quarrelled with my girl-friend; My girl-friend and I have quarrelled.) riidellä
    - quarrelsomeness

    English-Finnish dictionary > quarrel

  • 11 anger

    • häväistä
    • hyökkäys
    • vastenmielisyys
    • vimma
    • vimmastus
    • vihastuttaa
    • vihastus
    • vihaisuus
    • vihanpuuska
    • viha
    • raivo
    • rasitus
    • karvastella
    • keljuttaa
    • kiihtymys
    • kiivastus
    • kiukku
    • kiukuttaa
    • kismittää
    • lietsoa
    • kaivella
    • harmittaa
    • harmi
    • sapettaa
    • suututtaa
    • suuttumus
    • ärsyttää
    • ärtymys
    • äkä
    • äkäisyys
    • ärtyisyys
    • pikaistus
    * * *
    'æŋɡə 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) viha
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) vihastuttaa
    - angrily

    English-Finnish dictionary > anger

  • 12 placate

    • rauhoittaa
    • lepytellä
    • lepyttää
    technology
    • lauhduttaa
    * * *
    plə'keit, ]( American) 'pleikeit
    (to stop (an angry person) feeling angry: He placated her with an apology.) lepyttää

    English-Finnish dictionary > placate

  • 13 seething

    'si:ðiŋ
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) kuhiseva
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) kihisevä
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) raivostunut

    English-Finnish dictionary > seething

  • 14 jam

    • pakata
    • ruuhka
    • tunkea
    • tukkia
    • tukos
    • tungos
    • tukkeuma
    • tukkeutuminen
    • häiritä radiolähetyksillä
    • häiritä
    • jammata
    • joutua epäkuntoon
    • juuttua
    • hillo
    • esto
    • ahtautua
    • puristus
    • puristua
    • puristaa
    • puserrus
    • pusertaa
    • kiipeli
    • likistää
    • pieli
    technology
    • salpautua (tekn.)
    • marmelaati
    • marmeladi
    • marjahillo
    • sulloa
    • suma
    • suma(tietotekn)
    automatic data processing
    • suma (ATK)
    • tarttua kiinni
    • lukkiintua
    * * *
    ‹æm I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) hillo
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) ahtaa täyteen
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) puristaa, juuttua
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) juuttua kiinni
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) häiritä
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.)
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.)

    English-Finnish dictionary > jam

  • 15 mad

    • tolkuton
    • höperö
    • hölmö
    • irrationaalinen
    • järjetön
    • järjenvastainen
    • typerä
    • hassu
    • hullaantunut
    • hullu a.
    • hullu
    • hourupäinen
    • vihainen
    • absurdi
    • päätön
    • pähkähullu
    • raivoisa
    • raivostunut
    • raivopäinen
    • raivo
    • kiukkuinen
    • kaistapäinen
    • mielipuolinen
    • mieletön
    • mielenvikainen
    • mielisairas
    • sekapäinen
    • mahdoton
    • suuttunut
    • äkäinen
    • älytön
    • korni
    * * *
    mæd
    1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) hullu
    2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) vihainen
    3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) hulluna johonkin
    - madness
    - madden
    - maddening
    - maddeningly
    - madman
    - mad cow disease
    - like mad

    English-Finnish dictionary > mad

  • 16 snap

    • paikoilleen napsautettava
    • painonappi
    • pamauttaa
    • tiuskahtaa
    • tiuskia
    • tiuskaista
    • näykkäys
    • näpätä
    • näpsäyttää
    • näykkäistä
    • näykätä
    • niksahdus
    • näykkiä
    • niksahtaa
    • jousilukko
    • tuokiokuva
    • haukata
    • vauhti
    • siepata
    • valokuva
    • valokuvata
    • puraista
    • puraisu
    • purra
    • puuskahtaa
    • raksahtaa
    • rapsaus
    • raksahdus
    • rapsahtaa
    • katketa
    • katkaista
    • kiinnike
    • kohdistuspiste
    • kiinnityskohta
    • kivahtaa
    • napsauttaa
    • napsaus
    • napsahtaa
    • napsahdus
    • napautus
    • napauttaa
    • napaus
    • naksua
    • naksautus
    • naksaus
    • naksuttaa
    • naksahtaen
    • naksahtaa
    • naksahdus
    • neppari
    • naksauttaa
    • taittua
    • äyskäistä
    • yllätys
    • ärähtää
    • äkillinen
    • piparkakku
    • loksauttaa
    • loksahtaa
    * * *
    snæp 1. past tense, past participle - snapped; verb
    1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) näykkäistä
    2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) napsauttaa poikki, katketa
    3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) napsahtaa, napsauttaa
    4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) tiuskaista
    5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) napata valokuva
    2. noun
    1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) napsahdus
    2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) valokuva
    3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) (eräs korttipeli)
    3. adjective
    (done, made etc quickly: a snap decision.) pikainen
    - snappily
    - snappiness
    - snapshot
    - snap one's fingers
    - snap up

    English-Finnish dictionary > snap

  • 17 fuck

    • panna
    • nussia
    * * *
    1. verb
    (slang, vulgar)
    1) (to have sexual intercouse with someone.)
    2) (to meddle; to make someone angry: Don't fuck with me!)
    3) (( interjection) used to express anger: Fuck you! Do it yourself!)
    2. noun
    (slang, vulgar)
    1) (an act of sexual intercourse; a screw (slang, vulgar): I had a good fuck last night.)
    2) (a sexual partner.)
    - fuck off
    - fuck up

    English-Finnish dictionary > fuck

  • 18 shoot

    • orastaa
    • oras
    • tulittaa
    • nuppu
    • näpätä
    • nitistää
    • itu
    • työntää
    • työntyä
    • heittää
    • varpu
    • versoa
    • verso
    • vihloa
    • viilettää
    • vesa
    • elokuvata
    • filmata
    • singota
    • silmu
    • aihe
    • alku
    • ampaista
    • ampua
    • ammuskella
    • vuosikasvu
    • vuosikasvain
    • purskahtaa
    • teurastaa
    • teloittaa
    • teilata
    • kasvain
    • kasvaa
    • kiitää
    • likvidoida
    • liukurata
    • listiä
    • kaataa
    • metsästysseurue
    • mestata
    • metsästää
    • murhata
    • surmata
    • syöksyä
    • tappaa
    • kuvata
    • laukoa
    • lahdata
    • laukaista
    • piikittää
    • pistää esiin
    • kouru
    • koski
    • lynkata
    • lähettää
    * * *
    ʃu:t 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) ampua
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) ampua
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) singota
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) kiitää, singota
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) kuvata
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) laukaista, ampua
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) metsästää
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) verso
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Finnish dictionary > shoot

  • 19 voice

    • ilmaisu
    • puhetorvi
    • puhevalta
    • puheääni
    • pääluokka
    • pääluokka ilmaista
    • mielipide
    • sananvalta
    • ääni
    • ääni (puhe)
    • ääni(tekniikka)
    technology
    • ääni (tek.)
    • äänivalta
    • lausua soinnillisena
    • lauluääni
    * * *
    vois 1. noun
    1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) ääni
    2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) ääni
    2. verb
    1) (to express (feelings etc): He voiced the discontent of the whole group.) ilmaista
    2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) ääntää soinnillisena
    - voiceless
    - voice mail
    - be in good voice
    - lose one's voice
    - raise one's voice

    English-Finnish dictionary > voice

  • 20 wild

    • jylhä
    • hillitön
    • hurjasti
    • huimapäinen
    • hurja
    • huima
    • vauhko
    • villi
    • vimmattu
    • autio
    • eläimellinen
    • erämaa
    • umpimähkään
    • vallaton
    • raakalais
    • raivokas
    • raisu
    • riehakas
    • raju
    • rasavilli
    • kiihkoisa
    • kiihkeä
    • kesytön
    • kiihtynyt
    • harkitsemattomasti
    • mieletön
    • melskeinen
    • sydänmaa
    • kuriton
    • pilvinen
    • korpi
    • luonnonvarainen
    * * *
    1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) villi
    2) ((of land) not cultivated.) luonnontilainen
    3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) villi, alkuasukas-
    4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) myrskyisä
    5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) sekaisin
    6) (rash: a wild hope.) äkillinen
    7) (not accurate or reliable: a wild guess.) umpimähkäinen
    8) (very angry.) raivoisa
    - wildness
    - wildfire: spread like wildfire
    - wildfowl
    - wild-goose chase
    - wildlife
    - in the wild
    - the wilds
    - the Wild West

    English-Finnish dictionary > wild

См. также в других словарях:

  • angry with — be mad at , be irate with …   English contemporary dictionary

  • angry with him — upset with him, enraged by him …   English contemporary dictionary

  • Angry — An gry, a. [Compar. {Angrier}; superl. {Angriest}.] [See {Anger}.] 1. Troublesome; vexatious; rigorous. [Obs.] [1913 Webster] God had provided a severe and angry education to chastise the forwardness of a young spirit. Jer. Taylor. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • angry, mad — Angry means indignant, wrathful, inflamed. In idiomatic English, you may be angry about a situation or event, angry at an animal or an inanimate object, and angry with (not at) a person. In precise English, mad has a suggestion of abnormality, of …   Dictionary of problem words and expressions

  • with — W1S1 [wıð, wıθ] prep [: Old English; Origin: against, from, with ] 1.) used to say that two or more people or things are together in the same place ▪ I saw Bob in town with his girlfriend. ▪ Put this bag with the others. ▪ I always wear these… …   Dictionary of contemporary English

  • with — [ wıð, wıθ ] preposition *** 1. ) together if one person or thing is with another or does something with them, they are together or they do it together: Hannah lives with her parents. chicken served with vegetables and mushrooms I ll be with you… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • was angry with — was mad at , was irate with …   English contemporary dictionary

  • angry — adj. 1) to become, get angry 2) angry about; at, with; for (he was angry at/with his neighbor about the noisy party; we were angry at being disturbed; she was angry at/with me for being late) 3) angry to + inf. (I was angry to learn of his… …   Combinatory dictionary

  • angry — an|gry W3S3 [ˈæŋgri] adj comparative angrier superlative angriest [Date: 1300 1400; Origin: anger] 1.) feeling strong emotions which make you want to shout at someone or hurt them because they have behaved in an unfair, cruel, offensive etc way,… …   Dictionary of contemporary English

  • angry */*/*/ — UK [ˈæŋɡrɪ] / US adjective Word forms angry : adjective angry comparative angrier superlative angriest Metaphor: Being angry is like being hot or on fire. She burned with indignation. ♦ He has a fiery temper. ♦ Jack was a hot tempered young man.… …   English dictionary

  • angry — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem, sound ▪ become, get, grow, turn (esp. AmE) …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»